Informacja
Bible Left

Ap5_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap5_5 Ap5_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap5_6 I zobaczyłem między tronem a czterema istotami żyjącymi i między starszymi stojącego Baranka jakby zabitego; miał siedem rogów i siedmioro oczu, które są siedmioma Duchami Boga, wysłanymi na całą ziemię. (Ap5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap5_6 I (G2532) zobaczyłem między (G1722; G3319) tronem (G2362) a (G2532) czterema (G5064) istotami (G2226) żyjącymi i (G2532) między starszymi (G4245) stojącego (G2476) Baranka (G721) jakby (G5613) zabitego (G4969); miał (G2192) siedem (G2033) rogów (G2768) i (G2532) siedmioro (G2033) oczu (G3788), które (G3739) są (G1526) siedmioma (G2033) Duchami (G4151) Boga (G2316), wysłanymi (G649) na (G1519) całą (G3956) ziemię (G1093). (Ap5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap5_6 I ujrzałem między tronem z czworgiem Zwierząt a kręgiem Starców stojącego Baranka, jakby zabitego, a miał siedem rogów i siedmioro oczu, którymi jest siedem Duchów Boga wysłanych na całą ziemię. (Ap5_6 BT_4)
L04 Ap5_6 I G2532 ujrzałem G3708 między G1722 G3319 tronem G2362 a G2532 czterema G5064 Zwierzętami G2226 i G2532 między Starcami G4245 stojącego G2476 Baranka G721 jakby zabitego G4969 \ miał G2192 siedem G2033 rogów G2768 i G2532 siedmioro G2033 oczu G3788 , które G3739 są G1526 siedmioma G2033 Duchami G4151 Boga G2316 , wysłanymi G649 na G1519 całą ziemię G1093 . (Ap5_6 BT_4)
L05 Ap5_6 kai (ei)-don en (me)-sO tu (Tro)-nu kai tOn tes-(sa)-rOn (DZO)-On kai en (me)-sO tOn pres-by-(te)-rOn ar-(ni)-on he-stE-(kos) hOs e-sfag-(me)-non, (e)-CHOn (ke)-ra-ta he-(pta) kai of-Talm-(us) he-(pta), hoi (ei)-sin ta [he-(pta)] (pneu)-ma-ta tu Teu a-pe-stal-(me)-noi eis (pa)-san tEn gEn.
L06 Ap5_6 Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ [ἑπτὰ] πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
L07 Ap5_6 I ujrzałem pośród środka [tego] tronu i [tych] czterech istot żywych i pośród środka [tych] starszych Baranka stojącego, jak zabitego, mającego rogi siedem i oczy siedem, które są [tymi] [siedmioma] Duchami [tego] Boga, posłanymi na całą [tę] ziemię.
L08 Ap5_6 *kai\ ei)=don e)n me/sO| tou= Tro/nou kai\ tO=n tessa/rOn DZO/|On kai\ e)n me/sO| tO=n presbute/rOn a)rni/on e(stEko\s O(s e)sfagme/non, e)/CHOn ke/rata e(pta\ kai\ o)fTalmou\s e(pta/, oi(/ ei)sin ta\ [e(pta\] pneu/mata tou= Teou= a)pestalme/noi ei)s pa=san tE\n gE=n.
L09 Ap5_6 kai eidon en mesO tu Tronu kai tOn tessarOn DZOOn kai en mesO tOn presbyterOn arnion hestEkos hOs esfagmenon, eCHOn kerata hepta kai ofTalmus hepta, hoi eisin ta [hepta] pneumata tu Teu apestalmenoi eis pasan tEn gEn.
L10 Ap5_6 καί ὁράω ἐν μέσος ὁ θρόνος καί ὁ τέσσαρες ζῷον καί ἐν μέσος ὁ πρεσβύτερος ἀρνίον ἵστημι ὡς σφάζω ἔχω κέρας ἑπτά καί ὀφθαλμός ἑπτά ὅς εἰμί ὁ ἑπτά πνεῦμα ὁ θεός ἀποστέλλω εἰς πᾶς ὁ γῆ
L11 Ap5_6 kai ho-(ra)-O en (me)-sos ho (Tro)-nos kai ho (tes)-sa-res (DZO)-on kai en (me)-sos ho pres-(by)-te-ros ar-(ni)-on (hi)-stE-mi hOs (sfaD)-ZO (e)-CHO (ke)-ras he-(pta) kai of-Talm-(os) he-(pta) hos ei-(mi) ho he-(pta) (pneu)-ma ho Te-(os) a-po-(stel)-lO eis pas ho gE
L12 Ap5_6 c--------- v-1aai-s-- p--------- a-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gpn- a-----gpn- n-----gpn- c--------- p--------- a-----dsn- ra----gpm- a-----gpm- n-----nsn- v--xapnsn- c--------- v--xppnsn- v--papnsm- n-----apn- a-----apn- c--------- n-----apm- a-----apm- rr----npm- v-3pai-p-- ra----npn- a-----npn- n-----npn- ra----gsm- n-----gsm- v--xppnpm- p--------- a-----asf- ra----asf- n-----asf-
L13 Ap5_6 G2532 G1492 G1722 G3319 G3588 G2362 G2532 G3588 G5064 G2226 G2532 G1722 G3319 G3588 G4245 G721 G2476 G5613 G4969 G2192 G2768 G2033 G2532 G3788 G2033 G3739 G1526 G3588 G2033 G4151 G3588 G2316 G649 G1519 G3956 G3588 G1093
L14 Ap5_6 Kaì eîdon en mésōᵢ toû thrónou kaì tôn tessárōn dzṓᵢōn kaì en mésōᵢ tôn presbytérōn arníon hestēkòs hōs esphagménon, échōn kérata heptà kaì ophthalmoùs heptá, hoí eisin tà [heptà] pneúmata toû theoû apestalménoi eis pâsan tḕn gên.
L15 Ap5_6 Kai eidon en mesō tou thronou kai tōn tessarōn dzōōn kai en mesō tōn presbyterōn arnion hestēkos hōs esphagmenon, echōn kerata hepta kai ophthalmous hepta, hoi eisin ta [hepta] pneumata tou theou apestalmenoi eis pasan tēn gēn.
L16 Ap5_6 8096/9020 616/666 2642/2758 54/58 18356/19889 35/62 8097/9020 18357/19889 18/41 11/23 8098/9020 2643/2758 55/58 18358/19889 58/66 2/30 136/155 451/504 3/10 640/708 2/11 53/88 8099/9020 97/100 54/88 1324/1367 141/157 18359/19889 55/88 368/379 18360/19889 1239/1317 132/133 1703/1767 1190/1244 18361/19889 174/250
L17 Ap5_6 Ap5_6_1 Ap5_6_2 Ap5_6_3 Ap5_6_4 Ap5_6_5 Ap5_6_6 Ap5_6_7 Ap5_6_8 Ap5_6_9 Ap5_6_10 Ap5_6_11 Ap5_6_12 Ap5_6_13 Ap5_6_14 Ap5_6_15 Ap5_6_16 Ap5_6_17 Ap5_6_18 Ap5_6_19 Ap5_6_20 Ap5_6_21 Ap5_6_22 Ap5_6_23 Ap5_6_24 Ap5_6_25 Ap5_6_26 Ap5_6_27 Ap5_6_28 Ap5_6_29 Ap5_6_30 Ap5_6_31 Ap5_6_32 Ap5_6_33 Ap5_6_34 Ap5_6_35 Ap5_6_36 Ap5_6_37

© Cezary Podolski