Informacja
Bible Left

Ap7_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap7_14 Ap7_16

Filtruj wiersze:

L01 Ap7_15 Dlatego są przed tronem Boga i oddają Mu cześć we dnie i w nocy w Jego świątyni, a Siedzący na tronie rozciągnie nad nimi namiot. (Ap7_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap7_15 Dlatego (G1223; G5124) są (G1526) przed (G1799) tronem (G2362) Boga (G2316) i (G2532) oddają Mu cześć (G3000) we dnie (G2250) i w nocy (G3571) w Jego (G846) świątyni (G3485), a Siedzący (G2521) na (G1909) tronie (G2362) rozciągnie nad (G1909) nimi (G4637; G846) namiot. (Ap7_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap7_15 Dlatego są przed tronem Boga i w Jego świątyni cześć Mu oddają we dnie i w nocy. A Zasiadający na tronie rozciągnie namiot nad nimi. (Ap7_15 BT_4)
L04 Ap7_15 Dlatego G1223 G5124 są G1526 przed G1799 tronem G2362 Boga G2316 i G2532 oddają Mu cześć G3000 we dnie G2250 i w nocy G3571 w Jego G846 świątyni G3485 , a Zasiadający G2521 na G1909 tronie G2362 rozciągnie nad nimi G4637 namiot. (Ap7_15 BT_4)
L05 Ap7_15 di-(a) tu-(to) (ei)-sin e-(nO)-pi-on tu (Tro)-nu tu Teu, kai la-(treu)-u-sin au-(tO) hE-(me)-ras kai ny-(ktos) en tO na-(O) au-(tu), kai ho ka-(TE)-me-nos e-(pi) tu (Tro)-nu skE-(nO)-sei ep' au-(tus).
L06 Ap7_15 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾿ αὐτούς.
L07 Ap7_15 Z tego [powodu] są przed [tym] tronem [tego] Boga i służą Mu dniem i nocą w [tej] świątyni Jego, i [Ten] Zasiadający na [tym] tronie rozbije namiot nad nimi.
L08 Ap7_15 dia\ tou=to/ ei)sin e)nO/pion tou= Tro/nou tou= Teou=, kai\ latreu/ousin au)tO=| E(me/ras kai\ nukto\s e)n tO=| naO=| au)tou=, kai\ o( kaTE/menos e)pi\ tou= Tro/nou skEnO/sei e)p' au)tou/s.
L09 Ap7_15 dia tuto eisin enOpion tu Tronu tu Teu, kai latreuusin autO hEmeras kai nyktos en tO naO autu, kai ho kaTEmenos epi tu Tronu skEnOsei ep' autus.
L10 Ap7_15 διά οὗτος εἰμί ἐνώπιον ὁ θρόνος ὁ θεός καί λατρεύω αὐτός ἡμέρα καί νύξ ἐν ὁ ναός αὐτός καί ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος σκηνόω ἐπί αὐτός
L11 Ap7_15 di-(a) (hu)-tos ei-(mi) e-(nO)-pi-on ho (Tro)-nos ho Te-(os) kai la-(treu)-O au-(tos) hE-(me)-ra kai nyKs en ho na-(os) au-(tos) kai ho (ka)-TE-mai e-(pi) ho (Tro)-nos skE-(no)-O e-(pi) au-(tos)
L12 Ap7_15 p--------- rd----asn- v-3pai-p-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3pai-p-- rp----dsm- n-----gsf- c--------- n-----gsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- rp----gsm- c--------- ra----nsm- v--pmpnsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-3fai-s-- p--------- rp----apm-
L13 Ap7_15 G1223 G5124 G1526 G1799 G3588 G2362 G3588 G2316 G2532 G3000 G846 G2250 G2532 G3571 G1722 G3588 G3485 G846 G2532 G3588 G2521 G1909 G3588 G2362 G4637 G1909 G846
L14 Ap7_15 dià toûtó eisin enṓpion toû thrónou toû theoû, kaì latreúousin autôᵢ hēméras kaì nyktòs en tôᵢ naôᵢ autoû, kaì ho kathḗmenos epì toû thrónou skēnṓsei ep᾿ autoús.
L15 Ap7_15 dia touto eisin enōpion tou thronou tou theou, kai latreuousin autō hēmeras kai nyktos en tō naō autou, kai ho kathēmenos epi tou thronou skēnōsei ep᾿ autous.
L16 Ap7_15 656/667 333/335 145/157 75/94 18523/19889 44/62 18524/19889 1248/1317 8228/9020 20/21 5271/5619 374/389 8229/9020 55/61 2654/2758 18525/19889 31/45 5272/5619 8230/9020 18526/19889 73/91 785/890 18527/19889 45/62 2/5 786/890 5273/5619
L17 Ap7_15 Ap7_15_1 Ap7_15_2 Ap7_15_3 Ap7_15_4 Ap7_15_5 Ap7_15_6 Ap7_15_7 Ap7_15_8 Ap7_15_9 Ap7_15_10 Ap7_15_11 Ap7_15_12 Ap7_15_13 Ap7_15_14 Ap7_15_15 Ap7_15_16 Ap7_15_17 Ap7_15_18 Ap7_15_19 Ap7_15_20 Ap7_15_21 Ap7_15_22 Ap7_15_23 Ap7_15_24 Ap7_15_25 Ap7_15_26 Ap7_15_27

© Cezary Podolski