| L01 | Dz10_27 | I rozmawiając z nim, wszedł i zastał wielu zgromadzonych. (Dz10_27 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Dz10_27 | I rozmawiając (G4926 ) z nim (G846 ), wszedł (G1525 ) i zastał (G2147 ) wielu (G4183 ) zgromadzonych (G4905 ). (Dz10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Dz10_27 | Rozmawiając z nim, wszedł i zastał licznie zgromadzonych. (Dz10_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Dz10_27 | Rozmawiając G4926 z nim G846 , wszedł G1525 i zastał G2147 licznie zgromadzonych G4905 . (Dz10_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dz10_27 | kai | sy-no-mi-(lOn) | au-(tO) | ei-(sElT)-en, | kai | heu-(ri)-skei | sy-ne-lE-ly-(To)-tas | pol-(lus), |
| L06 | Dz10_27 | καὶ | συνομιλῶν | αὐτῷ | εἰσῆλθεν, | καὶ | εὑρίσκει | συνεληλυθότας | πολλούς, |
| L07 | Dz10_27 | I | rozmawiając | z nim, | wszedł | i | zastaje | zebranych razem | licznych, |
| L08 | Dz10_27 | kai\ | sunomilO=n | au)tO=| | ei)sE=lTen, | kai\ | eu(ri/skei | sunelEluTo/tas | pollou/s, |
| L09 | Dz10_27 | kai | synomilOn | autO | eisElTen, | kai | heuriskei | synelElyTotas | pollus, |
| L10 | Dz10_27 | καί | συνομιλέω | αὐτός | εἰσέρχομαι | καί | εὑρίσκω | συνέρχομαι | πολύς |
| L11 | Dz10_27 | kai | sy-no-mi-(le)-O | au-(tos) | ei-(ser)-CHo-mai | kai | heu-(ri)-skO | sy-(ner)-CHo-mai | po-(lys) |
| L12 | Dz10_27 | c--------- |
v--papnsm- |
rp----dsm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--xapapm- |
a-----apm- |
| L13 | Dz10_27 | G2532 |
G4926 |
G846 |
G1525 |
G2532 |
G2147 |
G4905 |
G4183 |
| L14 | Dz10_27 | kaì | synomilôn | autôᵢ | eisêlthen, | kaì | heurískei | synelēlythótas | polloús, |
| L15 | Dz10_27 | kai | synomilōn | autō | eisēlthen, | kai | heuriskei | synelēlythotas | pollous, |
| L16 | Dz10_27 | 5034/9020 | 1/1 | 3847/5619 | 144/194 | 5035/9020 | 115/176 | 13/29 | 210/356 |
| L17 | Dz10_27 | Dz10_27_1 | Dz10_27_2 | Dz10_27_3 | Dz10_27_4 | Dz10_27_5 | Dz10_27_6 | Dz10_27_7 | Dz10_27_8 |
Dz10_27
