Informacja
Bible Left

Ap9_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_17 Ap9_19

Filtruj wiersze:

L01 Ap9_18 Od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi: od ognia, dymu i siarki wychodzących z ich pysków. (Ap9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap9_18 Od (G575) tych (G5130) trzech (G5140) plag (G4127) została zabita (G615) trzecia (G5154) część ludzi (G444): od ognia (G4442), dymu (G2586) i siarki (G2303) wychodzących (G1607) z (G1537) ich (G846) pysków (G4750). (Ap9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap9_18 Od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi, od ognia, dymu i siarki, wychodzących z ich pysków. (Ap9_18 BT_4)
L04 Ap9_18 Od G575 tych G5130 trzech G5140 plag G4127 została zabita G615 trzecia G5154 część ludzi G444 : od ognia G4442 , dymu G2586 i siarki G2303 wychodzących G1607 z G1537 ich G846 pysków G4750 . (Ap9_18 BT_4)
L05 Ap9_18 a-(po) tOn tri-(On) plE-(gOn) (tu)-tOn a-pe-(ktan)-TE-san to (tri)-ton tOn an-(TrO)-pOn, ek tu py-(ros) kai tu kapn-(u) kai tu (Tei)-u tu ek-po-reu-o-(me)-nu ek tOn sto-(ma)-tOn au-(tOn).
L06 Ap9_18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
L07 Ap9_18 Od [tych] trzech plag tych została zabita [ta] trzecia [część] [tych] ludzi, od [tego] ognia i [tego] dymu i [tej] siarki, [tej] wychodzącej z [tych] ust ich.
L08 Ap9_18 a)po\ tO=n triO=n plEgO=n tou/tOn a)pekta/nTEsan to\ tri/ton tO=n a)nTrO/pOn, e)k tou= puro\s kai\ tou= kapnou= kai\ tou= Tei/ou tou= e)kporeuome/nou e)k tO=n stoma/tOn au)tO=n.
L09 Ap9_18 apo tOn triOn plEgOn tutOn apektanTEsan to triton tOn anTrOpOn, ek tu pyros kai tu kapnu kai tu Teiu tu ekporeuomenu ek tOn stomatOn autOn.
L10 Ap9_18 ἀπό ὁ τρεῖς πληγή οὗτος ἀποκτείνω ὁ τρίτος ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ πῦρ καί ὁ καπνός καί ὁ θεῖον ὁ ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ στόμα αὐτός
L11 Ap9_18 a-(po) ho treis plE-(gE) (hu)-tos a-po-(ktei)-nO ho (tri)-tos ho (an)-TrO-pos ek ho pyr kai ho kapn-(os) kai ho (Tei)-on ho ek-po-(reu)-o-mai ek ho (sto)-ma au-(tos)
L12 Ap9_18 p--------- ra----gpf- a-----gpf- n-----gpf- rd----gpf- v-3api-p-- ra----nsn- a-----nsn- ra----gpm- n-----gpm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- c--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- v--pmpgsn- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rp----gpm-
L13 Ap9_18 G575 G3588 G5140 G4127 G5130 G615 G3588 G5154 G3588 G444 G1537 G3588 G4442 G2532 G3588 G2586 G2532 G3588 G2303 G3588 G1607 G1537 G3588 G4750 G846
L14 Ap9_18 apò tôn triôn plēgôn toútōn apektánthēsan tò tríton tôn anthrṓpōn, ek toû pyròs kaì toû kapnoû kaì toû theíou toû ekporeuoménou ek tôn stomátōn autôn.
L15 Ap9_18 apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn, ek tou pyros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn.
L16 Ap9_18 619/646 18678/19889 61/69 7/22 66/68 66/74 18679/19889 51/56 18680/19889 535/550 834/915 18681/19889 54/71 8317/9020 18682/19889 8/13 8318/9020 18683/19889 3/7 18684/19889 29/33 835/915 18685/19889 61/78 5303/5619
L17 Ap9_18 Ap9_18_1 Ap9_18_2 Ap9_18_3 Ap9_18_4 Ap9_18_5 Ap9_18_6 Ap9_18_7 Ap9_18_8 Ap9_18_9 Ap9_18_10 Ap9_18_11 Ap9_18_12 Ap9_18_13 Ap9_18_14 Ap9_18_15 Ap9_18_16 Ap9_18_17 Ap9_18_18 Ap9_18_19 Ap9_18_20 Ap9_18_21 Ap9_18_22 Ap9_18_23 Ap9_18_24 Ap9_18_25

© Cezary Podolski