Informacja
Bible Left

Ap8_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap8_4 Ap8_6

Filtruj wiersze:

L01 Ap8_5 Anioł wziął naczynie, napełnił je ogniem z ołtarza i rzucił na ziemię. Nastąpiły głosy, gromy, błyskawice i trzęsienie ziemi. (Ap8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap8_5 Anioł (G32) wziął (G2983) naczynie (G3031), napełnił (G1072) je (G846) ogniem (G4442) z (G1537) ołtarza (G2379) i (G2532) rzucił (G906) na (G1519) ziemię (G1093). Nastąpiły (G1096) głosy (G5456), gromy (G1027), błyskawice (G796) i (G2532) trzęsienie ziemi (G4578). (Ap8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap8_5 Anioł zaś wziął naczynie na żar, napełnił je ogniem z ołtarza i zrzucił na ziemię, a nastąpiły gromy, głosy, błyskawice, trzęsienie ziemi. (Ap8_5 BT_4)
L04 Ap8_5 Anioł G32 wziął G2983 naczynie G3031 , napełnił G1072 je G846 ogniem G4442 z G1537 ołtarza G2379 i G2532 rzucił G906 na G1519 ziemię G1093 . Nastąpiły G1096 głosy G5456 , gromy G1027 , błyskawice G796 i G2532 trzęsienie ziemi G4578 . (Ap8_5 BT_4)
L05 Ap8_5 kai (ei)-lE-fen ho (aN)-ge-los ton li-ba-nO-(ton), kai e-(ge)-mi-sen au-(ton) ek tu py-(ros) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u kai (e)-ba-len eis tEn gEn: kai e-(ge)-nont-o bron-(tai) kai fO-(nai) kai a-stra-(pai) kai sei-(smos).
L06 Ap8_5 καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
L07 Ap8_5 I wziął [ten] anioł [tę] kadzielnicę i napełnił ją z [tego] ognia [tego] ołtarza i rzucił na [tę] ziemię i nastały gromy i głosy i błyskawice i trzęsienie ziemi.
L08 Ap8_5 kai\ ei)/lEfen o( a)/ggelos to\n libanOto/n, kai\ e)ge/misen au)to\n e)k tou= puro\s tou= TusiastEri/ou kai\ e)/balen ei)s tE\n gE=n: kai\ e)ge/nonto brontai\ kai\ fOnai\ kai\ a)strapai\ kai\ seismo/s.
L09 Ap8_5 kai eilEfen ho aNgelos ton libanOton, kai egemisen auton ek tu pyros tu TysiastEriu kai ebalen eis tEn gEn: kai egenonto brontai kai fOnai kai astrapai kai seismos.
L10 Ap8_5 καί λαμβάνω ὁ ἄγγελος ὁ λιβανωτός καί γεμίζω αὐτός ἐκ ὁ πῦρ ὁ θυσιαστήριον καί βάλλω εἰς ὁ γῆ καί γίνομαι βροντή καί φωνή καί ἀστραπή καί σεισμός
L11 Ap8_5 kai lam-(ba)-nO ho (aN)-ge-los ho li-ba-nO-(tos) kai ge-(miD)-ZO au-(tos) ek ho pyr ho Ty-si-a-(stE)-ri-on kai (bal)-lO eis ho gE kai (gi)-no-mai bron-(tE) kai fO-(nE) kai a-stra-(pE) kai sei-(smos)
L12 Ap8_5 c--------- v-3xai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aai-s-- rp----asm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- n-----gsn- c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3ami-p-- n-----npf- c--------- n-----npf- c--------- n-----npf- c--------- n-----nsm-
L13 Ap8_5 G2532 G2983 G3588 G32 G3588 G3031 G2532 G1072 G846 G1537 G3588 G4442 G3588 G2379 G2532 G906 G1519 G3588 G1093 G2532 G1096 G1027 G2532 G5456 G2532 G796 G2532 G4578
L14 Ap8_5 kaì eílēphen ho ággelos tòn libanōtón, kaì egémisen autòn ek toû pyròs toû thysiastēríou kaì ébalen eis tḕn gên· kaì egénonto brontaì kaì phōnaì kaì astrapaì kaì seismós.
L15 Ap8_5 kai eilēphen ho aggelos ton libanōton, kai egemisen auton ek tou pyros tou thysiastēriou kai ebalen eis tēn gēn· kai egenonto brontai kai phōnai kai astrapai kai seismos.
L16 Ap8_5 8240/9020 246/258 18552/19889 128/175 18553/19889 2/2 8241/9020 7/8 5280/5619 824/915 18554/19889 50/71 18555/19889 19/23 8242/9020 102/123 1709/1767 18556/19889 189/250 8243/9020 648/671 5/12 8244/9020 101/139 8245/9020 7/9 8246/9020 9/14
L17 Ap8_5 Ap8_5_1 Ap8_5_2 Ap8_5_3 Ap8_5_4 Ap8_5_5 Ap8_5_6 Ap8_5_7 Ap8_5_8 Ap8_5_9 Ap8_5_10 Ap8_5_11 Ap8_5_12 Ap8_5_13 Ap8_5_14 Ap8_5_15 Ap8_5_16 Ap8_5_17 Ap8_5_18 Ap8_5_19 Ap8_5_20 Ap8_5_21 Ap8_5_22 Ap8_5_23 Ap8_5_24 Ap8_5_25 Ap8_5_26 Ap8_5_27 Ap8_5_28

© Cezary Podolski