| L01 |
Ap21_14 |
A mur Miasta miał dwanaście fundamentów, a na nich dwanaście imion dwunastu apostołów Baranka. (Ap21_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap21_14 |
A mur (G5038 ) Miasta (G4172 ) miał dwanaście (G1427 ) fundamentów (G2310 ), a na nich (G846 ) dwanaście (G1427) imion (G3686 ) dwunastu (G1427) apostołów (G652 ) Baranka (G721 ). (Ap21_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap21_14 |
A mur Miasta ma dwanaście warstw fundamentu, a na nich dwanaście imion dwunastu Apostołów Baranka. (Ap21_14 BT_4) |
| L04 |
Ap21_14 |
A mur G5038 Miasta G4172 ma dwanaście G1427 warstw fundamentu G2310 , a na nich dwanaście G1427 imion G3686 dwunastu G1427 Apostołów G652 Baranka G721 . (Ap21_14 BT_4) |
| L05 |
Ap21_14 |
kai |
to |
(tei)-CHos |
tEs |
(po)-le-Os |
(e)-CHOn |
Te-me-(li)-us |
(dO)-de-ka, |
kai |
ep' |
au-(tOn) |
(dO)-de-ka |
o-(no)-ma-ta |
tOn |
(dO)-de-ka |
a-po-(sto)-lOn |
tu |
ar-(ni)-u. |
| L06 |
Ap21_14 |
καὶ |
τὸ |
τεῖχος |
τῆς |
πόλεως |
ἔχων |
θεμελίους |
δώδεκα, |
καὶ |
ἐπ᾿ |
αὐτῶν |
δώδεκα |
ὀνόματα |
τῶν |
δώδεκα |
ἀποστόλων |
τοῦ |
ἀρνίου. |
| L07 |
Ap21_14 |
i |
ten |
mur |
tego |
miasta |
mający |
fundamentów |
dwanaście |
i |
na |
nich |
dwanaście |
imion |
tych |
dwunastu |
apostołów |
tego |
Baranka |
| L08 |
Ap21_14 |
kai\ |
to\ |
tei=CHos |
tE=s |
po/leOs |
e)/CHOn |
Temeli/ous |
dO/deka, |
kai\ |
e)p' |
au)tO=n |
dO/deka |
o)no/mata |
tO=n |
dO/deka |
a)posto/lOn |
tou= |
a)rni/ou. |
| L09 |
Ap21_14 |
kai |
to |
teiCHos |
tEs |
poleOs |
eCHOn |
Temelius |
dOdeka, |
kai |
ep' |
autOn |
dOdeka |
onomata |
tOn |
dOdeka |
apostolOn |
tu |
arniu. |
| L10 |
Ap21_14 |
καί |
ὁ |
τεῖχος |
ὁ |
πόλις |
ἔχω |
θεμέλιος |
δώδεκα |
καί |
ἐπί |
αὐτός |
δώδεκα |
ὄνομα |
ὁ |
δώδεκα |
ἀπόστολος |
ὁ |
ἀρνίον |
| L11 |
Ap21_14 |
kai |
ho |
(tei)-CHos |
ho |
(po)-lis |
(e)-CHO |
Te-(me)-li-os |
(dO)-de-ka |
kai |
e-(pi) |
au-(tos) |
(dO)-de-ka |
(o)-no-ma |
ho |
(dO)-de-ka |
a-(po)-sto-los |
ho |
ar-(ni)-on |
| L12 |
Ap21_14 |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v--papnsm- |
n-----apm- |
a-----apm- |
c--------- |
p--------- |
rp----gpm- |
a-----apn- |
n-----apn- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
Ap21_14 |
G2532 |
G3588 |
G5038 |
G3588 |
G4172 |
G2192 |
G2310 |
G1427 |
G2532 |
G1909 |
G846 |
G1427 |
G3686 |
G3588 |
G1427 |
G652 |
G3588 |
G721 |
| L14 |
Ap21_14 |
kaì |
tò |
teîchos |
tês |
póleōs |
échōn |
themelíous |
dṓdeka, |
kaì |
ep᾿ |
autôn |
dṓdeka |
onómata |
tôn |
dṓdeka |
apostólōn |
toû |
arníou. |
| L15 |
Ap21_14 |
kai |
to |
teichos |
tēs |
poleōs |
echōn |
themelious |
dōdeka, |
kai |
ep᾿ |
autōn |
dōdeka |
onomata |
tōn |
dōdeka |
apostolōn |
tou |
arniou. |
| L16 |
Ap21_14 |
8946/9020 |
19722/19889 |
5/9 |
19723/19889 |
154/163 |
705/708 |
14/16 |
69/75 |
8947/9020 |
883/890 |
5585/5619 |
70/75 |
229/230 |
19724/19889 |
71/75 |
80/80 |
19725/19889 |
25/30 |
| L17 |
Ap21_14 |
Ap21_14_1 |
Ap21_14_2 |
Ap21_14_3 |
Ap21_14_4 |
Ap21_14_5 |
Ap21_14_6 |
Ap21_14_7 |
Ap21_14_8 |
Ap21_14_9 |
Ap21_14_10 |
Ap21_14_11 |
Ap21_14_12 |
Ap21_14_13 |
Ap21_14_14 |
Ap21_14_15 |
Ap21_14_16 |
Ap21_14_17 |
Ap21_14_18 |
|
