Informacja
Bible Left

Ap22_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap22_15 Ap22_17

Filtruj wiersze:

L01 Ap22_16 „Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam zaświadczył o tych [rzeczach] dla Kościołów. Ja jestem Korzeniem i Potomstwem Dawida, jasną Gwiazdą Poranną”. (Ap22_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap22_16 „Ja (G1473), Jezus (G2424), posłałem (G3992) mojego (G3450) anioła (G32), aby wam (G5213) zaświadczył (G3140) o tych (G5023) [rzeczach] dla Kościołów (G1577). Ja (G1473) jestem (G1510) Korzeniem (G4491) i (G2532) Potomstwem (G1085) Dawida (G792), jasną (G2986) Gwiazdą Poranną (G4407)”. (Ap22_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap22_16 Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, by wam zaświadczyć o tym, co dotyczy Kościołów. Jam jest Odrośl i Potomstwo Dawida, Gwiazda świecąca, poranna. (Ap22_16 BT_4)
L04 Ap22_16 Ja G1473 , Jezus G2424 , posłałem G3992 mojego G3450 anioła G32 , by wam G5213 zaświadczyć G3140 o tych G5023 rzeczach dotyczących Kościołów G1577 . Jam jest Odrośl G4491 i G2532 Potomstwo G1085 Dawida G1138 , Gwiazda G792 świecąca G2986 , poranna G4407 . (Ap22_16 BT_4)
L05 Ap22_16 e-(gO) i-E-(sus) (e)-pem-PSa ton aN-ge-(lon) mu mar-ty-(rE)-sai hy-(min) (tau)-ta e-(pi) tais ek-klE-(si)-ais. e-(gO) (ei)-mi hE (riDZ)-a kai to (ge)-nos dau-(id), ho a-(stEr) ho lam-(pros) ho prO-+(i)-nos.
L06 Ap22_16 Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.
L07 Ap22_16 Ja, Jezus, posłałem [tego] anioła mojego, aby zaświadczyć wam te [rzeczy] dla [tych] Kościołów. Ja jestem [tym] Korzeniem i [tym] Potomstwem Dawida, [tą] Gwiazdą [tą] jasną, [tą] poranną”.
L08 Ap22_16 *)egO\ *)iEsou=s e)/pemPSa to\n a)/ggelo/n mou marturE=sai u(mi=n tau=ta e)pi\ tai=s e)kklEsi/ais. e)gO/ ei)mi E( r(i/DZa kai\ to\ ge/nos *daui/d, o( a)stE\r o( lampro\s o( prOi+no/s.
L09 Ap22_16 egO iEsus epemPSa ton aNgelon mu martyrEsai hymin tauta epi tais ekklEsiais. egO eimi hE riDZa kai to genos dauid, ho astEr ho lampros ho prO+inos.
L10 Ap22_16 ἐγώ Ἰησοῦς πέμπω ὁ ἄγγελος ἐγώ μαρτυρέω σύ οὗτος ἐπί ὁ ἐκκλησία ἐγώ εἰμί ὁ ῥίζα καί ὁ γένος ὁ ὁ ἀστήρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός
L11 Ap22_16 e-(gO) i-E-(sus) (pemp)-O ho (aN)-ge-los e-(gO) mar-ty-(re)-O sy (hu)-tos e-(pi) ho ek-klE-(si)-a e-(gO) ei-(mi) ho (riDZ)-a kai ho (ge)-nos ho ho a-(stEr) ho lam-(pros) ho prO-i-(nos)
L12 Ap22_16 rp----ns-- n-----nsm- v-1aai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- v--aan---- rp----dp-- rd----apn- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----ns-- v-1pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsn- n-----nsn- n-----gsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- ra----nsm- a-----nsm-
L13 Ap22_16 G1473 G2424 G3992 G3588 G32 G3450 G3140 G5213 G5023 G1909 G3588 G1577 G1473 G1510 G3588 G4491 G2532 G3588 G1085 G3588 G3588 G792 G3588 G2986 G3588 G4407
L14 Ap22_16 Egṑ Iēsoûs épempsa tòn ággelón mou martyrêsai hymîn taûta epì taîs ekklēsíais. egṓ eimi hē rhídza kaì tò génos Dauíd, ho astḕr ho lampròs ho prōïnós.
L15 Ap22_16 Egō Iēsous epempsa ton aggelon mou martyrēsai hymin tauta epi tais ekklēsiais. egō eimi hē rhidza kai to genos Dauid, ho astēr ho lampros ho prōïnos.
L16 Ap22_16 350/352 915/917 79/79 19855/19889 175/175 563/563 74/76 608/608 238/239 888/890 19856/19889 114/114 351/352 141/141 19857/19889 17/17 9014/9020 19858/19889 20/20 19859/19889 19860/19889 24/24 19861/19889 9/9 19862/19889 2/2
L17 Ap22_16 Ap22_16_1 Ap22_16_2 Ap22_16_3 Ap22_16_4 Ap22_16_5 Ap22_16_6 Ap22_16_7 Ap22_16_8 Ap22_16_9 Ap22_16_10 Ap22_16_11 Ap22_16_12 Ap22_16_13 Ap22_16_14 Ap22_16_15 Ap22_16_16 Ap22_16_17 Ap22_16_18 Ap22_16_19 Ap22_16_20 Ap22_16_21 Ap22_16_22 Ap22_16_23 Ap22_16_24 Ap22_16_25 Ap22_16_26

© Cezary Podolski