Informacja
Bible Left

Ap22_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap22_3 Ap22_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap22_4 I będą oglądać Jego oblicze, a imię Jego — na ich czołach. (Ap22_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap22_4 I będą oglądać (G3700) Jego (G846) oblicze (G4383), a imię (G3686) Jego — na (G1909) ich (G846) czołach (G3359). (Ap22_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap22_4 I będą oglądać Jego oblicze, a imię Jego - na ich czołach. (Ap22_4 BT_4)
L04 Ap22_4 I będą oglądać G3708 Jego G846 oblicze G4383 , a imię G3686 Jego – na G1909 ich G846 czołach G3359 . (Ap22_4 BT_4)
L05 Ap22_4 kai (o)-PSon-tai to (pro)-sO-pon au-(tu), kai to (o)-no-ma au-(tu) e-(pi) tOn me-(tO)-pOn au-(tOn).
L06 Ap22_4 καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
L07 Ap22_4 i będą oglądać [to] oblicze Jego, i [to] imię Jego na [tych] czołach ich.
L08 Ap22_4 kai\ o)/PSontai to\ pro/sOpon au)tou=, kai\ to\ o)/noma au)tou= e)pi\ tO=n metO/pOn au)tO=n.
L09 Ap22_4 kai oPSontai to prosOpon autu, kai to onoma autu epi tOn metOpOn autOn.
L10 Ap22_4 καί ὁράω ὁ πρόσωπον αὐτός καί ὁ ὄνομα αὐτός ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός
L11 Ap22_4 kai ho-(ra)-O ho (pro)-sO-pon au-(tos) kai ho (o)-no-ma au-(tos) e-(pi) ho (me)-tO-pon au-(tos)
L12 Ap22_4 c--------- v-3fmi-p-- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsm- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rp----gpm-
L13 Ap22_4 G2532 G3700 G3588 G4383 G846 G2532 G3588 G3686 G846 G1909 G3588 G3359 G846
L14 Ap22_4 kaì ópsontai tò prósōpon autoû, kaì tò ónoma autoû epì tôn metṓpōn autôn.
L15 Ap22_4 kai opsontai to prosōpon autou, kai to onoma autou epi tōn metōpōn autōn.
L16 Ap22_4 8983/9020 54/54 19800/19889 76/76 5608/5619 8984/9020 19801/19889 230/230 5609/5619 885/890 19802/19889 8/8 5610/5619
L17 Ap22_4 Ap22_4_1 Ap22_4_2 Ap22_4_3 Ap22_4_4 Ap22_4_5 Ap22_4_6 Ap22_4_7 Ap22_4_8 Ap22_4_9 Ap22_4_10 Ap22_4_11 Ap22_4_12 Ap22_4_13

© Cezary Podolski