Informacja
Bible Left

Ap21_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap21_24 Ap21_26

Filtruj wiersze:

L01 Ap21_25 I za dnia bramy jego nie będą zamknięte: bo już nie będzie tam nocy. (Ap21_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap21_25 I za dnia (G2250) bramy (G4440) jego nie (G3361) będą zamknięte (G2808): bo już nie (G3756) będzie (G2071) tam (G1563) nocy (G3571). (Ap21_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap21_25 I za dnia bramy jego nie będą zamknięte: bo już nie będzie tam nocy. (Ap21_25 BT_4)
L04 Ap21_25 I za dnia G2250 bramy G4440 jego nie będą zamknięte G2808 : bo już nie będzie tam nocy G3571 . (Ap21_25 BT_4)
L05 Ap21_25 kai hoi py-(lO)-nes au-(tEs) u mE klei-(sTO)-sin hE-(me)-ras, nyKs gar uk (e)-stai e-(kei):
L06 Ap21_25 καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·
L07 Ap21_25 i te bramy jego z pewnością nie zostaną zamknięte za dnia noc bowiem nie będzie tam
L08 Ap21_25 kai\ oi( pulO=nes au)tE=s ou) mE\ kleisTO=sin E(me/ras, nu\X ga\r ou)k e)/stai e)kei=:
L09 Ap21_25 kai hoi pylOnes autEs u mE kleisTOsin hEmeras, nyX gar uk estai ekei:
L10 Ap21_25 καί ὁ πυλών αὐτός οὐ μή κλείω ἡμέρα νύξ γάρ οὐ εἰμί ἐκεῖ
L11 Ap21_25 kai ho py-(lOn) au-(tos) u mE (klei)-O hE-(me)-ra nyKs gar u ei-(mi) e-(kei)
L12 Ap21_25 c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsf- d--------- d--------- v-3aps-p-- n-----gsf- n-----nsf- c--------- d--------- v-3fmi-s-- d---------
L13 Ap21_25 G2532 G3588 G4440 G846 G3756 G3361 G2808 G2250 G3571 G1063 G3756 G2071 G1563
L14 Ap21_25 kaì hoi pylônes autês ou mḕ kleisthôsin hēméras, nỳx gàr ouk éstai ekeî·
L15 Ap21_25 kai hoi pylōnes autēs ou mē kleisthōsin hēmeras, nyx gar ouk estai ekei·
L16 Ap21_25 8968/9020 19778/19889 17/18 5600/5619 1623/1628 1038/1042 16/16 389/389 60/61 1041/1042 1624/1628 186/190 95/95
L17 Ap21_25 Ap21_25_1 Ap21_25_2 Ap21_25_3 Ap21_25_4 Ap21_25_5 Ap21_25_6 Ap21_25_7 Ap21_25_8 Ap21_25_9 Ap21_25_10 Ap21_25_11 Ap21_25_12 Ap21_25_13

© Cezary Podolski