Informacja
Bible Left

Ap21_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap21_20 Ap21_22

Filtruj wiersze:

L01 Ap21_21 A dwanaście bram [to] dwanaście pereł; każda z bram była z jednej perły, a ulica Miasta [była] z czystego złota, jak przejrzyste szkło. (Ap21_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap21_21 A dwanaście (G1427) bram (G4440) [to] dwanaście (G1427) pereł (G3135); każda (G1520; G1538) z bram (G4440) była (G2258) z jednej (G1520) perły (G3135), a ulica (G4113) Miasta (G4172) [była] z czystego (G2513) złota (G5553), jak (G5613) przejrzyste (G1307) szkło (G5194). (Ap21_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap21_21 A dwanaście bram to dwanaście pereł: każda z bram była z jednej perły. I rynek Miasta to czyste złoto jak szkło przeźroczyste. (Ap21_21 BT_4)
L04 Ap21_21 A dwanaście G1427 bram G4440 to dwanaście G1427 pereł G3135 : każda G1520 z bram G4440 była z jednej perły G3135 . I rynek G4113 Miasta G4172 to czyste G2513 złoto G5553 jak szkło G5194 przeźroczyste G1307 . (Ap21_21 BT_4)
L05 Ap21_21 kai hoi (dO)-de-ka py-(lO)-nes (dO)-de-ka mar-ga-(ri)-tai, a-(na) heis (he)-ka-stos tOn py-(lO)-nOn En eKs he-(nos) mar-ga-(ri)-tu. kai hE pla-(tei)-a tEs (po)-le-Os CHry-(si)-on ka-Ta-(ron) hOs (hy)-a-los di-au-(gEs).
L06 Ap21_21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
L07 Ap21_21 i tych dwanaście bram dwanaście pereł po jednej każda z tych bram była z jednej perły i ta ulica tego miasta złotem czystym jak szkło przejrzyste
L08 Ap21_21 kai\ oi( dO/deka pulO=nes dO/deka margari=tai, a)na\ ei(=s e(/kastos tO=n pulO/nOn E)=n e)X e(no\s margari/tou. kai\ E( platei=a tE=s po/leOs CHrusi/on kaTaro\n O(s u(/alos diaugE/s.
L09 Ap21_21 kai hoi dOdeka pylOnes dOdeka margaritai, ana heis hekastos tOn pylOnOn En eX henos margaritu. kai hE plateia tEs poleOs CHrysion kaTaron hOs hyalos diaugEs.
L10 Ap21_21 καί ὁ δώδεκα πυλών δώδεκα μαργαρίτης ἀνά εἷς ἕκαστος ὁ πυλών εἰμί ἐκ εἷς μαργαρίτης καί ὁ πλατύς ὁ πόλις χρυσίον καθαρός ὡς ὕαλος διαυγής
L11 Ap21_21 kai ho (dO)-de-ka py-(lOn) (dO)-de-ka mar-ga-(ri)-tEs a-(na) heis (he)-ka-stos ho py-(lOn) ei-(mi) ek heis mar-ga-(ri)-tEs kai ho pla-(tys) ho (po)-lis CHry-(si)-on ka-Ta-(ros) hOs (hy)-a-los di-au-(gEs)
L12 Ap21_21 c--------- ra----npm- a-----npm- n-----npm- a-----npm- n-----npm- d--------- a-----nsm- a-----nsm- ra----gpm- n-----gpm- v-3iai-s-- p--------- a-----gsm- n-----gsm- c--------- ra----nsf- a-----nsf- ra----gsf- n-----gsf- n-----nsn- a-----nsn- c--------- n-----nsm- a-----nsm-
L13 Ap21_21 G2532 G3588 G1427 G4440 G1427 G3135 G303 G1520 G1538 G3588 G4440 G2258 G1537 G1520 G3135 G2532 G3588 G4113 G3588 G4172 G5553 G2513 G5613 G5194 G1307
L14 Ap21_21 kaì hoi dṓdeka pylônes dṓdeka margarîtai, anà heîs hékastos tôn pylṓnōn ên ex henòs margarítou. kaì hē plateîa tês póleōs chrysíon katharòn hōs hýalos diaugḗs.
L15 Ap21_21 kai hoi dōdeka pylōnes dōdeka margaritai, ana heis hekastos tōn pylōnōn ēn ex henos margaritou. kai hē plateia tēs poleōs chrysion katharon hōs hyalos diaugēs.
L16 Ap21_21 8960/9020 19758/19889 73/75 15/18 74/75 8/9 13/13 261/262 80/82 19759/19889 16/18 437/437 913/915 262/262 9/9 8961/9020 19760/19889 8/9 19761/19889 160/163 12/12 27/27 502/504 2/2 1/1
L17 Ap21_21 Ap21_21_1 Ap21_21_2 Ap21_21_3 Ap21_21_4 Ap21_21_5 Ap21_21_6 Ap21_21_7 Ap21_21_8 Ap21_21_9 Ap21_21_10 Ap21_21_11 Ap21_21_12 Ap21_21_13 Ap21_21_14 Ap21_21_15 Ap21_21_16 Ap21_21_17 Ap21_21_18 Ap21_21_19 Ap21_21_20 Ap21_21_21 Ap21_21_22 Ap21_21_23 Ap21_21_24 Ap21_21_25

© Cezary Podolski