Informacja
Bible Left

Ap4_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap4_5 Ap4_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap4_6 Przed tronem [było] jakby szklane morze, podobne do kryształu, a pośrodku tronu i wokół tronu cztery istoty żyjące, pełne oczu z przodu i z tyłu. (Ap4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap4_6 Przed (G1799) tronem (G2362) [było] jakby (G5613) szklane (G5193) morze (G2281), podobne (G3664) do kryształu (G2930), a pośrodku (G3319) tronu (G2362) i wokół (G2945) tronu (G2362) cztery (G5064) istoty (G2226) żyjące, pełne (G1073) oczu (G3788) z przodu (G1715) i z tyłu (G3693). (Ap4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap4_6 Przed tronem - niby szklane morze podobne do kryształu, a w środku tronu i dokoła tronu cztery Zwierzęta pełne oczu z przodu i z tyłu: (Ap4_6 BT_4)
L04 Ap4_6 Przed tronem G2362 jakby G5613 morze G2281 szklane G5193 , podobne G3664 do kryształu G2930 \ a w środku G3319 tronu G2362 i wokół G2945 tronu G2362 cztery G5064 Zwierzęta G2226 pełne oczu G3788 z przodu G1715 i z tyłu G3693 . (Ap4_6 BT_4)
L05 Ap4_6 kai e-(nO)-pi-on tu (Tro)-nu hOs (Ta)-las-sa hy-a-(li)-nE ho-(moi)-a kry-(stal)-lO. kai en (me)-sO tu (Tro)-nu kai (ky)-klO tu (Tro)-nu (tes)-sa-ra (DZO)-a (ge)-mont-a of-Talm-(On) (em)-pro-sTen kai (o)-pi-sTen:
L06 Ap4_6 καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·
L07 Ap4_6 i przed [tym] tronem jak morze szklane, podobne do kryształu. I w środku [tego] tronu i wokół [tego] tronu cztery istoty żywe pełne oczu z przodu i z tyłu
L08 Ap4_6 kai\ e)nO/pion tou= Tro/nou O(s Ta/lassa u(ali/nE o(moi/a krusta/llO|. *kai\ e)n me/sO| tou= Tro/nou kai\ ku/klO| tou= Tro/nou te/ssara DZO=|a ge/monta o)fTalmO=n e)/mprosTen kai\ o)/pisTen:
L09 Ap4_6 kai enOpion tu Tronu hOs Talassa hyalinE homoia krystallO. kai en mesO tu Tronu kai kyklO tu Tronu tessara DZOa gemonta ofTalmOn emprosTen kai opisTen:
L10 Ap4_6 καί ἐνώπιον ὁ θρόνος ὡς θάλασσα ὑάλινος ὅμοιος κρύσταλλος καί ἐν μέσος ὁ θρόνος καί κύκλῳ ὁ θρόνος τέσσαρες ζῷον γέμω ὀφθαλμός ἔμπροσθεν καί ὄπισθεν
L11 Ap4_6 kai e-(nO)-pi-on ho (Tro)-nos hOs (Ta)-las-sa hy-(a)-li-nos (ho)-moi-os (kry)-stal-los kai en (me)-sos ho (Tro)-nos kai (ky)-klO ho (Tro)-nos (tes)-sa-res (DZO)-on (ge)-mO of-Talm-(os) (em)-pro-sTen kai (o)-pi-sTen
L12 Ap4_6 c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----nsf- a-----nsf- a-----nsf- n-----dsm- c--------- p--------- a-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- a-----npn- n-----npn- v--papnpn- n-----gpm- d--------- c--------- d---------
L13 Ap4_6 G2532 G1799 G3588 G2362 G5613 G2281 G5193 G3664 G2930 G2532 G1722 G3319 G3588 G2362 G2532 G2945 G3588 G2362 G5064 G2226 G1073 G3788 G1715 G2532 G3693
L14 Ap4_6 kaì enṓpion toû thrónou hōs thálassa hyalínē homoía krystállōᵢ. Kaì en mésōᵢ toû thrónou kaì kýklōᵢ toû thrónou téssara dzôᵢa gémonta ophthalmôn émprosthen kaì ópisthen·
L15 Ap4_6 kai enōpion tou thronou hōs thalassa hyalinē homoia krystallō. Kai en mesō tou thronou kai kyklō tou thronou tessara dzōa gemonta ophthalmōn emprosthen kai opisthen·
L16 Ap4_6 8064/9020 68/94 18303/19889 28/62 449/504 66/91 1/3 30/45 1/2 8065/9020 2639/2758 53/58 18304/19889 29/62 8066/9020 6/8 18305/19889 30/62 15/41 4/23 5/11 95/100 46/48 8067/9020 6/7
L17 Ap4_6 Ap4_6_1 Ap4_6_2 Ap4_6_3 Ap4_6_4 Ap4_6_5 Ap4_6_6 Ap4_6_7 Ap4_6_8 Ap4_6_9 Ap4_6_10 Ap4_6_11 Ap4_6_12 Ap4_6_13 Ap4_6_14 Ap4_6_15 Ap4_6_16 Ap4_6_17 Ap4_6_18 Ap4_6_19 Ap4_6_20 Ap4_6_21 Ap4_6_22 Ap4_6_23 Ap4_6_24 Ap4_6_25

© Cezary Podolski