| L01 | Ap21_26 | I wniosą do niego przepych i skarby narodów. (Ap21_26 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Ap21_26 | I wniosą (G5342 ) do niego (G846 ) przepych (G1391 ) i skarby (G5092 ) narodów (G1484 ). (Ap21_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Ap21_26 | I wniosą do niego przepych i skarby narodów. (Ap21_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ap21_26 | I wniosą G5342 do niego przepych G1391 i skarby G5092 narodów G1484 . (Ap21_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ap21_26 | kai | (oi)-su-sin | tEn | (do)-Ksan | kai | tEn | ti-(mEn) | tOn | e-(TnOn) | eis | au-(tEn). |
| L06 | Ap21_26 | καὶ | οἴσουσιν | τὴν | δόξαν | καὶ | τὴν | τιμὴν | τῶν | ἐθνῶν | εἰς | αὐτήν. |
| L07 | Ap21_26 | i | wniosą | tę | chwałę | i | ten | zaszczyt | tych | narodów | do | niego |
| L08 | Ap21_26 | kai\ | oi)/sousin | tE\n | do/Xan | kai\ | tE\n | timE\n | tO=n | e)TnO=n | ei)s | au)tE/n. |
| L09 | Ap21_26 | kai | oisusin | tEn | doXan | kai | tEn | timEn | tOn | eTnOn | eis | autEn. |
| L10 | Ap21_26 | καί | φέρω | ὁ | δόξα | καί | ὁ | τιμή | ὁ | ἔθνος | εἰς | αὐτός |
| L11 | Ap21_26 | kai | (fe)-rO | ho | (do)-Ksa | kai | ho | ti-(mE) | ho | (e)-Tnos | eis | au-(tos) |
| L12 | Ap21_26 | c--------- |
v-3fai-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
p--------- |
rp----asf- |
| L13 | Ap21_26 | G2532 |
G5342 |
G3588 |
G1391 |
G2532 |
G3588 |
G5092 |
G3588 |
G1484 |
G1519 |
G846 |
| L14 | Ap21_26 | kaì | oísousin | tḕn | dóxan | kaì | tḕn | timḕn | tôn | ethnôn | eis | autḗn. |
| L15 | Ap21_26 | kai | oisousin | tēn | doxan | kai | tēn | timēn | tōn | ethnōn | eis | autēn. |
| L16 | Ap21_26 | 8969/9020 | 66/66 | 19779/19889 | 166/166 | 8970/9020 | 19780/19889 | 41/41 | 19781/19889 | 161/162 | 1763/1767 | 5601/5619 |
| L17 | Ap21_26 | Ap21_26_1 | Ap21_26_2 | Ap21_26_3 | Ap21_26_4 | Ap21_26_5 | Ap21_26_6 | Ap21_26_7 | Ap21_26_8 | Ap21_26_9 | Ap21_26_10 | Ap21_26_11 |
Ap21_26
