Informacja
Bible Left

Ap9_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_6 Ap9_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap9_7 A wygląd szarańczy był jak konie przygotowane do boju; a na ich głowach były jakby wieńce podobne do złota, a ich oblicza były jak oblicza ludzi. (Ap9_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap9_7 A wygląd (G3667) szarańczy (G200) był jak (G3664) konie (G2462) przygotowane (G2090) do (G1519) boju (G4171); a na (G1909) ich (G846) głowach (G2776) były jakby (G5613) wieńce (G4735) podobne (G3664) do złota (G5557), a ich (G846) oblicza (G4383) były jak (G5613) oblicza (G4383) ludzi (G444). (Ap9_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap9_7 A wygląd szarańczy: podobne do koni uszykowanych do boju, na głowach ich jakby wieńce podobne do złota, oblicza ich jakby oblicza ludzi, (Ap9_7 BT_4)
L04 Ap9_7 A wygląd G3667 szarańczy G200 był jak G3664 konie G2462 przygotowane G2090 do G1519 boju G4171 \ a na G1909 ich G846 głowach G2776 były jakby G5613 wieńce G4735 podobne do złota G5557 , a ich G846 oblicza G4383 były jak G5613 oblicza G4383 ludzi G444 . (Ap9_7 BT_4)
L05 Ap9_7 kai ta ho-moi-(O)-ma-ta tOn a-(kri)-dOn (ho)-moi-a (hip)-pois hE-toi-ma-(sme)-nois eis (po)-le-mon, kai e-(pi) tas ke-fa-(las) au-(tOn) hOs (ste)-fa-noi (ho)-moi-oi CHry-(sO), kai ta (pro)-sO-pa au-(tOn) hOs (pro)-sO-pa an-(TrO)-pOn,
L06 Ap9_7 Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων,
L07 Ap9_7 I [te] podobieństwa [tych] szarańczy podobne [były] do koni przygotowanych do wojny, i na [tych] głowach ich jak wieńce podobne do złota, i [te] twarze ich jak twarze ludzi,
L08 Ap9_7 *kai\ ta\ o(moiO/mata tO=n a)kri/dOn o(/moia i(/ppois E(toimasme/nois ei)s po/lemon, kai\ e)pi\ ta\s kefala\s au)tO=n O(s ste/fanoi o(/moioi CHrusO=|, kai\ ta\ pro/sOpa au)tO=n O(s pro/sOpa a)nTrO/pOn,
L09 Ap9_7 kai ta homoiOmata tOn akridOn homoia hippois hEtoimasmenois eis polemon, kai epi tas kefalas autOn hOs stefanoi homoioi CHrysO, kai ta prosOpa autOn hOs prosOpa anTrOpOn,
L10 Ap9_7 καί ὁ ὁμοίωμα ὁ ἀκρίς ὅμοιος ἵππος ἑτοιμάζω εἰς πόλεμος καί ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός ὡς στέφανος ὅμοιος χρυσός καί ὁ πρόσωπον αὐτός ὡς πρόσωπον ἄνθρωπος
L11 Ap9_7 kai ho ho-(moi)-O-ma ho a-(kris) (ho)-moi-os (hip)-pos he-toi-(maDZ)-O eis (po)-le-mos kai e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) hOs (ste)-fa-nos (ho)-moi-os CHry-(sos) kai ho (pro)-sO-pon au-(tos) hOs (pro)-sO-pon (an)-TrO-pos
L12 Ap9_7 c--------- ra----npn- n-----npn- ra----gpf- n-----gpf- a-----npn- n-----dpm- v--xppdpm- p--------- n-----asm- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- rp----gpf- c--------- n-----npm- a-----npm- n-----dsm- c--------- ra----npn- n-----npn- rp----gpf- c--------- n-----npn- n-----gpm-
L13 Ap9_7 G2532 G3588 G3667 G3588 G200 G3664 G2462 G2090 G1519 G4171 G2532 G1909 G3588 G2776 G846 G5613 G4735 G3664 G5557 G2532 G3588 G4383 G846 G5613 G4383 G444
L14 Ap9_7 Kaì tà homoiṓmata tôn akrídōn hómoia híppois hētoimasménois eis pólemon, kaì epì tàs kephalàs autôn hōs stéphanoi hómoioi chrysôᵢ, kaì tà prósōpa autôn hōs prósōpa anthrṓpōn,
L15 Ap9_7 Kai ta homoiōmata tōn akridōn homoia hippois hētoimasmenois eis polemon, kai epi tas kephalas autōn hōs stephanoi homoioi chrysō, kai ta prosōpa autōn hōs prosōpa anthrōpōn,
L16 Ap9_7 8291/9020 18635/19889 6/6 18636/19889 4/4 34/45 6/17 35/40 1715/1767 10/18 8292/9020 795/890 18637/19889 59/75 5292/5619 465/504 16/18 35/45 9/10 8293/9020 18638/19889 70/76 5293/5619 466/504 71/76 532/550
L17 Ap9_7 Ap9_7_1 Ap9_7_2 Ap9_7_3 Ap9_7_4 Ap9_7_5 Ap9_7_6 Ap9_7_7 Ap9_7_8 Ap9_7_9 Ap9_7_10 Ap9_7_11 Ap9_7_12 Ap9_7_13 Ap9_7_14 Ap9_7_15 Ap9_7_16 Ap9_7_17 Ap9_7_18 Ap9_7_19 Ap9_7_20 Ap9_7_21 Ap9_7_22 Ap9_7_23 Ap9_7_24 Ap9_7_25 Ap9_7_26

© Cezary Podolski