Informacja
Bible Left

Dz11_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz11_14 Dz11_16

Filtruj wiersze:

L01 Dz11_15 Gdy zaś zacząłem mówić, Duch Święty zstąpił na nich tak samo jak na nas na początku. (Dz11_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz11_15 Gdy (G1722) zaś zacząłem (G756) mówić (G2980), Duch (G4151) Święty (G40) zstąpił (G1968) na (G1909) nich (G846) tak (G2532) samo jak na (G1909) nas (G2248) na (G1722) początku (G746). (Dz11_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz11_15 Kiedy zacząłem mówić, Duch Święty zstąpił na nich, jak na nas na początku. (Dz11_15 BT_4)
L04 Dz11_15 Kiedy zacząłem G756 mówić G2980 , Duch Święty G40 G4151 zstąpił G1968 na nich G848 , jak na nas G2248 na początku G746 . (Dz11_15 BT_4)
L05 Dz11_15 en de tO ar-Ksa-(sTai) me la-(lein) e-(pe)-pe-sen to (pneu)-ma to (ha)-gi-on ep' au-(tus) (hO)-sper kai ef' E-(mas) en ar-(CHE).
L06 Dz11_15 ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
L07 Dz11_15 Gdy zaś — zacząłem ja mówić, zstąpił — Duch — Święty na nich jak i na nas na początku.
L08 Dz11_15 e)n de\ tO=| a)/rXasTai/ me lalei=n e)pe/pesen to\ pneu=ma to\ a(/gion e)p' au)tou\s O(/sper kai\ e)f' E(ma=s e)n a)rCHE=|.
L09 Dz11_15 en de tO arXasTai me lalein epepesen to pneuma to hagion ep' autus hOsper kai ef' Emas en arCHE.
L10 Dz11_15 ἐν δέ ὁ ἄρχω ἐγώ λαλέω ἐπιπίπτω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἐπί αὐτός ὥσπερ καί ἐπί ἐγώ ἐν ἀρχή
L11 Dz11_15 en de ho (ar)-CHO e-(gO) la-(le)-O e-pi-(pi)-ptO ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os e-(pi) au-(tos) (hO)-sper kai e-(pi) e-(gO) en ar-(CHE)
L12 Dz11_15 p--------- c--------- ra----dsn- v--amn---- rp----as-- v--pan---- v-3aai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- p--------- rp----apm- c--------- d--------- p--------- rp----ap-- p--------- n-----dsf-
L13 Dz11_15 G1722 G1161 G3588 G756 G3165 G2980 G1968 G3588 G4151 G3588 G40 G1909 G846 G5618 G2532 G1909 G2248 G1722 G746
L14 Dz11_15 en dè tôᵢ árxasthaí me laleîn epépesen tò pneûma tò hágion ep᾿ autoùs hṓsper kaì eph᾿ hēmâs en archêᵢ.
L15 Dz11_15 en de tō arxasthai me lalein epepesen to pneuma to hagion ep᾿ autous hōsper kai eph᾿ hēmas en archē.
L16 Dz11_15 1163/2758 1612/2792 10209/19889 79/84 213/290 168/296 6/11 10210/19889 141/379 10211/19889 76/219 476/890 3866/5619 17/36 5075/9020 477/890 47/166 1164/2758 22/55
L17 Dz11_15 Dz11_15_1 Dz11_15_2 Dz11_15_3 Dz11_15_4 Dz11_15_5 Dz11_15_6 Dz11_15_7 Dz11_15_8 Dz11_15_9 Dz11_15_10 Dz11_15_11 Dz11_15_12 Dz11_15_13 Dz11_15_14 Dz11_15_15 Dz11_15_16 Dz11_15_17 Dz11_15_18 Dz11_15_19

© Cezary Podolski