Informacja
Bible Left

Ap2_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap2_22 Ap2_24

Filtruj wiersze:

L01 Ap2_23 Jej dzieci zabiję śmiercią i wszystkie Kościoły poznają, że Ja jestem Tym, który bada nerki i serca; i dam każdemu z was według waszych czynów. (Ap2_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap2_23 Jej (G846) dzieci (G5043) zabiję (G615) śmiercią (G2288) i wszystkie (G3956) Kościoły (G1577) poznają (G1097), że Ja (G1473) jestem (G1510) Tym, który bada (G2045) nerki (G3510) i serca (G2588); i dam (G1325) każdemu (G1538) z was (G5213) według (G2596) waszych (G5216) czynów (G2041). (Ap2_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap2_23 i dzieci jej porażę śmiercią. A wszystkie Kościoły poznają, że Ja jestem Ten, co przenika nerki i serca i dam każdemu z was według waszych czynów. (Ap2_23 BT_4)
L04 Ap2_23 (23) I dzieci G5043 jej G846 porażę śmiercią G2288 . A wszystkie G3956 Kościoły G1577 poznają G1097 , że Ja G1473 jestem G1510 Ten, co przenika G2045 nerki G3510 i serca G2588 , i dam G1325 każdemu G1538 z was G5213 według G2596 waszych G5216 czynów G2041 . (Ap2_23 BT_4)
L05 Ap2_23 kai ta (tekn)-a au-(tEs) a-po-kte-(nO) en Ta-(na)-tO: kai (gnO)-son-tai (pa)-sai hai ek-klE-(si)-ai (ho)-ti e-(gO) (ei)-mi ho e-rau-(nOn) ne-(frus) kai kar-(di)-as, kai (dO)-sO hy-(min) he-(ka)-stO ka-(ta) ta (erg)-a hy-(mOn).
L06 Ap2_23 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
L07 Ap2_23 i te dzieci jej zabiję przez śmierć i poznają wszystkie te Kościoły że Ja jestem Tym badającym nerki i serca i dam wam każdemu według tych czynów waszych
L08 Ap2_23 kai\ ta\ te/kna au)tE=s a)poktenO= e)n Tana/tO|: kai\ gnO/sontai pa=sai ai( e)kklEsi/ai o(/ti e)gO/ ei)mi o( e)raunO=n nefrou\s kai\ kardi/as, kai\ dO/sO u(mi=n e(ka/stO| kata\ ta\ e)/rga u(mO=n.
L09 Ap2_23 kai ta tekna autEs apoktenO en TanatO: kai gnOsontai pasai hai ekklEsiai hoti egO eimi ho eraunOn nefrus kai kardias, kai dOsO hymin hekastO kata ta erga hymOn.
L10 Ap2_23 καί ὁ τέκνον αὐτός ἀποκτείνω ἐν θάνατος καί γινώσκω πᾶς ὁ ἐκκλησία ὅτι ἐγώ εἰμί ὁ ἐραυνάω νεφρός καί καρδία καί δίδωμι σύ ἕκαστος κατά ὁ ἔργον σύ
L11 Ap2_23 kai ho (tekn)-on au-(tos) a-po-(ktei)-nO en (Ta)-na-tos kai gi-(nO)-skO pas ho ek-klE-(si)-a (ho)-ti e-(gO) ei-(mi) ho e-rau-(na)-O ne-(fros) kai kar-(di)-a kai (di)-dO-mi sy (he)-ka-stos ka-(ta) ho (erg)-on sy
L12 Ap2_23 c--------- ra----apn- n-----apn- rp----gsf- v-1fai-s-- p--------- n-----dsm- c--------- v-3fmi-p-- a-----npf- ra----npf- n-----npf- c--------- rp----ns-- v-1pai-s-- ra----nsm- v--papnsm- n-----apm- c--------- n-----apf- c--------- v-1fai-s-- rp----dp-- a-----dsm- p--------- ra----apn- n-----apn- rp----gp--
L13 Ap2_23 G2532 G3588 G5043 G846 G615 G1722 G2288 G2532 G1097 G3956 G3588 G1577 G3754 G1473 G1510 G3588 G2045 G3510 G2532 G2588 G2532 G1325 G5213 G1538 G2596 G3588 G2041 G5216
L14 Ap2_23 kaì tà tékna autês apoktenô en thanátōᵢ· kaì gnṓsontai pâsai hai ekklēsíai hóti egṓ eimi ho eraunôn nephroùs kaì kardías, kaì dṓsō hymîn hekástōᵢ katà tà érga hymôn.
L15 Ap2_23 kai ta tekna autēs apoktenō en thanatō· kai gnōsontai pasai hai ekklēsiai hoti egō eimi ho eraunōn nephrous kai kardias, kai dōsō hymin hekastō kata ta erga hymōn.
L16 Ap2_23 7995/9020 18182/19889 97/99 5216/5619 61/74 2623/2758 105/120 7996/9020 217/220 1188/1244 18183/19889 106/114 1238/1296 343/352 135/141 18184/19889 6/6 1/1 7997/9020 154/156 7998/9020 363/414 606/608 76/82 468/473 18185/19889 156/169 560/561
L17 Ap2_23 Ap2_23_1 Ap2_23_2 Ap2_23_3 Ap2_23_4 Ap2_23_5 Ap2_23_6 Ap2_23_7 Ap2_23_8 Ap2_23_9 Ap2_23_10 Ap2_23_11 Ap2_23_12 Ap2_23_13 Ap2_23_14 Ap2_23_15 Ap2_23_16 Ap2_23_17 Ap2_23_18 Ap2_23_19 Ap2_23_20 Ap2_23_21 Ap2_23_22 Ap2_23_23 Ap2_23_24 Ap2_23_25 Ap2_23_26 Ap2_23_27 Ap2_23_28

© Cezary Podolski