Informacja
Bible Left

Ap8_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap8_3 Ap8_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap8_4 I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem. (Ap8_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap8_4 I (G2532) wzniósł się (G305) dym (G2586) kadzideł (G2368) z modlitwami (G4335) świętych (G40) z (G1537) ręki (G5495) anioła (G32) przed (G1799) Bogiem (G2316). (Ap8_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap8_4 I wzniósł się dym kadzideł, jako modlitwy świętych, z ręki anioła przed Bogiem. (Ap8_4 BT_4)
L04 Ap8_4 I G2532 wzniósł się G305 dym G2586 kadzideł G2368 z modlitwami G4335 świętych G40 z G1537 ręki G5495 anioła G32 przed G1799 Bogiem G2316 . (Ap8_4 BT_4)
L05 Ap8_4 kai a-(ne)-bE ho kapn-(os) tOn Ty-mi-a-(ma)-tOn tais pro-seu-(CHais) tOn ha-(gi)-On ek CHei-(ros) tu aN-(ge)-lu e-(nO)-pi-on tu Teu.
L06 Ap8_4 καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
L07 Ap8_4 I wzniósł się [ten] dym [tych] kadzideł z [tymi] modlitwami [tych] świętych z ręki [tego] anioła przed [tym] Bogiem.
L08 Ap8_4 kai\ a)ne/bE o( kapno\s tO=n Tumiama/tOn tai=s proseuCHai=s tO=n a(gi/On e)k CHeiro\s tou= a)gge/lou e)nO/pion tou= Teou=.
L09 Ap8_4 kai anebE ho kapnos tOn TymiamatOn tais proseuCHais tOn hagiOn ek CHeiros tu aNgelu enOpion tu Teu.
L10 Ap8_4 καί ἀναβαίνω ὁ καπνός ὁ θυμίαμα ὁ προσευχή ὁ ἅγιος ἐκ χείρ ὁ ἄγγελος ἐνώπιον ὁ θεός
L11 Ap8_4 kai a-na-(bai)-nO ho kapn-(os) ho Ty-(mi)-a-ma ho pro-seu-(CHE) ho (ha)-gi-os ek CHeir ho (aN)-ge-los e-(nO)-pi-on ho Te-(os)
L12 Ap8_4 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gpn- n-----gpn- ra----dpf- n-----dpf- ra----gpm- a-----gpm- p--------- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap8_4 G2532 G305 G3588 G2586 G3588 G2368 G3588 G4335 G3588 G40 G1537 G5495 G3588 G32 G1799 G3588 G2316
L14 Ap8_4 kaì anébē ho kapnòs tôn thymiamátōn taîs proseuchaîs tôn hagíōn ek cheiròs toû aggélou enṓpion toû theoû.
L15 Ap8_4 kai anebē ho kapnos tōn thymiamatōn tais proseuchais tōn hagiōn ek cheiros tou aggelou enōpion tou theou.
L16 Ap8_4 8239/9020 72/82 18546/19889 2/13 18547/19889 5/6 18548/19889 36/36 18549/19889 203/219 823/915 165/177 18550/19889 127/175 78/94 18551/19889 1251/1317
L17 Ap8_4 Ap8_4_1 Ap8_4_2 Ap8_4_3 Ap8_4_4 Ap8_4_5 Ap8_4_6 Ap8_4_7 Ap8_4_8 Ap8_4_9 Ap8_4_10 Ap8_4_11 Ap8_4_12 Ap8_4_13 Ap8_4_14 Ap8_4_15 Ap8_4_16 Ap8_4_17

© Cezary Podolski