Informacja
Bible Left

Ap22_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap22_5 Ap22_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap22_6 I powiedział mi: „Te słowa są wierne i prawdziwe. Pan, Bóg duchów proroków, posłał swojego anioła, aby ukazać swoim sługom to, co musi stać się wkrótce”. (Ap22_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap22_6 I powiedział (G2036) mi (G3427): „Te (G3778) słowa (G3056) są wierne (G4103; G3739) i (G2532) prawdziwe (G228). Pan (G2962), Bóg (G2316) duchów (G4151) proroków (G4396), posłał (G649) swojego (G846) anioła (G32), aby ukazać (G1166) swoim sługom (G1401) to, co musi (G1163) stać (G1096) się wkrótce (G1722; G5034)”. (Ap22_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap22_6 I rzekł mi: Te słowa wiarygodne są i prawdziwe, a Pan, Bóg duchów proroków, wysłał swojego anioła, by sługom swoim ukazać, co musi stać się niebawem. (Ap22_6 BT_4)
L04 Ap22_6 I rzekł G2036 mi G3427 : Te G3778 słowa G3056 wiarygodne G4103 są i G2532 prawdziwe G228 , a Pan G2962 , Bóg G2316 duchów G4151 proroków G4396 , wysłał G649 swojego anioła G32 , by ukazać G1166 swoim sługom G1401 , co musi G1163 niebawem G1722 G5034 się stać G1096 . (Ap22_6 BT_4)
L05 Ap22_6 kai ei-(pen) moi, (hu)-toi hoi (lo)-goi pi-(stoi) kai a-lE-Ti-(noi), kai ho (ky)-ri-os, ho Te-(os) tOn pneu-(ma)-tOn tOn pro-fE-(tOn), a-(pe)-stei-len ton (aN)-ge-lon au-(tu) (dei)-Ksai tois (du)-lois au-(tu) ha dei ge-(ne)-sTai en (ta)-CHei.
L06 Ap22_6 Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
L07 Ap22_6 I powiedział mi: „Te [te] słowa wierne [są] i prawdziwe”. I [ten] Pan, [ten] Bóg [tych] duchów [tych] proroków, posłał [tego] anioła swego, aby ukazać [tym] sługom swoim [te rzeczy], [które] muszą stać się w krótkim czasie.
L08 Ap22_6 *kai\ ei)=pe/n moi, *ou(=toi oi( lo/goi pistoi\ kai\ a)lETinoi/, kai\ o( ku/rios, o( Teo\s tO=n pneuma/tOn tO=n profEtO=n, a)pe/steilen to\n a)/ggelon au)tou= dei=Xai toi=s dou/lois au)tou= a(\ dei= gene/sTai e)n ta/CHei.
L09 Ap22_6 kai eipen moi, hutoi hoi logoi pistoi kai alETinoi, kai ho kyrios, ho Teos tOn pneumatOn tOn profEtOn, apesteilen ton aNgelon autu deiXai tois dulois autu ha dei genesTai en taCHei.
L10 Ap22_6 καί λέγω ἐγώ οὗτος ὁ λόγος πιστός καί ἀληθινός καί ὁ κύριος ὁ θεός ὁ πνεῦμα ὁ προφήτης ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός δείκνυμι ὁ δοῦλος (II) αὐτός ὅς δεῖ γίνομαι ἐν τάχος
L11 Ap22_6 kai (le)-gO e-(gO) (hu)-tos ho (lo)-gos pi-(stos) kai a-lE-Ti-(nos) kai ho (ky)-ri-os ho Te-(os) ho (pneu)-ma ho pro-(fE)-tEs a-po-(stel)-lO ho (aN)-ge-los au-(tos) (deik)-ny-mi ho (du)-los au-(tos) hos dei (gi)-no-mai en (ta)-CHos
L12 Ap22_6 c--------- v-3aai-s-- rp----ds-- rd----npm- ra----npm- n-----npm- a-----npm- c--------- a-----npm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gpn- n-----gpn- ra----gpm- n-----gpm- v-3aai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- v--aan---- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- rr----apn- v-3pai-s-- v--amn---- p--------- n-----dsn-
L13 Ap22_6 G2532 G2036 G3427 G3778 G3588 G3056 G4103 G2532 G228 G2532 G3588 G2962 G3588 G2316 G3588 G4151 G3588 G4396 G649 G3588 G32 G846 G1166 G3588 G1401 G846 G3739 G1163 G1096 G1722 G5034
L14 Ap22_6 Kaì eîpén moi, Hoûtoi hoi lógoi pistoì kaì alēthinoí, kaì ho kýrios, ho theòs tôn pneumátōn tôn prophētôn, apésteilen tòn ággelon autoû deîxai toîs doúlois autoû hà deî genésthai en táchei.
L15 Ap22_6 Kai eipen moi, Houtoi hoi logoi pistoi kai alēthinoi, kai ho kyrios, ho theos tōn pneumatōn tōn prophētōn, apesteilen ton aggelon autou deixai tois doulois autou ha dei genesthai en tachei.
L16 Ap22_6 8989/9020 933/934 222/225 460/461 19806/19889 325/330 67/67 8990/9020 28/28 8991/9020 19807/19889 715/717 19808/19889 1314/1317 19809/19889 378/379 19810/19889 143/144 133/133 19811/19889 173/175 5612/5619 32/33 19812/19889 126/126 5613/5619 1367/1367 103/103 671/671 2756/2758 8/8
L17 Ap22_6 Ap22_6_1 Ap22_6_2 Ap22_6_3 Ap22_6_4 Ap22_6_5 Ap22_6_6 Ap22_6_7 Ap22_6_8 Ap22_6_9 Ap22_6_10 Ap22_6_11 Ap22_6_12 Ap22_6_13 Ap22_6_14 Ap22_6_15 Ap22_6_16 Ap22_6_17 Ap22_6_18 Ap22_6_19 Ap22_6_20 Ap22_6_21 Ap22_6_22 Ap22_6_23 Ap22_6_24 Ap22_6_25 Ap22_6_26 Ap22_6_27 Ap22_6_28 Ap22_6_29 Ap22_6_30 Ap22_6_31

© Cezary Podolski