| L01 | Dz11_4 | Piotr zaś zaczął wyjaśniać im po kolei, mówiąc: (Dz11_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz11_4 | Piotr (G4074 ) zaś zaczął (G756 ) wyjaśniać (G1620 ) im (G846 ) po kolei (G2517 ), mówiąc (G3004 ): (Dz11_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz11_4 | Piotr więc zaczął wyjaśniać im po kolei: (Dz11_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz11_4 | Piotr G4074 więc zaczął G756 wyjaśniać G1620 im G846 po kolei G2517 : (Dz11_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz11_4 | ar-(Ksa)-me-nos | de | (pe)-tros | e-Kse-(ti)-Te-to | au-(tois) | ka-Te-(KsEs) | (le)-gOn, |
| L06 | Dz11_4 | ἀρξάμενος | δὲ | Πέτρος | ἐξετίθετο | αὐτοῖς | καθεξῆς | λέγων, |
| L07 | Dz11_4 | Zacząwszy | zaś, | Piotr | wyjaśniał | im | po kolei, | mówiąc: |
| L08 | Dz11_4 | a)rXa/menos | de\ | *pe/tros | e)Xeti/Teto | au)toi=s | kaTeXE=s | le/gOn, |
| L09 | Dz11_4 | arXamenos | de | petros | eXetiTeto | autois | kaTeXEs | legOn, |
| L10 | Dz11_4 | ἄρχω | δέ | Πέτρος | ἐκτίθημι | αὐτός | καθεξῆς | λέγω |
| L11 | Dz11_4 | (ar)-CHO | de | (pe)-tros | e-(kti)-TE-mi | au-(tos) | ka-Te-(KsEs) | (le)-gO |
| L12 | Dz11_4 | v--ampnsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3imi-s-- |
rp----dpm- |
d--------- |
v--papnsm- |
| L13 | Dz11_4 | G756 |
G1161 |
G4074 |
G1620 |
G846 |
G2517 |
G3004 |
| L14 | Dz11_4 | arxámenos | dè | Pétros | exetítheto | autoîs | kathexês | légōn, |
| L15 | Dz11_4 | arxamenos | de | Petros | exetitheto | autois | kathexēs | legōn, |
| L16 | Dz11_4 | 78/84 | 1604/2792 | 140/156 | 2/4 | 3863/5619 | 4/5 | 1019/1325 |
| L17 | Dz11_4 | Dz11_4_1 | Dz11_4_2 | Dz11_4_3 | Dz11_4_4 | Dz11_4_5 | Dz11_4_6 | Dz11_4_7 |
Dz11_4
