Informacja
Bible Left

Ap4_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap4_6 Ap4_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap4_7 Pierwsza istota żyjąca [była] podobna do lwa, druga istota żyjąca podobna do cielca, trzecia miała twarz jak człowiek, a czwarta istota żyjąca [była] podobna do lecącego orła. (Ap4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap4_7 Pierwsza (G4413) istota (G2226) żyjąca [była] podobna (G3664) do lwa (G3023), druga (G1208) istota (G2226) żyjąca podobna (G3664) do cielca (G3448), trzecia (G5154) miała (G2192) twarz (G4383) jak (G5613) człowiek (G444), a czwarta (G5067) istota (G2226) żyjąca [była (G2226)] podobna (G3664) do lecącego (G4072) orła (G105). (Ap4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap4_7 Zwierzę pierwsze podobne do lwa, Zwierzę drugie podobne do wołu, Zwierzę trzecie mające twarz jak gdyby ludzką i Zwierzę czwarte podobne do orła w locie. (Ap4_7 BT_4)
L04 Ap4_7 Zwierzę G2226 pierwsze G4413 podobne G3664 do lwa G3023 \ drugie G1208 Zwierzę G2226 podobne G3664 do wołu G3448 \ trzecie G5154 Zwierzę G2226 miało G2192 twarz G4383 jak G5613 człowieka G444 \ a czwarte G5067 Zwierzę G2226 podobne G3664 do orła G105 w locie G4072 . (Ap4_7 BT_4)
L05 Ap4_7 kai to (DZO)-on to (prO)-ton (ho)-moi-on (le)-ont-i, kai to (deu)-te-ron (DZO)-on (ho)-moi-on (mo)-sCHO, kai to (tri)-ton (DZO)-on (e)-CHOn to (pro)-sO-pon hOs an-(TrO)-pu, kai to (te)-tart-on (DZO)-on (ho)-moi-on a-e-(tO) pe-to-(me)-nO.
L06 Ap4_7 καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.
L07 Ap4_7 i [ta] istota żywa [ta] pierwsza podobna [była] do lwa, i [ta] druga istota żywa podobna [była] do cielca, i [ta] trzecia istota żywa mająca [tę] twarz jak człowieka, i [ta] czwarta istota żywa podobna [była] do orła lecącego.
L08 Ap4_7 kai\ to\ DZO=|on to\ prO=ton o(/moion le/onti, kai\ to\ deu/teron DZO=|on o(/moion mo/sCHO|, kai\ to\ tri/ton DZO=|on e)/CHOn to\ pro/sOpon O(s a)nTrO/pou, kai\ to\ te/tarton DZO=|on o(/moion a)etO=| petome/nO|.
L09 Ap4_7 kai to DZOon to prOton homoion leonti, kai to deuteron DZOon homoion mosCHO, kai to triton DZOon eCHOn to prosOpon hOs anTrOpu, kai to tetarton DZOon homoion aetO petomenO.
L10 Ap4_7 καί ὁ ζῷον ὁ πρῶτος ὅμοιος λέων καί ὁ δεύτερος ζῷον ὅμοιος μόσχος καί ὁ τρίτος ζῷον ἔχω ὁ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος καί ὁ τέταρτος ζῷον ὅμοιος ἀετός πέτομαι
L11 Ap4_7 kai ho (DZO)-on ho (prO)-tos (ho)-moi-os (le)-On kai ho (deu)-te-ros (DZO)-on (ho)-moi-os (mo)-sCHos kai ho (tri)-tos (DZO)-on (e)-CHO ho (pro)-sO-pon hOs (an)-TrO-pos kai ho (te)-tart-os (DZO)-on (ho)-moi-os a-e-(tos) (pe)-to-mai
L12 Ap4_7 c--------- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- a-----nsn- n-----dsm- c--------- ra----nsn- a-----nsn- n-----nsn- a-----nsn- n-----dsm- c--------- ra----nsn- a-----nsn- n-----nsn- v--papnsm- ra----asn- n-----asn- c--------- n-----gsm- c--------- ra----nsn- a-----nsn- n-----nsn- a-----nsn- n-----dsm- v--pmpdsm-
L13 Ap4_7 G2532 G3588 G2226 G3588 G4413 G3664 G3023 G2532 G3588 G1208 G2226 G3664 G3448 G2532 G3588 G5154 G2226 G2192 G3588 G4383 G5613 G444 G2532 G3588 G5067 G2226 G3664 G105 G4072
L14 Ap4_7 kaì tò dzôᵢon tò prôton hómoion léonti, kaì tò deúteron dzôᵢon hómoion móschōᵢ, kaì tò tríton dzôᵢon échōn tò prósōpon hōs anthrṓpou, kaì tò tétarton dzôᵢon hómoion aetôᵢ petoménōᵢ.
L15 Ap4_7 kai to dzōon to prōton homoion leonti, kai to deuteron dzōon homoion moschō, kai to triton dzōon echōn to prosōpon hōs anthrōpou, kai to tetarton dzōon homoion aetō petomenō.
L16 Ap4_7 8068/9020 18306/19889 5/23 18307/19889 86/97 31/45 4/9 8069/9020 18308/19889 32/43 6/23 32/45 6/6 8070/9020 18309/19889 34/56 7/23 637/708 18310/19889 67/76 450/504 527/550 8071/9020 18311/19889 4/10 8/23 33/45 3/5 1/5
L17 Ap4_7 Ap4_7_1 Ap4_7_2 Ap4_7_3 Ap4_7_4 Ap4_7_5 Ap4_7_6 Ap4_7_7 Ap4_7_8 Ap4_7_9 Ap4_7_10 Ap4_7_11 Ap4_7_12 Ap4_7_13 Ap4_7_14 Ap4_7_15 Ap4_7_16 Ap4_7_17 Ap4_7_18 Ap4_7_19 Ap4_7_20 Ap4_7_21 Ap4_7_22 Ap4_7_23 Ap4_7_24 Ap4_7_25 Ap4_7_26 Ap4_7_27 Ap4_7_28 Ap4_7_29

© Cezary Podolski