| L01 |
Ap9_8 |
I miały włosy jak włosy kobiet, a ich zęby były jak zęby lwów. (Ap9_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap9_8 |
I (G2532 ) miały (G2192 ) włosy (G2359 ) jak (G5613 ) włosy (G2359) kobiet (G1135 ), a ich (G846 ) zęby (G3599 ) były (G2258 ) jak (G5613) zęby lwów (G3023 ). (Ap9_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap9_8 |
i miały włosy jakby włosy kobiet, a zęby ich były jakby zęby lwów, (Ap9_8 BT_4) |
| L04 |
Ap9_8 |
I G2532 miały G2192 włosy G2359 jak G5613 włosy G2359 kobiet G1135 , a ich G846 zęby G3599 były jak G5613 zęby G3599 lwów G3023 . (Ap9_8 BT_4) |
| L05 |
Ap9_8 |
kai |
(ei)-CHon |
(tri)-CHas |
hOs |
(tri)-CHas |
gy-nai-(kOn), |
kai |
hoi |
o-(dont)-es |
au-(tOn) |
hOs |
le-(ont)-On |
(E)-san, |
| L06 |
Ap9_8 |
καὶ |
εἶχον |
τρίχας |
ὡς |
τρίχας |
γυναικῶν, |
καὶ |
οἱ |
ὀδόντες |
αὐτῶν |
ὡς |
λεόντων |
ἦσαν, |
| L07 |
Ap9_8 |
i |
miały |
włosy |
jak |
włosy |
kobiet, |
i |
[te] |
zęby |
ich |
jak |
lwów |
były, |
| L08 |
Ap9_8 |
kai\ |
ei)=CHon |
tri/CHas |
O(s |
tri/CHas |
gunaikO=n, |
kai\ |
oi( |
o)do/ntes |
au)tO=n |
O(s |
leo/ntOn |
E)=san, |
| L09 |
Ap9_8 |
kai |
eiCHon |
triCHas |
hOs |
triCHas |
gynaikOn, |
kai |
hoi |
odontes |
autOn |
hOs |
leontOn |
Esan, |
| L10 |
Ap9_8 |
καί |
ἔχω |
θρίξ |
ὡς |
θρίξ |
γυνή |
καί |
ὁ |
ὀδούς |
αὐτός |
ὡς |
λέων |
εἰμί |
| L11 |
Ap9_8 |
kai |
(e)-CHO |
TriKs |
hOs |
TriKs |
gy-(nE) |
kai |
ho |
o-(dus) |
au-(tos) |
hOs |
(le)-On |
ei-(mi) |
| L12 |
Ap9_8 |
c--------- |
v-3iai-p-- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apf- |
n-----gpf- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gpf- |
c--------- |
n-----gpm- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Ap9_8 |
G2532 |
G2192 |
G2359 |
G5613 |
G2359 |
G1135 |
G2532 |
G3588 |
G3599 |
G846 |
G5613 |
G3023 |
G2258 |
| L14 |
Ap9_8 |
kaì |
eîchon |
tríchas |
hōs |
tríchas |
gynaikôn, |
kaì |
hoi |
odóntes |
autôn |
hōs |
leóntōn |
êsan, |
| L15 |
Ap9_8 |
kai |
eichon |
trichas |
hōs |
trichas |
gynaikōn, |
kai |
hoi |
odontes |
autōn |
hōs |
leontōn |
ēsan, |
| L16 |
Ap9_8 |
8294/9020 |
651/708 |
14/15 |
467/504 |
15/15 |
198/215 |
8295/9020 |
18639/19889 |
12/12 |
5294/5619 |
468/504 |
6/9 |
427/437 |
| L17 |
Ap9_8 |
Ap9_8_1 |
Ap9_8_2 |
Ap9_8_3 |
Ap9_8_4 |
Ap9_8_5 |
Ap9_8_6 |
Ap9_8_7 |
Ap9_8_8 |
Ap9_8_9 |
Ap9_8_10 |
Ap9_8_11 |
Ap9_8_12 |
Ap9_8_13 |
|
