Informacja
Bible Left

Ap7_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap7_13 Ap7_15

Filtruj wiersze:

L01 Ap7_14 Powiedziałem mu: „Panie mój, ty wiesz”. A on powiedział do mnie: „To ci, którzy przychodzą z wielkiego ucisku; wyprali swoje szaty i wybielili je we krwi Baranka. (Ap7_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap7_14 Powiedziałem (G2046) mu (G846): „Panie (G2962) mój (G3450), ty (G4771) wiesz (G1492)”. A (G1526) on powiedział (G2036) do mnie (G3427): „To ci (G3778), którzy przychodzą (G2064) z wielkiego (G3173) ucisku (G2347); wyprali (G4150) swoje szaty (G4749) i (G2532) wybielili (G3021) je (G846) we krwi (G129) Baranka (G721). (Ap7_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap7_14 I powiedziałem do niego: Panie, ty wiesz. I rzekł do mnie: To ci, którzy przychodzą z wielkiego ucisku i opłukali swe szaty, i w krwi Baranka je wybielili. (Ap7_14 BT_4)
L04 Ap7_14 I powiedziałem G2046 do niego G846 : Panie G2962 , ty G4771 wiesz G1492 . I G2532 rzekł G2036 do mnie G3427 : To ci G3778 , którzy wychodzą G2064 z wielkiego G3173 ucisku G2347 , i opłukali G4150 swe szaty G4749 , i wybielili G3021 je w krwi G129 Baranka G721 . (Ap7_14 BT_4)
L05 Ap7_14 kai (ei)-rE-ka au-(tO), ky-ri-(e) mu, sy (oi)-das. kai ei-(pen) moi, hu-(toi) (ei)-sin hoi er-(CHo)-me-noi ek tEs (Tli)-PSe-Os tEs me-(ga)-lEs, kai (e)-ply-nan tas sto-(las) au-(tOn) kai e-(leu)-ka-nan au-(tas) en tO (hai)-ma-ti tu ar-(ni)-u.
L06 Ap7_14 καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
L07 Ap7_14 I powiedziałem mu: „Panie mój, Ty wiesz”. I powiedział mi: „Ci są [tymi], [którzy] przychodzą z [tego] ucisku [tego] wielkiego, i wyprali [te] szaty swoje i wybielili je we [tej] krwi [tego] Baranka.
L08 Ap7_14 kai\ ei)/rEka au)tO=|, *ku/rie/ mou, su\ oi)=das. kai\ ei)=pe/n moi, *ou(=toi/ ei)sin oi( e)rCHo/menoi e)k tE=s Tli/PSeOs tE=s mega/lEs, kai\ e)/plunan ta\s stola\s au)tO=n kai\ e)leu/kanan au)ta\s e)n tO=| ai(/mati tou= a)rni/ou.
L09 Ap7_14 kai eirEka autO, kyrie mu, sy oidas. kai eipen moi, hutoi eisin hoi erCHomenoi ek tEs TliPSeOs tEs megalEs, kai eplynan tas stolas autOn kai eleukanan autas en tO haimati tu arniu.
L10 Ap7_14 καί εἶπον αὐτός κύριος ἐγώ σύ οἶδα καί λέγω ἐγώ οὗτος εἰμί ὁ ἔρχομαι ἐκ ὁ θλῖψις ὁ μέγας καί πλύνω ὁ στολή αὐτός καί λευκαίνω αὐτός ἐν ὁ αἷμα ὁ ἀρνίον
L11 Ap7_14 kai (ei)-pon au-(tos) (ky)-ri-os e-(gO) sy (oi)-da kai (le)-gO e-(gO) (hu)-tos ei-(mi) ho (er)-CHo-mai ek ho (Tli)-PSis ho (me)-gas kai (ply)-nO ho sto-(lE) au-(tos) kai leu-(kai)-nO au-(tos) en ho (hai)-ma ho ar-(ni)-on
L12 Ap7_14 c--------- v-1xai-s-- rp----dsm- n-----vsm- rp----gs-- rp----ns-- v-2xai-s-- c--------- v-3aai-s-- rp----ds-- rd----npm- v-3pai-p-- ra----npm- v--pmpnpm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- a-----gsf- c--------- v-3aai-p-- ra----apf- n-----apf- rp----gpm- c--------- v-3aai-p-- rp----apf- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap7_14 G2532 G2046 G846 G2962 G3450 G4771 G1492 G2532 G2036 G3427 G3778 G1526 G3588 G2064 G1537 G3588 G2347 G3588 G3173 G2532 G4150 G3588 G4749 G846 G2532 G3021 G846 G1722 G3588 G129 G3588 G721
L14 Ap7_14 kaì eírēka autôᵢ, Kýrié mou, sỳ oîdas. kaì eîpén moi, Hoûtoí eisin hoi erchómenoi ek tês thlípseōs tês megálēs, kaì éplynan tàs stolàs autôn kaì eleúkanan autàs en tôᵢ haímati toû arníou.
L15 Ap7_14 kai eirēka autō, Kyrie mou, sy oidas. kai eipen moi, Houtoi eisin hoi erchomenoi ek tēs thlipseōs tēs megalēs, kai eplynan tas stolas autōn kai eleukanan autas en tō haimati tou arniou.
L16 Ap7_14 8224/9020 69/71 5268/5619 698/717 557/563 174/174 627/666 8225/9020 928/934 208/225 444/461 144/157 18517/19889 612/632 821/915 18518/19889 45/45 18519/19889 146/214 8226/9020 2/3 18520/19889 8/9 5269/5619 8227/9020 2/2 5270/5619 2653/2758 18521/19889 83/97 18522/19889 10/30
L17 Ap7_14 Ap7_14_1 Ap7_14_2 Ap7_14_3 Ap7_14_4 Ap7_14_5 Ap7_14_6 Ap7_14_7 Ap7_14_8 Ap7_14_9 Ap7_14_10 Ap7_14_11 Ap7_14_12 Ap7_14_13 Ap7_14_14 Ap7_14_15 Ap7_14_16 Ap7_14_17 Ap7_14_18 Ap7_14_19 Ap7_14_20 Ap7_14_21 Ap7_14_22 Ap7_14_23 Ap7_14_24 Ap7_14_25 Ap7_14_26 Ap7_14_27 Ap7_14_28 Ap7_14_29 Ap7_14_30 Ap7_14_31 Ap7_14_32

© Cezary Podolski