Informacja
Bible Left

Ap3_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap3_18 Ap3_20

Filtruj wiersze:

L01 Ap3_19 Ja wszystkich, których miłuję, karcę i wychowuję. Bądź więc gorliwy i nawróć się. (Ap3_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap3_19 Ja (G1473) wszystkich (G3745; G1437), których miłuję (G5368), karcę (G1651) i wychowuję (G3811). Bądź więc (G3767) gorliwy (G2206) i nawróć się (G3340). (Ap3_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap3_19 Ja wszystkich, których kocham, karcę i ćwiczę. Bądź więc gorliwy i nawróć się! (Ap3_19 BT_4)
L04 Ap3_19 Ja G1473 wszystkich G3745 G1437 , których miłuję G5368 , karcę G1651 i ćwiczę G3811 . Bądź G2206 więc G3767 gorliwy G2206 i nawróć się G3340 . (Ap3_19 BT_4)
L05 Ap3_19 e-(gO) (ho)-sus e-(an) fi-(lO) e-(leN)-CHO kai pai-(deu)-O: (DZE)-leu-e un kai me-ta-(no)-E-son.
L06 Ap3_19 ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
L07 Ap3_19 Ja ilu tylko miłuję, karcę i wychowuję bądź gorliwy więc i nawróć się.
L08 Ap3_19 e)gO\ o(/sous e)a\n filO= e)le/gCHO kai\ paideu/O: DZE/leue ou)=n kai\ metano/Eson.
L09 Ap3_19 egO hosus ean filO eleNCHO kai paideuO: DZEleue un kai metanoEson.
L10 Ap3_19 ἐγώ ὅσος ἐάν φιλέω ἐλέγχω καί παιδεύω ζηλεύω οὖν καί μετανοέω
L11 Ap3_19 e-(gO) (ho)-sos e-(an) fi-(le)-O e-(leN)-CHO kai pai-(deu)-O DZE-(leu)-O un kai me-ta-no-(e)-O
L12 Ap3_19 rp----ns-- rr----apm- x--------- v-1pas-s-- v-1pai-s-- c--------- v-1pai-s-- v-2pad-s-- c--------- c--------- v-2aad-s--
L13 Ap3_19 G1473 G3745 G1437 G5368 G1651 G2532 G3811 G2206 G3767 G2532 G3340
L14 Ap3_19 egṑ hósous eàn philô elégchō kaì paideúō· dzḗleue oûn kaì metanóēson.
L15 Ap3_19 egō hosous ean philō elegchō kai paideuō· dzēleue oun kai metanoēson.
L16 Ap3_19 345/352 106/110 331/336 24/25 17/17 8041/9020 13/13 12/12 500/500 8042/9020 30/34
L17 Ap3_19 Ap3_19_1 Ap3_19_2 Ap3_19_3 Ap3_19_4 Ap3_19_5 Ap3_19_6 Ap3_19_7 Ap3_19_8 Ap3_19_9 Ap3_19_10 Ap3_19_11

© Cezary Podolski