| L01 |
Ap22_15 |
Na zewnątrz są psy, guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy i każdy, kto kocha kłamstwo i nim żyje. (Ap22_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap22_15 |
Na zewnątrz (G1854 ) są psy (G2965 ), guślarze (G5333 ), rozpustnicy (G4205 ), zabójcy (G5406 ), bałwochwalcy (G1496 ) i (G2532 ) każdy (G3956 ), kto kocha (G5368 ) kłamstwo (G5579 ) i (G2532) nim żyje (G4160 ). (Ap22_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap22_15 |
Na zewnątrz są psy, guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy i każdy, kto kłamstwo kocha i nim żyje. (Ap22_15 BT_4) |
| L04 |
Ap22_15 |
Na zewnątrz G1854 są psy G2965 , guślarze G5333 , rozpustnicy G4205 , zabójcy G5406 , bałwochwalcy G1496 i G2532 każdy G3956 , kto kocha G5368 kłamstwo G5579 i G2532 nim żyje G4160 . (Ap22_15 BT_4) |
| L05 |
Ap22_15 |
(e)-KsO |
hoi |
(ky)-nes |
kai |
hoi |
(far)-ma-koi |
kai |
hoi |
(por)-noi |
kai |
hoi |
fo-(neis) |
kai |
hoi |
ei-dO-lo-(la)-trai |
kai |
pas |
fi-(lOn) |
kai |
poi-(On) |
(PSeu)-dos. |
| L06 |
Ap22_15 |
ἔξω |
οἱ |
κύνες |
καὶ |
οἱ |
φάρμακοι |
καὶ |
οἱ |
πόρνοι |
καὶ |
οἱ |
φονεῖς |
καὶ |
οἱ |
εἰδωλολάτραι |
καὶ |
πᾶς |
φιλῶν |
καὶ |
ποιῶν |
ψεῦδος. |
| L07 |
Ap22_15 |
Na zewnątrz |
[są ci] |
psy |
i |
[ci] |
czarownicy |
i |
[ci] |
rozpustnicy |
i |
[ci] |
mordercy |
i |
[ci] |
bałwochwalcy |
i |
każdy |
miłujący |
i |
czyniący |
kłamstwo. |
| L08 |
Ap22_15 |
e)/XO |
oi( |
ku/nes |
kai\ |
oi( |
fa/rmakoi |
kai\ |
oi( |
po/rnoi |
kai\ |
oi( |
fonei=s |
kai\ |
oi( |
ei)dOlola/trai |
kai\ |
pa=s |
filO=n |
kai\ |
poiO=n |
PSeu=dos. |
| L09 |
Ap22_15 |
eXO |
hoi |
kynes |
kai |
hoi |
farmakoi |
kai |
hoi |
pornoi |
kai |
hoi |
foneis |
kai |
hoi |
eidOlolatrai |
kai |
pas |
filOn |
kai |
poiOn |
PSeudos. |
| L10 |
Ap22_15 |
ἔξω |
ὁ |
κύων |
καί |
ὁ |
φάρμακος |
καί |
ὁ |
πόρνος |
καί |
ὁ |
φονεύς |
καί |
ὁ |
εἰδωλολάτρης |
καί |
πᾶς |
φιλέω |
καί |
ποιέω |
ψεῦδος |
| L11 |
Ap22_15 |
(e)-KsO |
ho |
(ky)-On |
kai |
ho |
(far)-ma-kos |
kai |
ho |
(porn)-os |
kai |
ho |
fo-(neus) |
kai |
ho |
ei-dO-lo-(la)-trEs |
kai |
pas |
fi-(le)-O |
kai |
poi-(e)-O |
(PSeu)-dos |
| L12 |
Ap22_15 |
d--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
a-----nsm- |
v--papnsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----asn- |
| L13 |
Ap22_15 |
G1854 |
G3588 |
G2965 |
G2532 |
G3588 |
G5333 |
G2532 |
G3588 |
G4205 |
G2532 |
G3588 |
G5406 |
G2532 |
G3588 |
G1496 |
G2532 |
G3956 |
G5368 |
G2532 |
G4160 |
G5579 |
| L14 |
Ap22_15 |
éxō |
hoi |
kýnes |
kaì |
hoi |
phármakoi |
kaì |
hoi |
pórnoi |
kaì |
hoi |
phoneîs |
kaì |
hoi |
eidōlolátrai |
kaì |
pâs |
philôn |
kaì |
poiôn |
pseûdos. |
| L15 |
Ap22_15 |
exō |
hoi |
kynes |
kai |
hoi |
pharmakoi |
kai |
hoi |
pornoi |
kai |
hoi |
phoneis |
kai |
hoi |
eidōlolatrai |
kai |
pas |
philōn |
kai |
poiōn |
pseudos. |
| L16 |
Ap22_15 |
63/63 |
19850/19889 |
5/5 |
9008/9020 |
19851/19889 |
1/1 |
9009/9020 |
19852/19889 |
10/10 |
9010/9020 |
19853/19889 |
7/7 |
9011/9020 |
19854/19889 |
10/10 |
9012/9020 |
1242/1244 |
25/25 |
9013/9020 |
568/568 |
10/10 |
| L17 |
Ap22_15 |
Ap22_15_1 |
Ap22_15_2 |
Ap22_15_3 |
Ap22_15_4 |
Ap22_15_5 |
Ap22_15_6 |
Ap22_15_7 |
Ap22_15_8 |
Ap22_15_9 |
Ap22_15_10 |
Ap22_15_11 |
Ap22_15_12 |
Ap22_15_13 |
Ap22_15_14 |
Ap22_15_15 |
Ap22_15_16 |
Ap22_15_17 |
Ap22_15_18 |
Ap22_15_19 |
Ap22_15_20 |
Ap22_15_21 |
|
