Informacja
Bible Left

Ap9_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_11 Ap9_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap9_12 Minęło pierwsze biada; oto jeszcze dwa biada nadchodzą po tym. (Ap9_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap9_12 Minęło (G565) pierwsze (G3391) biada (G3759); oto (G2400) jeszcze (G2089) dwa (G1417) biada (G3759) nadchodzą (G2064) po (G3326) tym (G5023). (Ap9_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap9_12 Minęło pierwsze "biada": oto jeszcze dwa "biada" potem nadchodzą. (Ap9_12 BT_4)
L04 Ap9_12 Minęło G565 pierwsze G3391 biada G3759 \ oto G2400 jeszcze G2089 dwa G1417 biada G3759 nadchodzą G2064 po G3326 tym G5023 . (Ap9_12 BT_4)
L05 Ap9_12 hE u-(ai) hE (mi)-a a-(pElT)-en: i-(du) (er)-CHe-tai (e)-ti (dy)-o u-(ai) me-(ta) (tau)-ta.
L06 Ap9_12 Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.
L07 Ap9_12 [to] biada [to] jedno minęło oto nadchodzą jeszcze dwa biada po tych [rzeczach].
L08 Ap9_12 *(E ou)ai\ E( mi/a a)pE=lTen: i)dou\ e)/rCHetai e)/ti du/o ou)ai\ meta\ tau=ta.
L09 Ap9_12 hE uai hE mia apElTen: idu erCHetai eti dyo uai meta tauta.
L10 Ap9_12 ὁ οὐαί ὁ εἷς ἀπέρχομαι ὁράω ἔρχομαι ἔτι δύο οὐαί μετά οὗτος
L11 Ap9_12 ho u-(ai) ho heis a-(per)-CHo-mai ho-(ra)-O (er)-CHo-mai (e)-ti (dy)-o u-(ai) me-(ta) (hu)-tos
L12 Ap9_12 ra----nsf- x--------- ra----nsf- a-----nsf- v-3aai-s-- x--------- v-3pmi-s-- d--------- a-----npf- x--------- p--------- rd----apn-
L13 Ap9_12 G3588 G3759 G3588 G3391 G565 G2400 G2064 G2089 G1417 G3759 G3326 G5023
L14 Ap9_12 Hē ouaì hē mía apêlthen· idoù érchetai éti dýo ouaì metà taûta.
L15 Ap9_12 Hē ouai hē mia apēlthen· idou erchetai eti dyo ouai meta tauta.
L16 Ap9_12 18648/19889 36/46 18649/19889 68/77 110/117 190/200 614/632 76/93 126/136 37/46 435/469 229/239
L17 Ap9_12 Ap9_12_1 Ap9_12_2 Ap9_12_3 Ap9_12_4 Ap9_12_5 Ap9_12_6 Ap9_12_7 Ap9_12_8 Ap9_12_9 Ap9_12_10 Ap9_12_11 Ap9_12_12

© Cezary Podolski