Informacja
Bible Left

Ap9_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_1 Ap9_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap9_2 I otworzyła studnię Czeluści, i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca, tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni. (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap9_2 I (G2532) otworzyła (G455) studnię (G5421) Czeluści (G12), i (G2532) dym (G2586) uniósł się (G305) ze studni (G5421) jak (G5613) dym (G2586) z wielkiego (G3173) pieca (G2575), tak że (G2532) zaćmiło się (G4656) słońce (G2246) i (G2532) powietrze (G109) od (G1537) dymu (G2586) studni (G5421). (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap9_2 I otworzyła studnię Czeluści, a dym się uniósł ze studni jak dym z wielkiego pieca, i od dymu studni zaćmiło się słońce i powietrze. (Ap9_2 BT_4)
L04 Ap9_2 I G2532 otworzyła G455 studnię G5421 Czeluści G12 , i G2532 dym G2586 uniósł się G305 ze studni G5421 jak G5613 dym G2586 z wielkiego G3173 pieca G2575 , tak że G2532 zaćmiło się G4656 słońce G2246 i G2532 powietrze G109 od G1537 dymu G2586 studni G5421 . (Ap9_2 BT_4)
L05 Ap9_2 kai (E)-noi-Ksen to (fre)-ar tEs a-(bys)-su, kai a-(ne)-bE kapn-(os) ek tu (fre)-a-tos hOs kapn-(os) ka-(mi)-nu me-(ga)-lEs, kai e-sko-(tO)-TE ho (hE)-li-os kai ho a-(Er) ek tu kapn-(u) tu (fre)-a-tos.
L06 Ap9_2 καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
L07 Ap9_2 I otworzyła [tę] studnię [tej] Czeluści, i wzniósł się dym z [tej] studni jak dym pieca wielkiego, i zostało zaćmione [to] słońce i [to] powietrze od [tego] dymu [tej] studni.
L08 Ap9_2 kai\ E)/noiXen to\ fre/ar tE=s a)bu/ssou, kai\ a)ne/bE kapno\s e)k tou= fre/atos O(s kapno\s kami/nou mega/lEs, kai\ e)skotO/TE o( E(/lios kai\ o( a)E\r e)k tou= kapnou= tou= fre/atos.
L09 Ap9_2 kai EnoiXen to frear tEs abyssu, kai anebE kapnos ek tu freatos hOs kapnos kaminu megalEs, kai eskotOTE ho hElios kai ho aEr ek tu kapnu tu freatos.
L10 Ap9_2 καί ἀνοίγω ὁ φρέαρ ὁ ἄβυσσος καί ἀναβαίνω καπνός ἐκ ὁ φρέαρ ὡς καπνός κάμινος μέγας καί σκοτόω ὁ ἥλιος καί ὁ ἀήρ ἐκ ὁ καπνός ὁ φρέαρ
L11 Ap9_2 kai a-(noi)-gO ho (fre)-ar ho (a)-bys-sos kai a-na-(bai)-nO kapn-(os) ek ho (fre)-ar hOs kapn-(os) (ka)-mi-nos (me)-gas kai sko-(to)-O ho (hE)-li-os kai ho a-(Er) ek ho kapn-(os) ho (fre)-ar
L12 Ap9_2 c--------- v-3aai-s-- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3aai-s-- n-----nsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- c--------- n-----nsm- n-----gsf- a-----gsf- c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap9_2 G2532 G455 G3588 G5421 G3588 G12 G2532 G305 G2586 G1537 G3588 G5421 G5613 G2586 G2575 G3173 G2532 G4656 G3588 G2246 G2532 G3588 G109 G1537 G3588 G2586 G3588 G5421
L14 Ap9_2 kaì ḗnoixen tò phréar tês abýssou, kaì anébē kapnòs ek toû phréatos hōs kapnòs kamínou megálēs, kaì eskotṓthē ho hḗlios kaì ho aḕr ek toû kapnoû toû phréatos.
L15 Ap9_2 kai ēnoixen to phrear tēs abyssou, kai anebē kapnos ek tou phreatos hōs kapnos kaminou megalēs, kai eskotōthē ho hēlios kai ho aēr ek tou kapnou tou phreatos.
L16 Ap9_2 8278/9020 68/77 18613/19889 5/7 18614/19889 4/9 8279/9020 73/82 3/13 829/915 18615/19889 6/7 462/504 4/13 4/4 150/214 8280/9020 2/3 18616/19889 25/32 8281/9020 18617/19889 6/7 830/915 18618/19889 5/13 18619/19889 7/7
L17 Ap9_2 Ap9_2_1 Ap9_2_2 Ap9_2_3 Ap9_2_4 Ap9_2_5 Ap9_2_6 Ap9_2_7 Ap9_2_8 Ap9_2_9 Ap9_2_10 Ap9_2_11 Ap9_2_12 Ap9_2_13 Ap9_2_14 Ap9_2_15 Ap9_2_16 Ap9_2_17 Ap9_2_18 Ap9_2_19 Ap9_2_20 Ap9_2_21 Ap9_2_22 Ap9_2_23 Ap9_2_24 Ap9_2_25 Ap9_2_26 Ap9_2_27 Ap9_2_28

© Cezary Podolski