Informacja
Bible Left

Ap21_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap21_8 Ap21_10

Filtruj wiersze:

L01 Ap21_9 I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz pełnych siedmiu ostatnich plag i odezwał się do mnie, mówiąc: „Chodź, pokażę ci oblubienicę, małżonkę Baranka”. (Ap21_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap21_9 I przyszedł (G2064) jeden (G1520) z siedmiu (G2033) aniołów (G32) mających (G2192) siedem (G2033) czasz (G5357) pełnych (G1073) siedmiu (G2033) ostatnich (G2078) plag (G4127) i odezwał (G2980) się do mnie, mówiąc (G3004): „Chodź (G1204), pokażę (G1166) ci (G4671) oblubienicę (G3565), małżonkę (G1135) Baranka (G721)”. (Ap21_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap21_9 I przyszedł jeden z siedmiu aniołów, co trzymają siedem czasz pełnych siedmiu plag ostatecznych, i tak się do mnie odezwał: Chodź, ukażę ci Oblubienicę, Małżonkę Baranka. (Ap21_9 BT_4)
L04 Ap21_9 I przyszedł G2064 jeden G1520 z siedmiu G2033 aniołów G32 , co trzymają G2192 siedem G2033 czasz G5357 pełnych G1073 siedmiu G2033 plag G4127 ostatecznych G2078 , i tak się do mnie G1473 odezwał G2980 : Chodź G1204 , ukażę G1166 ci G4671 Oblubienicę G3565 , Małżonkę G1135 Baranka G721 . (Ap21_9 BT_4)
L05 Ap21_9 kai (ElT)-en heis ek tOn he-(pta) aN-(ge)-lOn tOn e-(CHont)-On tas he-(pta) fi-(a)-las, tOn ge-(mont)-On tOn he-(pta) plE-(gOn) tOn e-(sCHa)-tOn, kai e-(la)-lE-sen met' e-(mu) (le)-gOn, (deu)-ro, (dei)-KsO soi tEn (nymf)-En tEn gy-(nai)-ka tu ar-(ni)-u.
L06 Ap21_9 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
L07 Ap21_9 i przyszedł jeden z tych siedmiu aniołów tych mających te siedem czasz tych pełnych tych siedmiu plag tych ostatnich i przemówił ze mną mówiąc chodź pokażę ci tę Oblubienicę tę żonę tego Baranka
L08 Ap21_9 *kai\ E)=lTen ei(=s e)k tO=n e(pta\ a)gge/lOn tO=n e)CHo/ntOn ta\s e(pta\ fia/las, tO=n gemo/ntOn tO=n e(pta\ plEgO=n tO=n e)sCHa/tOn, kai\ e)la/lEsen met' e)mou= le/gOn, *deu=ro, dei/XO soi tE\n nu/mfEn tE\n gunai=ka tou= a)rni/ou.
L09 Ap21_9 kai ElTen heis ek tOn hepta aNgelOn tOn eCHontOn tas hepta fialas, tOn gemontOn tOn hepta plEgOn tOn esCHatOn, kai elalEsen met' emu legOn, deuro, deiXO soi tEn nymfEn tEn gynaika tu arniu.
L10 Ap21_9 καί ἔρχομαι εἷς ἐκ ὁ ἑπτά ἄγγελος ὁ ἔχω ὁ ἑπτά φιάλη ὁ γέμω ὁ ἑπτά πληγή ὁ ἔσχατος καί λαλέω μετά ἐγώ λέγω δεῦρο δείκνυμι σύ ὁ νύμφη ὁ γυνή ὁ ἀρνίον
L11 Ap21_9 kai (er)-CHo-mai heis ek ho he-(pta) (aN)-ge-los ho (e)-CHO ho he-(pta) fi-(a)-lE ho (ge)-mO ho he-(pta) plE-(gE) ho (e)-sCHa-tos kai la-(le)-O me-(ta) e-(gO) (le)-gO (deu)-ro (deik)-ny-mi sy ho (nymf)-E ho gy-(nE) ho ar-(ni)-on
L12 Ap21_9 c--------- v-3aai-s-- a-----nsm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm- ra----gpm- v--papgpm- ra----apf- a-----apf- n-----apf- ra----gpn- v--papgpn- ra----gpf- a-----gpf- n-----gpf- ra----gpf- a-----gpf- c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----gs-- v--papnsm- d--------- v-1fai-s-- rp----ds-- ra----asf- n-----asf- ra----asf- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap21_9 G2532 G2064 G1520 G1537 G3588 G2033 G32 G3588 G2192 G3588 G2033 G5357 G3588 G1073 G3588 G2033 G4127 G3588 G2078 G2532 G2980 G3326 G1700 G3004 G1204 G1166 G4671 G3588 G3565 G3588 G1135 G3588 G721
L14 Ap21_9 Kaì êlthen heîs ek tôn heptà aggélōn tôn echóntōn tàs heptà phiálas, tôn gemóntōn tôn heptà plēgôn tôn eschátōn, kaì elálēsen met᾿ emoû légōn, Deûro, deíxō soi tḕn nýmphēn tḕn gynaîka toû arníou.
L15 Ap21_9 Kai ēlthen heis ek tōn hepta aggelōn tōn echontōn tas hepta phialas, tōn gemontōn tōn hepta plēgōn tōn eschatōn, kai elalēsen met᾿ emou legōn, Deuro, deixō soi tēn nymphēn tēn gynaika tou arniou.
L16 Ap21_9 8935/9020 625/632 260/262 911/915 19703/19889 86/88 170/175 19704/19889 701/708 19705/19889 87/88 12/12 19706/19889 11/11 19707/19889 88/88 21/22 19708/19889 51/52 8936/9020 295/296 466/469 111/113 1321/1325 9/9 29/33 213/213 19709/19889 7/8 19710/19889 215/215 19711/19889 24/30
L17 Ap21_9 Ap21_9_1 Ap21_9_2 Ap21_9_3 Ap21_9_4 Ap21_9_5 Ap21_9_6 Ap21_9_7 Ap21_9_8 Ap21_9_9 Ap21_9_10 Ap21_9_11 Ap21_9_12 Ap21_9_13 Ap21_9_14 Ap21_9_15 Ap21_9_16 Ap21_9_17 Ap21_9_18 Ap21_9_19 Ap21_9_20 Ap21_9_21 Ap21_9_22 Ap21_9_23 Ap21_9_24 Ap21_9_25 Ap21_9_26 Ap21_9_27 Ap21_9_28 Ap21_9_29 Ap21_9_30 Ap21_9_31 Ap21_9_32 Ap21_9_33

© Cezary Podolski