| L01 | Ap3_17 | ὅτι | λέγεις | ὅτι | Πλούσιός | εἰμι | καὶ | πεπλούτηκα | καὶ | οὐδὲν | χρείαν | ἔχω, | καὶ | οὐκ | οἶδας | ὅτι | σὺ | εἶ | ὁ | ταλαίπωρος | καὶ | ἐλεεινὸς | καὶ | πτωχὸς | καὶ | τυφλὸς | καὶ | γυμνός, |
| L02 | Ap3_17 | o(/ti | le/geis | o(/ti | *plou/sio/s | ei)mi | kai\ | peplou/tEka | kai\ | ou)de\n | CHrei/an | e)/CHO, | kai\ | ou)k | oi)=das | o(/ti | su\ | ei)= | o( | talai/pOros | kai\ | e)leeino\s | kai\ | ptOCHo\s | kai\ | tuflo\s | kai\ | gumno/s, |
| L03 | Ap3_17 | hoti | legeis | hoti | plusios | eimi | kai | peplutEka | kai | uden | CHreian | eCHO, | kai | uk | oidas | hoti | sy | ei | ho | talaipOros | kai | eleeinos | kai | ptOCHos | kai | tyflos | kai | gymnos, |
| L04 | Ap3_17 | c--------- | v-2pai-s-- | c--------- | a-----nsm- | v-1pai-s-- | c--------- | v-1xai-s-- | c--------- | a-----asn- | n-----asf- | v-1pai-s-- | c--------- | d--------- | v-2xai-s-- | c--------- | rp----ns-- | v-2pai-s-- | ra----nsm- | a-----nsm- | c--------- | a-----nsm- | c--------- | a-----nsm- | c--------- | a-----nsm- | c--------- | a-----nsm- |
| L05 | Ap3_17 | G3754 | G3004 | G3754 | G4145 | G1510 | G2532 | G4147 | G2532 | G3762 | G5532 | G2192 | G2532 | G3756 | G1492 | G3754 | G4771 | G1488 | G3588 | G5005 | G2532 | G1652 | G2532 | G4434 | G2532 | G5185 | G2532 | G1131 |
| L06 | Ap3_17 | Ty bowiem mówisz: Jestem bogaty, i wzbogaciłem się, i niczego mi nie potrzeba, a nie wiesz, że to ty jesteś nieszczęsny i godzien litości, i biedny i ślepy, i nagi. | ||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap3_17 | Ty bowiem mówisz G3004 : Jestem G1510 bogaty G4145 , wzbogaciłem się G4147 i G2532 niczego mi nie potrzeba G5532 G2192 , a nie wiesz G3756 G1492 , że G3754 ty G4771 jesteś G1488 nieszczęsny G5005 i godzien litości G1652 , biedny G4434 i ślepy G5185 , i nagi G1131 . |
||||||||||||||||||||||||||
Ap3_17
