| L01 | Ap21_3 | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | θρόνου | λεγούσης, | Ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων, | καὶ | σκηνώσει | μετ᾿ | αὐτῶν, | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται, | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ᾿ | αὐτῶν | ἔσται, | [αὐτῶν | θεός,] |
| L02 | Ap21_3 | kai\ | E)/kousa | fOnE=s | mega/lEs | e)k | tou= | Tro/nou | legou/sEs, | *)idou\ | E( | skEnE\ | tou= | Teou= | meta\ | tO=n | a)nTrO/pOn, | kai\ | skEnO/sei | met' | au)tO=n, | kai\ | au)toi\ | laoi\ | au)tou= | e)/sontai, | kai\ | au)to\s | o( | Teo\s | met' | au)tO=n | e)/stai, | [au)tO=n | Teo/s,] |
| L03 | Ap21_3 | kai | Ekusa | fOnEs | megalEs | ek | tu | Tronu | legusEs, | idu | hE | skEnE | tu | Teu | meta | tOn | anTrOpOn, | kai | skEnOsei | met' | autOn, | kai | autoi | laoi | autu | esontai, | kai | autos | ho | Teos | met' | autOn | estai, | [autOn | Teos,] |
| L04 | Ap21_3 | c---------![]() | v-1aai-s--![]() | n-----gsf-![]() | a-----gsf-![]() | p---------![]() | ra----gsm-![]() | n-----gsm-![]() | v--papgsf-![]() | x---------![]() | ra----nsf-![]() | n-----nsf-![]() | ra----gsm-![]() | n-----gsm-![]() | p---------![]() | ra----gpm-![]() | n-----gpm-![]() | c---------![]() | v-3fai-s--![]() | p---------![]() | rp----gpm-![]() | c---------![]() | rp----npm-![]() | n-----npm-![]() | rp----gsm-![]() | v-3fmi-p--![]() | c---------![]() | rp----nsm-![]() | ra----nsm-![]() | n-----nsm-![]() | p---------![]() | rp----gpm-![]() | v-3fmi-s--![]() | rp----gpm-![]() | n-----nsm-![]() |
| L05 | Ap21_3 | G2532![]() | G191![]() | G5456![]() | G3173![]() | G1537![]() | G3588![]() | G2362![]() | G3004![]() | G2400![]() | G3588![]() | G4633![]() | G3588![]() | G2316![]() | G3326![]() | G3588![]() | G444![]() | G2532![]() | G4637![]() | G3326![]() | G846![]() | G2532![]() | G846![]() | G2992![]() | G846![]() | G2071![]() | G2532![]() | G846![]() | G3588![]() | G2316![]() | G3326![]() | G846![]() | G2071![]() | G846![]() | G2316![]() |
| L06 | Ap21_3 | I usłyszałem donośny głos mówiący od tronu: Oto przybytek Boga z ludźmi: i zamieszka wraz z nimi, i będą oni jego ludem, a On będzie Bogiem z nimi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap21_3 | I usłyszałem G191 donośny G3173 głos G5456 mówiący G3004 od tronu G2362 : Oto G2400 przybytek G4633 Boga G2316 z ludźmi G444 : i zamieszka G4637 wraz z nimi G3326 , i będą G2071 oni Jego ludem G2992 , a On G2316 będzie G2071 „BOGIEM Z NIMI” G846 . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||








































