| L01 |
Ap22_13 |
Ja jestem Alfa i Omega, Pierwszy i Ostatni, Początek i Koniec”. (Ap22_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap22_13 |
Ja (G1473 ) jestem Alfa (G1 ) i (G2532 ) Omega (G5598 ), Pierwszy (G4413 ) i (G2532) Ostatni (G2078 ), Początek (G746 ) i (G2532) Koniec (G5056 )”. (Ap22_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap22_13 |
Jam Alfa i Omega, Pierwszy i Ostatni, Początek i Koniec. (Ap22_13 BT_4) |
| L04 |
Ap22_13 |
Jam G1473 Alfa G1 i G2532 Omega G5598 , Pierwszy G4413 i G2532 Ostatni G2078 , Początek G746 i G2532 Koniec G5056 . (Ap22_13 BT_4) |
| L05 |
Ap22_13 |
e-(gO) |
to |
(alf)-a |
kai |
to |
O, |
ho |
(prO)-tos |
kai |
ho |
(e)-sCHa-tos, |
hE |
ar-(CHE) |
kai |
to |
(te)-los. |
| L06 |
Ap22_13 |
ἐγὼ |
τὸ |
Ἄλφα |
καὶ |
τὸ |
Ὦ, |
ὁ |
πρῶτος |
καὶ |
ὁ |
ἔσχατος, |
ἡ |
ἀρχὴ |
καὶ |
τὸ |
τέλος. |
| L07 |
Ap22_13 |
Ja |
[jestem tym] |
Alfa |
i |
[tym] |
Omega, |
[tym] |
Pierwszym |
i |
[tym] |
Ostatnim, |
[tym] |
Początkiem |
i |
[tym] |
Końcem. |
| L08 |
Ap22_13 |
e)gO\ |
to\ |
*)/alfa |
kai\ |
to\ |
*)=O, |
o( |
prO=tos |
kai\ |
o( |
e)/sCHatos, |
E( |
a)rCHE\ |
kai\ |
to\ |
te/los. |
| L09 |
Ap22_13 |
egO |
to |
alfa |
kai |
to |
O, |
ho |
prOtos |
kai |
ho |
esCHatos, |
hE |
arCHE |
kai |
to |
telos. |
| L10 |
Ap22_13 |
ἐγώ |
ὁ |
ἄλφα |
καί |
ὁ |
Ὦ |
ὁ |
πρῶτος |
καί |
ὁ |
ἔσχατος |
ὁ |
ἀρχή |
καί |
ὁ |
τέλος |
| L11 |
Ap22_13 |
e-(gO) |
ho |
(alf)-a |
kai |
ho |
O |
ho |
(prO)-tos |
kai |
ho |
(e)-sCHa-tos |
ho |
ar-(CHE) |
kai |
ho |
(te)-los |
| L12 |
Ap22_13 |
rp----ns-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 |
Ap22_13 |
G1473 |
G3588 |
G1 |
G2532 |
G3588 |
G5598 |
G3588 |
G4413 |
G2532 |
G3588 |
G2078 |
G3588 |
G746 |
G2532 |
G3588 |
G5056 |
| L14 |
Ap22_13 |
egṑ |
tò |
Álpha |
kaì |
tò |
Ô, |
ho |
prôtos |
kaì |
ho |
éschatos, |
hē |
archḕ |
kaì |
tò |
télos. |
| L15 |
Ap22_13 |
egō |
to |
Alpha |
kai |
to |
Ō, |
ho |
prōtos |
kai |
ho |
eschatos, |
hē |
archē |
kai |
to |
telos. |
| L16 |
Ap22_13 |
349/352 |
19837/19889 |
3/3 |
9004/9020 |
19838/19889 |
3/3 |
19839/19889 |
97/97 |
9005/9020 |
19840/19889 |
52/52 |
19841/19889 |
55/55 |
9006/9020 |
19842/19889 |
40/40 |
| L17 |
Ap22_13 |
Ap22_13_1 |
Ap22_13_2 |
Ap22_13_3 |
Ap22_13_4 |
Ap22_13_5 |
Ap22_13_6 |
Ap22_13_7 |
Ap22_13_8 |
Ap22_13_9 |
Ap22_13_10 |
Ap22_13_11 |
Ap22_13_12 |
Ap22_13_13 |
Ap22_13_14 |
Ap22_13_15 |
Ap22_13_16 |
|
