Informacja
Bible Left

Ap6_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap6_15 Ap6_17

Filtruj wiersze:

L01 Ap6_16 i mówili do gór i skał: „Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem Siedzącego na tronie i przed gniewem Baranka, (Ap6_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap6_16 i (G2532) mówili (G3004) do gór (G3735) i (G2532) skał (G4073): „Padnijcie (G4098) na nas (G2248) i (G2532) ukryjcie (G2928) nas (G2248) przed (G575) obliczem (G4383) Siedzącego (G2521) na tronie (G2362) i (G2532) przed (G575) gniewem (G3709) Baranka (G721), (Ap6_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap6_16 I mówią do gór i do skał: Padnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem Zasiadającego na tronie i przed gniewem Baranka, (Ap6_16 BT_4)
L04 Ap6_16 I G2532 mówią G3004 do gór G3735 i G2532 do skał G4073 : Padnijcie G4098 na nas G2248 i G2532 zakryjcie G2928 nas G2248 przed obliczem G4383 Zasiadającego G2521 na tronie G2362 i G2532 przed gniewem G3709 Baranka G721 . (Ap6_16 BT_4)
L05 Ap6_16 kai (le)-gu-sin tois (o)-re-sin kai tais (pe)-trais, (pe)-se-te ef' E-(mas) kai (kry)-PSa-te hE-(mas) a-(po) pro-(sO)-pu tu ka-TE-(me)-nu e-(pi) tu (Tro)-nu kai a-(po) tEs org-(Es) tu ar-(ni)-u,
L06 Ap6_16 καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου,
L07 Ap6_16 i mówią [tym] górom i [tym] skałom: „Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem [Tego] Zasiadającego na [tym] tronie i przed [tym] gniewem [tego] Baranka,
L08 Ap6_16 kai\ le/gousin toi=s o)/resin kai\ tai=s pe/trais, *pe/sete e)f' E(ma=s kai\ kru/PSate E(ma=s a)po\ prosO/pou tou= kaTEme/nou e)pi\ tou= Tro/nou kai\ a)po\ tE=s o)rgE=s tou= a)rni/ou,
L09 Ap6_16 kai legusin tois oresin kai tais petrais, pesete ef' Emas kai kryPSate hEmas apo prosOpu tu kaTEmenu epi tu Tronu kai apo tEs orgEs tu arniu,
L10 Ap6_16 καί λέγω ὁ ὄρος καί ὁ πέτρα πίπτω ἐπί ἐγώ καί κρύπτω ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος καί ἀπό ὁ ὀργή ὁ ἀρνίον
L11 Ap6_16 kai (le)-gO ho (o)-ros kai ho (pe)-tra (pi)-ptO e-(pi) e-(gO) kai (kry)-ptO e-(gO) a-(po) (pro)-sO-pon ho (ka)-TE-mai e-(pi) ho (Tro)-nos kai a-(po) ho org-(E) ho ar-(ni)-on
L12 Ap6_16 c--------- v-3pai-p-- ra----dpn- n-----dpn- c--------- ra----dpf- n-----dpf- v-2aad-p-- p--------- rp----ap-- c--------- v-2aad-p-- rp----ap-- p--------- n-----gsn- ra----gsm- v--pmpgsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap6_16 G2532 G3004 G3588 G3735 G2532 G3588 G4073 G4098 G1909 G2248 G2532 G2928 G2248 G575 G4383 G3588 G2521 G1909 G3588 G2362 G2532 G575 G3588 G3709 G3588 G721
L14 Ap6_16 kaì légousin toîs óresin kaì taîs pétrais, Pésete eph᾿ hēmâs kaì krýpsate hēmâs apò prosṓpou toû kathēménou epì toû thrónou kaì apò tês orgês toû arníou,
L15 Ap6_16 kai legousin tois oresin kai tais petrais, Pesete eph᾿ hēmas kai krypsate hēmas apo prosōpou tou kathēmenou epi tou thronou kai apo tēs orgēs tou arniou,
L16 Ap6_16 8194/9020 1271/1325 18462/19889 58/63 8195/9020 18463/19889 15/15 75/91 776/890 165/166 8196/9020 18/18 166/166 615/646 68/76 18464/19889 71/91 777/890 18465/19889 39/62 8197/9020 616/646 18466/19889 31/36 18467/19889 7/30
L17 Ap6_16 Ap6_16_1 Ap6_16_2 Ap6_16_3 Ap6_16_4 Ap6_16_5 Ap6_16_6 Ap6_16_7 Ap6_16_8 Ap6_16_9 Ap6_16_10 Ap6_16_11 Ap6_16_12 Ap6_16_13 Ap6_16_14 Ap6_16_15 Ap6_16_16 Ap6_16_17 Ap6_16_18 Ap6_16_19 Ap6_16_20 Ap6_16_21 Ap6_16_22 Ap6_16_23 Ap6_16_24 Ap6_16_25 Ap6_16_26

© Cezary Podolski