Informacja
Bible Left

Ap6_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap6_5 Ap6_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap6_6 I usłyszałem jakby głos pośrodku czterech istot żyjących, mówiący: „Miara pszenicy za denara i trzy miary jęczmienia za denara, a oliwie i winu nie wyrządzaj szkody”. (Ap6_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap6_6 I (G2532) usłyszałem (G191) jakby (G5613) głos (G5456) pośrodku (G1722; G3319) czterech (G5064) istot (G2226) żyjących, mówiący (G3004): „Miara pszenicy (G4621) za denara (G1220) i (G2532) trzy (G5140) miary jęczmienia (G2915) za denara (G1220), a oliwie (G1637) i winu (G3631) nie (G3361) wyrządzaj szkody”. (Ap6_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap6_6 I usłyszałem jakby głos w pośrodku czterech Zwierząt, mówiący: Kwarta pszenicy za denara i trzy kwarty jęczmienia za denara, a nie krzywdź oliwy i wina! (Ap6_6 BT_4)
L04 Ap6_6 I G2532 usłyszałem G191 jakby G5613 głos G5456 w pośrodku G1722 G3319 czterech G5064 Zwierząt G2226 mówiący G3004 : Kwarta G5518 pszenicy G4621 za denara G1220 i G2532 trzy G5140 kwarty G5518 jęczmienia G2915 za denara G1220 \ a oliwy G1637 i wina G3631 nie krzywdź G91 ! (Ap6_6 BT_4)
L05 Ap6_6 kai (E)-ku-sa hOs fO-(nEn) en (me)-sO tOn tes-(sa)-rOn (DZO)-On (le)-gu-san, (CHoi)-niKs (si)-tu dE-na-(ri)-u, kai treis (CHoi)-ni-kes kri-(TOn) dE-na-(ri)-u: kai to (e)-lai-on kai ton (oi)-non mE a-di-(kE)-sEs.
L06 Ap6_6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.
L07 Ap6_6 I usłyszałem jakby głos w środku [tych] czterech istot żywych, mówiący: „Kwarta pszenicy za denara i trzy kwarty jęczmienia za denara i [tej] oliwy i [tego] wina nie krzywdź”.
L08 Ap6_6 kai\ E)/kousa O(s fOnE\n e)n me/sO| tO=n tessa/rOn DZO/|On le/gousan, *CHoi=niX si/tou dEnari/ou, kai\ trei=s CHoi/nikes kriTO=n dEnari/ou: kai\ to\ e)/laion kai\ to\n oi)=non mE\ a)dikE/sE|s.
L09 Ap6_6 kai Ekusa hOs fOnEn en mesO tOn tessarOn DZOOn legusan, CHoiniX situ dEnariu, kai treis CHoinikes kriTOn dEnariu: kai to elaion kai ton oinon mE adikEsEs.
L10 Ap6_6 καί ἀκούω ὡς φωνή ἐν μέσος ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω χοῖνιξ σῖτος δηνάριον καί τρεῖς χοῖνιξ κριθή δηνάριον καί ὁ ἔλαιον καί ὁ οἶνος μή ἀδικέω
L11 Ap6_6 kai a-(ku)-O hOs fO-(nE) en (me)-sos ho (tes)-sa-res (DZO)-on (le)-gO (CHoi)-niKs (si)-tos dE-(na)-ri-on kai treis (CHoi)-niKs kri-(TE) dE-(na)-ri-on kai ho (e)-lai-on kai ho (oi)-nos mE a-di-(ke)-O
L12 Ap6_6 c--------- v-1aai-s-- c--------- n-----asf- p--------- a-----dsn- ra----gpn- a-----gpn- n-----gpn- v--papasf- n-----nsf- n-----gsm- n-----gsn- c--------- a-----npf- n-----npf- n-----gpf- n-----gsn- c--------- ra----asn- n-----asn- c--------- ra----asm- n-----asm- d--------- v-2aas-s--
L13 Ap6_6 G2532 G191 G5613 G5456 G1722 G3319 G3588 G5064 G2226 G3004 G5518 G4621 G1220 G2532 G5140 G5518 G2915 G1220 G2532 G3588 G1637 G2532 G3588 G3631 G3361 G91
L14 Ap6_6 kaì ḗkousa hōs phōnḕn en mésōᵢ tôn tessárōn dzṓᵢōn légousan, Choînix sítou dēnaríou, kaì treîs choínikes krithôn dēnaríou· kaì tò élaion kaì tòn oînon mḕ adikḗsēᵢs.
L15 Ap6_6 kai ēkousa hōs phōnēn en mesō tōn tessarōn dzōōn legousan, Choinix sitou dēnariou, kai treis choinikes krithōn dēnariou· kai to elaion kai ton oinon mē adikēsēs.
L16 Ap6_6 8155/9020 400/428 453/504 96/139 2648/2758 56/58 18415/19889 23/41 18/23 1268/1325 1/2 14/15 15/16 8156/9020 59/69 2/2 1/1 16/16 8157/9020 18416/19889 10/11 8158/9020 18417/19889 27/34 1006/1042 19/28
L17 Ap6_6 Ap6_6_1 Ap6_6_2 Ap6_6_3 Ap6_6_4 Ap6_6_5 Ap6_6_6 Ap6_6_7 Ap6_6_8 Ap6_6_9 Ap6_6_10 Ap6_6_11 Ap6_6_12 Ap6_6_13 Ap6_6_14 Ap6_6_15 Ap6_6_16 Ap6_6_17 Ap6_6_18 Ap6_6_19 Ap6_6_20 Ap6_6_21 Ap6_6_22 Ap6_6_23 Ap6_6_24 Ap6_6_25 Ap6_6_26

© Cezary Podolski