Informacja
Bible Left

Ap5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap5_13 Ap6_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap5_14 A cztery istoty żyjące mówiły: „Amen”, a starsi upadli i oddali pokłon. (Ap5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap5_14 A cztery (G5064) istoty (G2226) żyjące mówiły (G3004): „Amen (G281)”, a starsi (G4245) upadli (G4098) i (G2532) oddali pokłon (G4352). (Ap5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap5_14 A czworo Zwierząt mówiło: Amen. Starcy zaś upadli i oddali pokłon. (Ap5_14 BT_4)
L04 Ap5_14 A cztery G5064 Zwierzęta G2226 mówiły G3004 : Amen G281 , a Starcy G4245 upadli G4098 i G2532 oddali pokłon G4352 . (Ap5_14 BT_4)
L05 Ap5_14 kai ta (tes)-sa-ra (DZO)-a (e)-le-gon, a-(mEn): kai hoi pres-(by)-te-roi (e)-pe-san kai pro-se-(ky)-nE-san.
L06 Ap5_14 καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν.
L07 Ap5_14 I [te] cztery istoty żywe mówiły: „Amen”. I [ci] starsi upadli i oddali pokłon.
L08 Ap5_14 kai\ ta\ te/ssara DZO=|a e)/legon, *)amE/n: kai\ oi( presbu/teroi e)/pesan kai\ proseku/nEsan.
L09 Ap5_14 kai ta tessara DZOa elegon, amEn: kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynEsan.
L10 Ap5_14 καί ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω ἀμήν καί ὁ πρεσβύτερος πίπτω καί προσκυνέω
L11 Ap5_14 kai ho (tes)-sa-res (DZO)-on (le)-gO a-(mEn) kai ho pres-(by)-te-ros (pi)-ptO kai pro-sky-(ne)-O
L12 Ap5_14 c--------- ra----npn- a-----npn- n-----npn- v-3iai-p-- x--------- c--------- ra----npm- a-----npm- v-3aai-p-- c--------- v-3aai-p--
L13 Ap5_14 G2532 G3588 G5064 G2226 G3004 G281 G2532 G3588 G4245 G4098 G2532 G4352
L14 Ap5_14 kaì tà téssara dzôᵢa élegon, Amḗn· kaì hoi presbýteroi épesan kaì prosekýnēsan.
L15 Ap5_14 kai ta tessara dzōa elegon, Amēn· kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynēsan.
L16 Ap5_14 8135/9020 18398/19889 21/41 14/23 1264/1325 125/129 8136/9020 18399/19889 61/66 73/91 8137/9020 39/60
L17 Ap5_14 Ap5_14_1 Ap5_14_2 Ap5_14_3 Ap5_14_4 Ap5_14_5 Ap5_14_6 Ap5_14_7 Ap5_14_8 Ap5_14_9 Ap5_14_10 Ap5_14_11 Ap5_14_12

© Cezary Podolski