Informacja
Bible Left

Ap5_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap5_11 Ap5_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap5_12 mówiących donośnym głosem: „Godzien jest Baranek, który został zabity, wziąć moc, bogactwo, mądrość, siłę, cześć, chwałę i błogosławieństwo”. (Ap5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap5_12 mówiących (G3004) donośnym (G3173) głosem (G5456): „Godzien (G514) jest (G2076) Baranek (G721), który został zabity (G4969), wziąć (G2983) moc (G1411), bogactwo (G4149), mądrość (G4678), siłę (G2479), cześć (G5092), chwałę (G1391) i (G2532) błogosławieństwo (G2129)”. (Ap5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap5_12 mówiących głosem donośnym: Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość, i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo. (Ap5_12 BT_4)
L04 Ap5_12 Mówiących G3004 donośnym G3173 głosem G5456 : Baranek G721 zabity G4969 jest G2076 godzien G514 wziąć G2983 potęgę G1411 i G2532 bogactwo G4149 , i G2532 mądrość G4678 , i G2532 moc G2479 , i G2532 cześć G5092 , i G2532 chwałę G1391 , i G2532 błogosławieństwo G2129 . (Ap5_12 BT_4)
L05 Ap5_12 (le)-gont-es fO-(nE) me-(ga)-lE, a-Ksi-(on) (e)-stin to ar-(ni)-on to e-sfag-(me)-non la-(bein) tEn (dy)-na-min kai (plu)-ton kai so-(fi)-an kai i-(sCHyn) kai ti-(mEn) kai (do)-Ksan kai eu-lo-(gi)-an.
L06 Ap5_12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
L07 Ap5_12 mówiących głosem donośnym: „Godzien jest [ten] Baranek [ten] zabity wziąć [tę] moc i bogactwo i mądrość i siłę i cześć i chwałę i błogosławieństwo”.
L08 Ap5_12 le/gontes fOnE=| mega/lE|, *)/aXio/n e)stin to\ a)rni/on to\ e)sfagme/non labei=n tE\n du/namin kai\ plou=ton kai\ sofi/an kai\ i)sCHu\n kai\ timE\n kai\ do/Xan kai\ eu)logi/an.
L09 Ap5_12 legontes fOnE megalE, aXion estin to arnion to esfagmenon labein tEn dynamin kai pluton kai sofian kai isCHyn kai timEn kai doXan kai eulogian.
L10 Ap5_12 λέγω φωνή μέγας ἄξιος εἰμί ὁ ἀρνίον ὁ σφάζω λαμβάνω ὁ δύναμις καί πλοῦτος καί σοφία καί ἰσχύς καί τιμή καί δόξα καί εὐλογία
L11 Ap5_12 (le)-gO fO-(nE) (me)-gas (a)-Ksi-os ei-(mi) ho ar-(ni)-on ho (sfaD)-ZO lam-(ba)-nO ho (dy)-na-mis kai (plu)-tos kai so-(fi)-a kai i-(sCHys) kai ti-(mE) kai (do)-Ksa kai eu-lo-(gi)-a
L12 Ap5_12 v--papnpm- n-----dsf- a-----dsf- a-----nsn- v-3pai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- v--xppnsn- v--aan---- ra----asf- n-----asf- c--------- n-----asm- c--------- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----asf-
L13 Ap5_12 G3004 G5456 G3173 G514 G2076 G3588 G721 G3588 G4969 G2983 G3588 G1411 G2532 G4149 G2532 G4678 G2532 G2479 G2532 G5092 G2532 G1391 G2532 G2129
L14 Ap5_12 légontes phōnêᵢ megálēᵢ, Áxión estin tò arníon tò esphagménon labeîn tḕn dýnamin kaì ploûton kaì sophían kaì ischỳn kaì timḕn kaì dóxan kaì eulogían.
L15 Ap5_12 legontes phōnē megalē, Axion estin to arnion to esphagmenon labein tēn dynamin kai plouton kai sophian kai ischyn kai timēn kai doxan kai eulogian.
L16 Ap5_12 1262/1325 94/139 138/214 40/41 869/896 18381/19889 4/30 18382/19889 5/10 244/258 18383/19889 111/119 8120/9020 21/22 8121/9020 48/51 8122/9020 9/10 8123/9020 38/41 8124/9020 153/166 8125/9020 14/16
L17 Ap5_12 Ap5_12_1 Ap5_12_2 Ap5_12_3 Ap5_12_4 Ap5_12_5 Ap5_12_6 Ap5_12_7 Ap5_12_8 Ap5_12_9 Ap5_12_10 Ap5_12_11 Ap5_12_12 Ap5_12_13 Ap5_12_14 Ap5_12_15 Ap5_12_16 Ap5_12_17 Ap5_12_18 Ap5_12_19 Ap5_12_20 Ap5_12_21 Ap5_12_22 Ap5_12_23 Ap5_12_24

© Cezary Podolski