Informacja
Bible Left

Ap4_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap4_10 Ap5_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap4_11 „Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę, cześć i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko i z Twojej woli istniało i zostało stworzone”. (Ap4_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap4_11 „Godzien (G514) jesteś (G1488), Panie (G2962) i Boże (G2316) nasz (G2257), przyjąć (G2983) chwałę (G1391), cześć (G5092) i (G2532) moc (G1411), ponieważ (G3754) Ty (G4771) stworzyłeś (G2936) wszystko (G3956) i (G2532) z Twojej (G4675) woli (G2307) istniało (G2258) i zostało stworzone (G2936)”. (Ap4_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap4_11 Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, odebrać chwałę i cześć, i moc, boś Ty stworzył wszystko, a dzięki Twej woli istniało i zostało stworzone. (Ap4_11 BT_4)
L04 Ap4_11 Godzien G514 jesteś G1488 , Panie G2962 i Boże G2316 nasz G2257 , odebrać G2983 chwałę G1391 i G2532 cześć G5092 , i G2532 moc G1411 , bo G3754 Ty G4771 stworzyłeś G2936 wszystko G3956 i G2532 dzięki Twojej G4675 woli G2307 istniało G2258 i zostało stworzone G2936 . (Ap4_11 BT_4)
L05 Ap4_11 (a)-Ksi-os ei, ho (ky)-ri-os kai ho Te-(os) hE-(mOn), la-(bein) tEn (do)-Ksan kai tEn ti-(mEn) kai tEn (dy)-na-min, (ho)-ti sy (e)-kti-sas ta (pant)-a, kai di-(a) to Te-lE-(ma) su (E)-san kai e-(kti)-sTE-san.
L06 Ap4_11 Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.
L07 Ap4_11 „Godzien jesteś, [o] Panie i [o] Boże nasz, otrzymać [tę] chwałę i [tę] cześć i [tę] moc, ponieważ Ty stworzyłeś [te] wszystkie [rzeczy], i przez [tę] wolę Twoją istniały i zostały stworzone”.
L08 Ap4_11 *)/aXios ei)=, o( ku/rios kai\ o( Teo\s E(mO=n, labei=n tE\n do/Xan kai\ tE\n timE\n kai\ tE\n du/namin, o(/ti su\ e)/ktisas ta\ pa/nta, kai\ dia\ to\ Te/lEma/ sou E)=san kai\ e)kti/sTEsan.
L09 Ap4_11 aXios ei, ho kyrios kai ho Teos hEmOn, labein tEn doXan kai tEn timEn kai tEn dynamin, hoti sy ektisas ta panta, kai dia to TelEma su Esan kai ektisTEsan.
L10 Ap4_11 ἄξιος εἰμί ὁ κύριος καί ὁ θεός ἐγώ λαμβάνω ὁ δόξα καί ὁ τιμή καί ὁ δύναμις ὅτι σύ κτίζω ὁ πᾶς καί διά ὁ θέλημα σύ εἰμί καί κτίζω
L11 Ap4_11 (a)-Ksi-os ei-(mi) ho (ky)-ri-os kai ho Te-(os) e-(gO) lam-(ba)-nO ho (do)-Ksa kai ho ti-(mE) kai ho (dy)-na-mis (ho)-ti sy (ktiD)-ZO ho pas kai di-(a) ho (Te)-lE-ma sy ei-(mi) kai (ktiD)-ZO
L12 Ap4_11 a-----nsm- v-2pai-s-- ra----vsm- n-----nsm- c--------- ra----vsm- n-----nsm- rp----gp-- v--aan---- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- rp----ns-- v-2aai-s-- ra----apn- a-----apn- c--------- p--------- ra----asn- n-----asn- rp----gs-- v-3iai-p-- c--------- v-3api-p--
L13 Ap4_11 G514 G1488 G3588 G2962 G2532 G3588 G2316 G2257 G2983 G3588 G1391 G2532 G3588 G5092 G2532 G3588 G1411 G3754 G4771 G2936 G3588 G3956 G2532 G1223 G3588 G2307 G4675 G2258 G2532 G2936
L14 Ap4_11 Áxios eî, ho kýrios kaì ho theòs hēmôn, labeîn tḕn dóxan kaì tḕn timḕn kaì tḕn dýnamin, hóti sỳ éktisas tà pánta, kaì dià tò thélēmá sou êsan kaì ektísthēsan.
L15 Ap4_11 Axios ei, ho kyrios kai ho theos hēmōn, labein tēn doxan kai tēn timēn kai tēn dynamin, hoti sy ektisas ta panta, kai dia to thelēma sou ēsan kai ektisthēsan.
L16 Ap4_11 36/41 87/89 18332/19889 697/717 8083/9020 18333/19889 1238/1317 390/402 240/258 18334/19889 152/166 8084/9020 18335/19889 37/41 8085/9020 18336/19889 110/119 1250/1296 173/174 13/15 18337/19889 1189/1244 8086/9020 653/667 18338/19889 62/62 454/479 425/437 8087/9020 14/15
L17 Ap4_11 Ap4_11_1 Ap4_11_2 Ap4_11_3 Ap4_11_4 Ap4_11_5 Ap4_11_6 Ap4_11_7 Ap4_11_8 Ap4_11_9 Ap4_11_10 Ap4_11_11 Ap4_11_12 Ap4_11_13 Ap4_11_14 Ap4_11_15 Ap4_11_16 Ap4_11_17 Ap4_11_18 Ap4_11_19 Ap4_11_20 Ap4_11_21 Ap4_11_22 Ap4_11_23 Ap4_11_24 Ap4_11_25 Ap4_11_26 Ap4_11_27 Ap4_11_28 Ap4_11_29 Ap4_11_30

© Cezary Podolski