Informacja
Bible Left

Ap21_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap21_21 Ap21_23

Filtruj wiersze:

L01 Ap21_22 A świątyni w nim nie dojrzałem: bo jego świątynią jest Pan Bóg Wszechmogący oraz Baranek. (Ap21_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap21_22 A świątyni (G3485) w nim (G846) nie (G3756) dojrzałem: bo (G1063) jego świątynią (G3485) jest (G2076) Pan (G2962) Bóg (G2316) Wszechmogący (G3841) oraz Baranek (G721). (Ap21_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap21_22 A świątyni w nim nie dojrzałem: bo jego świątynią jest Pan, Bóg wszechmogący oraz Baranek. (Ap21_22 BT_4)
L04 Ap21_22 A świątyni G3485 w nim nie dojrzałem G3708 : bo G1063 jego świątynią G3485 jest Pan G2962 Bóg G2316 Wszechmogący G3841 oraz Baranek G721 . (Ap21_22 BT_4)
L05 Ap21_22 kai na-(on) uk (ei)-don en au-(tE), ho gar (ky)-ri-os ho Te-(os) ho pan-to-(kra)-tOr na-(os) au-(tEs) (e)-stin, kai to ar-(ni)-on.
L06 Ap21_22 Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
L07 Ap21_22 i świątyni nie zobaczyłem w nim ten bowiem Pan ten Bóg ten Wszechmogący świątynią jego jest i ten Baranek
L08 Ap21_22 *kai\ nao\n ou)k ei)=don e)n au)tE=|, o( ga\r ku/rios o( Teo\s o( pantokra/tOr nao\s au)tE=s e)stin, kai\ to\ a)rni/on.
L09 Ap21_22 kai naon uk eidon en autE, ho gar kyrios ho Teos ho pantokratOr naos autEs estin, kai to arnion.
L10 Ap21_22 καί ναός οὐ ὁράω ἐν αὐτός ὁ γάρ κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ναός αὐτός εἰμί καί ὁ ἀρνίον
L11 Ap21_22 kai na-(os) u ho-(ra)-O en au-(tos) ho gar (ky)-ri-os ho Te-(os) ho pan-to-(kra)-tOr na-(os) au-(tos) ei-(mi) kai ho ar-(ni)-on
L12 Ap21_22 c--------- n-----asm- d--------- v-1aai-s-- p--------- rp----dsf- ra----nsm- c--------- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- n-----nsm- rp----gsf- v-3pai-s-- c--------- ra----nsn- n-----nsn-
L13 Ap21_22 G2532 G3485 G3756 G1492 G1722 G846 G3588 G1063 G2962 G3588 G2316 G3588 G3841 G3485 G846 G2076 G2532 G3588 G721
L14 Ap21_22 Kaì naòn ouk eîdon en autêᵢ, ho gàr kýrios ho theòs ho pantokrátōr naòs autês estin, kaì tò arníon.
L15 Ap21_22 Kai naon ouk eidon en autē, ho gar kyrios ho theos ho pantokratōr naos autēs estin, kai to arnion.
L16 Ap21_22 8962/9020 44/45 1621/1628 666/666 2752/2758 5592/5619 19762/19889 1039/1042 713/717 19763/19889 1309/1317 19764/19889 10/10 45/45 5593/5619 894/896 8963/9020 19765/19889 26/30
L17 Ap21_22 Ap21_22_1 Ap21_22_2 Ap21_22_3 Ap21_22_4 Ap21_22_5 Ap21_22_6 Ap21_22_7 Ap21_22_8 Ap21_22_9 Ap21_22_10 Ap21_22_11 Ap21_22_12 Ap21_22_13 Ap21_22_14 Ap21_22_15 Ap21_22_16 Ap21_22_17 Ap21_22_18 Ap21_22_19

© Cezary Podolski