Informacja
Bible Left

Ap6_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap6_14 Ap6_16

Filtruj wiersze:

L01 Ap6_15 A królowie ziemi, wielmoże i wodzowie, bogacze i możni, każdy niewolnik i wolny, ukryli się w jaskiniach i skałach gór. (Ap6_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap6_15 A królowie (G935) ziemi (G1093), wielmoże (G3175) i (G2532) wodzowie (G5506), bogacze (G4145) i (G2532) możni (G2478), każdy (G3956) niewolnik (G1401) i (G2532) wolny (G1658), ukryli się (G2928; G1438) w jaskiniach (G4693) i (G2532) skałach (G4073) gór (G3735). (Ap6_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap6_15 A królowie ziemscy, wielmoże i wodzowie, bogacze i możni, i każdy niewolnik, i wolny ukryli się do jaskiń i górskich skał. (Ap6_15 BT_4)
L04 Ap6_15 A królowie G935 ziemi G1093 , wielmoże G3175 i G2532 wodzowie G5506 , bogacze G4145 i G2532 możni G2478 , każdy niewolnik G1401 i G2532 wolny G1658 , ukryli się G2928 w jaskiniach G4693 i G2532 skałach G4073 gór G3735 . (Ap6_15 BT_4)
L05 Ap6_15 kai hoi ba-si-(leis) tEs gEs kai hoi me-gi-(sta)-nes kai hoi CHi-(li)-ar-CHoi kai hoi (plu)-si-oi kai hoi i-sCHy-(roi) kai pas (du)-los kai e-(leu)-Te-ros (e)-kry-PSan he-au-(tus) eis ta (spE)-lai-a kai eis tas (pe)-tras tOn o-(re)-On:
L06 Ap6_15 καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·
L07 Ap6_15 I [ci] królowie [tej] ziemi i [ci] wielmoże i [ci] dowódcy i [ci] bogaci i [ci] potężni i każdy niewolnik i wolny ukryli siebie w [tych] jaskiniach i w [tych] skałach [tych] gór
L08 Ap6_15 kai\ oi( basilei=s tE=s gE=s kai\ oi( megista=nes kai\ oi( CHili/arCHoi kai\ oi( plou/sioi kai\ oi( i)sCHuroi\ kai\ pa=s dou=los kai\ e)leu/Teros e)/kruPSan e(autou\s ei)s ta\ spE/laia kai\ ei)s ta\s pe/tras tO=n o)re/On:
L09 Ap6_15 kai hoi basileis tEs gEs kai hoi megistanes kai hoi CHiliarCHoi kai hoi plusioi kai hoi isCHyroi kai pas dulos kai eleuTeros ekryPSan heautus eis ta spElaia kai eis tas petras tOn oreOn:
L10 Ap6_15 καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ καί ὁ μεγιστάν καί ὁ χιλίαρχος καί ὁ πλούσιος καί ὁ ἰσχυρός καί πᾶς δοῦλος (II) καί ἐλεύθερος κρύπτω ἑαυτοῦ εἰς ὁ σπήλαιον καί εἰς ὁ πέτρα ὁ ὄρος
L11 Ap6_15 kai ho ba-si-(leus) ho gE kai ho me-gi-(stan) kai ho CHi-(li)-ar-CHos kai ho (plu)-si-os kai ho i-sCHy-(ros) kai pas (du)-los kai e-(leu)-Te-ros (kry)-ptO he-au-(tu) eis ho (spE)-lai-on kai eis ho (pe)-tra ho (o)-ros
L12 Ap6_15 c--------- ra----npm- n-----npm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- a-----npm- c--------- ra----npm- a-----npm- c--------- a-----nsm- n-----nsm- c--------- a-----nsm- v-3aai-p-- rp----apm- p--------- ra----apn- n-----apn- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- ra----gpn- n-----gpn-
L13 Ap6_15 G2532 G3588 G935 G3588 G1093 G2532 G3588 G3175 G2532 G3588 G5506 G2532 G3588 G4145 G2532 G3588 G2478 G2532 G3956 G1401 G2532 G1658 G2928 G1438 G1519 G3588 G4693 G2532 G1519 G3588 G4073 G3588 G3735
L14 Ap6_15 kaì hoi basileîs tês gês kaì hoi megistânes kaì hoi chilíarchoi kaì hoi ploúsioi kaì hoi ischyroì kaì pâs doûlos kaì eleútheros ékrypsan heautoùs eis tà spḗlaia kaì eis tàs pétras tôn oréōn·
L15 Ap6_15 kai hoi basileis tēs gēs kai hoi megistanes kai hoi chiliarchoi kai hoi plousioi kai hoi ischyroi kai pas doulos kai eleutheros ekrypsan heautous eis ta spēlaia kai eis tas petras tōn oreōn·
L16 Ap6_15 8186/9020 18453/19889 96/115 18454/19889 183/250 8187/9020 18455/19889 2/3 8188/9020 18456/19889 20/21 8189/9020 18457/19889 27/28 8190/9020 18458/19889 22/29 8191/9020 1195/1244 116/126 8192/9020 21/23 17/18 314/317 1706/1767 18459/19889 6/6 8193/9020 1707/1767 18460/19889 14/15 18461/19889 57/63
L17 Ap6_15 Ap6_15_1 Ap6_15_2 Ap6_15_3 Ap6_15_4 Ap6_15_5 Ap6_15_6 Ap6_15_7 Ap6_15_8 Ap6_15_9 Ap6_15_10 Ap6_15_11 Ap6_15_12 Ap6_15_13 Ap6_15_14 Ap6_15_15 Ap6_15_16 Ap6_15_17 Ap6_15_18 Ap6_15_19 Ap6_15_20 Ap6_15_21 Ap6_15_22 Ap6_15_23 Ap6_15_24 Ap6_15_25 Ap6_15_26 Ap6_15_27 Ap6_15_28 Ap6_15_29 Ap6_15_30 Ap6_15_31 Ap6_15_32 Ap6_15_33

© Cezary Podolski