Informacja
Bible Left

Ap7_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap7_16 Ap8_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap7_17 ponieważ Baranek, który jest pośrodku tronu, będzie ich pasł i poprowadzi ich do źródeł wód życia, a Bóg otrze z ich oczu każdą łzę”. (Ap7_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap7_17 ponieważ (G3754) Baranek (G721), który jest (G3588) pośrodku (G3319; G303) tronu (G2362), będzie ich pasł (G4165) i poprowadzi (G3594) ich do źródeł (G4077) wód (G5204) życia (G2222), a Bóg (G2316) otrze (G1813) z ich (G846) oczu (G3788) każdą (G3956) łzę (G1144)”. (Ap7_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap7_17 bo paść ich będzie Baranek, który jest pośrodku tronu, i poprowadzi ich do źródeł wód życia: i każdą łzę otrze Bóg z ich oczu. (Ap7_17 BT_4)
L04 Ap7_17 Bo G3754 Baranek G721 , który jest G3588 pośrodku G3319 tronu G2362 , będzie ich pasł G4165 i poprowadzi G3594 ich G848 do źródeł G4077 wód G5204 życia G2222 , i Bóg G2316 otrze G1813 każdą G3956 łzę G1144 z ich G846 oczu G3788 . (Ap7_17 BT_4)
L05 Ap7_17 (ho)-ti to ar-(ni)-on to a-(na) (me)-son tu (Tro)-nu poi-ma-(nei) au-(tus), kai ho-dE-(gE)-sei au-(tus) e-(pi) DZO-(Es) pE-(gas) hy-(da)-tOn: kai e-Ksa-(lei)-PSei ho Te-(os) pan (da)-kry-on ek tOn of-Talm-(On) au-(tOn).
L06 Ap7_17 ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
L07 Ap7_17 ponieważ [ten] Baranek, [ten] pośród środka [tego] tronu, będzie pasł ich i poprowadzi ich do życia źródeł wód i otrze [ten] Bóg każdą łzę z [tych] oczu ich.
L08 Ap7_17 o(/ti to\ a)rni/on to\ a)na\ me/son tou= Tro/nou poimanei= au)tou/s, kai\ o(dEgE/sei au)tou\s e)pi\ DZOE=s pEga\s u(da/tOn: kai\ e)Xalei/PSei o( Teo\s pa=n da/kruon e)k tO=n o)fTalmO=n au)tO=n.
L09 Ap7_17 hoti to arnion to ana meson tu Tronu poimanei autus, kai hodEgEsei autus epi DZOEs pEgas hydatOn: kai eXaleiPSei ho Teos pan dakryon ek tOn ofTalmOn autOn.
L10 Ap7_17 ὅτι ὁ ἀρνίον ὁ ἀνά μέσος ὁ θρόνος ποιμαίνω αὐτός καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί ζωή πηγή ὕδωρ καί ἐξαλείφω ὁ θεός πᾶς δάκρυον ἐκ ὁ ὀφθαλμός αὐτός
L11 Ap7_17 (ho)-ti ho ar-(ni)-on ho a-(na) (me)-sos ho (Tro)-nos poi-(mai)-nO au-(tos) kai ho-dE-(ge)-O au-(tos) e-(pi) DZO-(E) pE-(gE) (hy)-dOr kai e-Ksa-(lei)-fO ho Te-(os) pas (da)-kry-on ek ho of-Talm-(os) au-(tos)
L12 Ap7_17 c--------- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- p--------- a-----asn- ra----gsm- n-----gsm- v-3fai-s-- rp----apm- c--------- v-3fai-s-- rp----apm- p--------- n-----gsf- n-----apf- n-----gpn- c--------- v-3fai-s-- ra----nsm- n-----nsm- a-----asn- n-----asn- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gpm-
L13 Ap7_17 G3754 G3588 G721 G3588 G303 G3319 G3588 G2362 G4165 G846 G2532 G3594 G846 G1909 G2222 G4077 G5204 G2532 G1813 G3588 G2316 G3956 G1144 G1537 G3588 G3788 G846
L14 Ap7_17 hóti tò arníon tò anà méson toû thrónou poimaneî autoús, kaì hodēgḗsei autoùs epì dzōês pēgàs hydátōn· kaì exaleípsei ho theòs pân dákryon ek tôn ophthalmôn autôn.
L15 Ap7_17 hoti to arnion to ana meson tou thronou poimanei autous, kai hodēgēsei autous epi dzōēs pēgas hydatōn· kai exaleipsei ho theos pan dakryon ek tōn ophthalmōn autōn.
L16 Ap7_17 1254/1296 18529/19889 11/30 18530/19889 12/13 57/58 18531/19889 46/62 9/11 5275/5619 8231/9020 5/5 5276/5619 788/890 122/135 7/11 60/76 8232/9020 4/5 18532/19889 1249/1317 1201/1244 9/10 822/915 18533/19889 98/100 5277/5619
L17 Ap7_17 Ap7_17_1 Ap7_17_2 Ap7_17_3 Ap7_17_4 Ap7_17_5 Ap7_17_6 Ap7_17_7 Ap7_17_8 Ap7_17_9 Ap7_17_10 Ap7_17_11 Ap7_17_12 Ap7_17_13 Ap7_17_14 Ap7_17_15 Ap7_17_16 Ap7_17_17 Ap7_17_18 Ap7_17_19 Ap7_17_20 Ap7_17_21 Ap7_17_22 Ap7_17_23 Ap7_17_24 Ap7_17_25 Ap7_17_26 Ap7_17_27

© Cezary Podolski