Ap21_4

L01
Ap21_4
καὶ
ἐξαλείψει
πᾶν
δάκρυον
ἐκ
τῶν
ὀφθαλμῶν
αὐτῶν,
καὶ
ὁ
θάνατος
οὐκ
ἔσται
ἔτι,
οὔτε
πένθος
οὔτε
κραυγὴ
οὔτε
πόνος
οὐκ
ἔσται
ἔτι·
[ὅτι]
τὰ
πρῶτα
ἀπῆλθαν.

L02
Ap21_4
kai\
e)Xalei/PSei
pa=n
da/kruon
e)k
tO=n
o)fTalmO=n
au)tO=n,
kai\
o(
Ta/natos
ou)k
e)/stai
e)/ti,
ou)/te
pe/nTos
ou)/te
kraugE\
ou)/te
po/nos
ou)k
e)/stai
e)/ti:
[o(/ti]
ta\
prO=ta
a)pE=lTan.

L03
Ap21_4
kai
eXaleiPSei
pan
dakryon
ek
tOn
ofTalmOn
autOn,
kai
ho
Tanatos
uk
estai
eti,
ute
penTos
ute
kraugE
ute
ponos
uk
estai
eti:
[hoti]
ta
prOta
apElTan.
L04Ap21_4c---------v-3fai-s--a-----asn-n-----asn-p---------ra----gpm-n-----gpm-rp----gpm-c---------ra----nsm-n-----nsm-d---------v-3fmi-s--d---------c---------n-----nsn-c---------n-----nsf-c---------n-----nsm-d---------v-3fmi-s--d---------c---------ra----npn-a-----npn-v-3aai-p--
L05Ap21_4G2532G1813G3956G1144G1537G3588G3788G846G2532G3588G2288G3756G2071G2089G3777G3997G3777G2906G3777G4192G3756G2071G2089G3754G3588G4413G565

L06
Ap21_4
I otrze z ich oczu wszelką łzę, a śmierci już odtąd nie będzie. Ani żałoby, ni krzyku, ni trudu już /odtąd/ nie będzie, bo pierwsze rzeczy przeminęły.                          

L07
Ap21_4
I otrze G1813 z ich G846 oczu G3788 wszelką G3956 łzę G1144 , a śmierci G2288 już odtąd nie będzie G2071 G2089 G3756 . Ani żałoby G3997 , ni krzyku G2906 , ni trudu G4192 już nie będzie G2071 G2089 G3756 , bo pierwsze G4413 rzeczy przeminęły G565 .                          