Informacja
Bible Left

Ap9_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_18 Ap9_20

Filtruj wiersze:

L01 Ap9_19 Moc bowiem koni jest w ich pyskach i w ich ogonach; bo ich ogony są podobne do węży, mają głowy, i nimi czynią szkodę. (Ap9_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap9_19 Moc (G1849) bowiem (G1063) koni (G2462) jest (G2076) w (G1722) ich (G846) pyskach (G4750) i (G2532) w (G1722) ich (G846) ogonach (G3769); bo (G1063) ich (G846) ogony (G3769) są podobne (G3664) do węży (G3789), mają (G2192) głowy (G2776), i (G2532) nimi (G1722) czynią szkodę (G91). (Ap9_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap9_19 Moc bowiem koni jest w ich pyskach i w ich ogonach, bo ich ogony - podobne do węży: mają głowy i nimi czynią szkodę. (Ap9_19 BT_4)
L04 Ap9_19 Moc G1849 bowiem G1063 koni G2462 jest G2076 w G1722 ich G846 pyskach G4750 i G2532 w G1722 ich G846 ogonach G3769 \ bo G1063 ich G846 ogony G3769 są podobne G3664 do węży G3789 , mają G2192 głowy G2776 , i G2532 nimi G1722 czynią szkodę G91 . (Ap9_19 BT_4)
L05 Ap9_19 hE gar e-Ksu-(si)-a tOn (hip)-pOn en tO (sto)-ma-ti au-(tOn) (e)-stin kai en tais u-(rais) au-(tOn): hai gar u-(rai) au-(tOn) (ho)-moi-ai (o)-fe-sin, (e)-CHu-sai ke-fa-(las), kai en au-(tais) a-di-(ku)-sin.
L06 Ap9_19 ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν· αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.
L07 Ap9_19 [Ta] bowiem władza [tych] koni w [tych] ustach ich jest i w [tych] ogonach ich [te] bowiem ogony ich podobne [są] do węży, mające głowy, i za pomocą nich wyrządzają szkodę.
L08 Ap9_19 E( ga\r e)Xousi/a tO=n i(/ppOn e)n tO=| sto/mati au)tO=n e)stin kai\ e)n tai=s ou)rai=s au)tO=n: ai( ga\r ou)rai\ au)tO=n o(/moiai o)/fesin, e)/CHousai kefala/s, kai\ e)n au)tai=s a)dikou=sin.
L09 Ap9_19 hE gar eXusia tOn hippOn en tO stomati autOn estin kai en tais urais autOn: hai gar urai autOn homoiai ofesin, eCHusai kefalas, kai en autais adikusin.
L10 Ap9_19 ὁ γάρ ἐξουσία ὁ ἵππος ἐν ὁ στόμα αὐτός εἰμί καί ἐν ὁ οὐρά αὐτός ὁ γάρ οὐρά αὐτός ὅμοιος ὄφις ἔχω κεφαλή καί ἐν αὐτός ἀδικέω
L11 Ap9_19 ho gar e-Ksu-(si)-a ho (hip)-pos en ho (sto)-ma au-(tos) ei-(mi) kai en ho u-(ra) au-(tos) ho gar u-(ra) au-(tos) (ho)-moi-os (o)-fis (e)-CHO ke-fa-(lE) kai en au-(tos) a-di-(ke)-O
L12 Ap9_19 ra----nsf- c--------- n-----nsf- ra----gpm- n-----gpm- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gpm- v-3pai-s-- c--------- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gpm- ra----npf- c--------- n-----npf- rp----gpm- a-----npf- n-----dpm- v--papnpf- n-----apf- c--------- p--------- rp----dpf- v-3pai-p--
L13 Ap9_19 G3588 G1063 G1849 G3588 G2462 G1722 G3588 G4750 G846 G2076 G2532 G1722 G3588 G3769 G846 G3588 G1063 G3769 G846 G3664 G3789 G2192 G2776 G2532 G1722 G846 G91
L14 Ap9_19 hē gàr exousía tôn híppōn en tôᵢ stómati autôn estin kaì en taîs ouraîs autôn· hai gàr ouraì autôn hómoiai óphesin, échousai kephalás, kaì en autaîs adikoûsin.
L15 Ap9_19 hē gar exousia tōn hippōn en tō stomati autōn estin kai en tais ourais autōn· hai gar ourai autōn homoiai ophesin, echousai kephalas, kai en autais adikousin.
L16 Ap9_19 18686/19889 1029/1042 87/102 18687/19889 10/17 2663/2758 18688/19889 62/78 5304/5619 870/896 8319/9020 2664/2758 18689/19889 3/5 5305/5619 18690/19889 1030/1042 4/5 5306/5619 37/45 10/14 658/708 62/75 8320/9020 2665/2758 5307/5619 24/28
L17 Ap9_19 Ap9_19_1 Ap9_19_2 Ap9_19_3 Ap9_19_4 Ap9_19_5 Ap9_19_6 Ap9_19_7 Ap9_19_8 Ap9_19_9 Ap9_19_10 Ap9_19_11 Ap9_19_12 Ap9_19_13 Ap9_19_14 Ap9_19_15 Ap9_19_16 Ap9_19_17 Ap9_19_18 Ap9_19_19 Ap9_19_20 Ap9_19_21 Ap9_19_22 Ap9_19_23 Ap9_19_24 Ap9_19_25 Ap9_19_26 Ap9_19_27

© Cezary Podolski