Informacja
Bible Left

Dz13_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_14 Dz13_16

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_15 Po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich, mówiąc: „Mężowie bracia, jeśli macie jakieś słowo zachęty dla ludu, mówcie”. (Dz13_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_15 Po (G3326) odczytaniu (G320) Prawa (G3551) i Proroków (G4396) przełożeni synagogi (G752) posłali (G649) do (G4314) nich (G846; G1722), mówiąc (G3004): „Mężowie (G435) bracia (G80), jeśli macie (G2076) jakieś (G5100) słowo (G3056) zachęty (G3874) dla ludu (G2992), mówcie (G3004)”. (Dz13_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_15 Po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich i powiedzieli: Przemówcie, bracia, jeżeli macie jakieś słowo zachęty dla ludu. (Dz13_15 BT_4)
L04 Dz13_15 Po odczytaniu G320 Prawa G3551 i Proroków G4396 przełożeni synagogi G752 posłali G649 do nich i powiedzieli G3004 : Przemówcie, bracia G80 , jeżeli macie G2076 jakieś słowo G3056 zachęty G3874 dla ludu G2992 . (Dz13_15 BT_4)
L05 Dz13_15 me-(ta) de tEn a-(na)-gnO-sin tu (no)-mu kai tOn pro-fE-(tOn) a-(pe)-stei-lan hoi ar-CHi-sy-(na)-gO-goi pros au-(tus) (le)-gont-es, (an)-dres a-del-(foi), ei tis (e)-stin en hy-(min) (lo)-gos pa-ra-(klE)-se-Os pros ton la-(on), (le)-ge-te.
L06 Dz13_15 μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.
L07 Dz13_15 Po zaś — odczytaniu — Prawa i — Proroków, posłali — przełożeni synagogi do nich, mówiąc: Mężowie, bracia, jeśli jakieś jest w was słowo zachęty do — ludu, mówcie.
L08 Dz13_15 meta\ de\ tE\n a)na/gnOsin tou= no/mou kai\ tO=n profEtO=n a)pe/steilan oi( a)rCHisuna/gOgoi pro\s au)tou\s le/gontes, *)/andres a)delfoi/, ei)/ ti/s e)stin e)n u(mi=n lo/gos paraklE/seOs pro\s to\n lao/n, le/gete.
L09 Dz13_15 meta de tEn anagnOsin tu nomu kai tOn profEtOn apesteilan hoi arCHisynagOgoi pros autus legontes, andres adelfoi, ei tis estin en hymin logos paraklEseOs pros ton laon, legete.
L10 Dz13_15 μετά δέ ὁ ἀνάγνωσις ὁ νόμος καί ὁ προφήτης ἀποστέλλω ὁ ἀρχισυνάγωγος πρός αὐτός λέγω ἀνήρ ἀδελφός εἰ τὶς εἰμί ἐν σύ λόγος παράκλησις πρός ὁ λαός λέγω
L11 Dz13_15 me-(ta) de ho a-(na)-gnO-sis ho (no)-mos kai ho pro-(fE)-tEs a-po-(stel)-lO ho ar-CHi-sy-(na)-gO-gos pros au-(tos) (le)-gO a-(nEr) a-delf-(os) ei tis ei-(mi) en sy (lo)-gos pa-(ra)-klE-sis pros ho la-(os) (le)-gO
L12 Dz13_15 p--------- c--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gpm- n-----gpm- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- p--------- rp----apm- v--papnpm- n-----vpm- n-----vpm- c--------- ri----nsm- v-3pai-s-- p--------- rp----dp-- n-----nsm- n-----gsf- p--------- ra----asm- n-----asm- v-2pad-p--
L13 Dz13_15 G3326 G1161 G3588 G320 G3588 G3551 G2532 G3588 G4396 G649 G3588 G752 G4314 G846 G3004 G435 G80 G1487 G5100 G2076 G1722 G5213 G3056 G3874 G4314 G3588 G2992 G3004
L14 Dz13_15 metà dè tḕn anágnōsin toû nómou kaì tôn prophētôn apésteilan hoi archisynágōgoi pròs autoùs légontes, Ándres adelphoí, eí tís estin en hymîn lógos paraklḗseōs pròs tòn laón, légete.
L15 Dz13_15 meta de tēn anagnōsin tou nomou kai tōn prophētōn apesteilan hoi archisynagōgoi pros autous legontes, Andres adelphoi, ei tis estin en hymin logos paraklēseōs pros ton laon, legete.
L16 Dz13_15 269/469 1660/2792 10372/19889 1/3 10373/19889 35/194 5143/9020 10374/19889 105/144 114/133 10375/19889 7/9 434/700 3907/5619 1026/1325 99/216 120/343 211/518 257/569 498/896 1179/2758 355/608 158/330 5/29 435/700 10376/19889 85/142 1027/1325
L17 Dz13_15 Dz13_15_1 Dz13_15_2 Dz13_15_3 Dz13_15_4 Dz13_15_5 Dz13_15_6 Dz13_15_7 Dz13_15_8 Dz13_15_9 Dz13_15_10 Dz13_15_11 Dz13_15_12 Dz13_15_13 Dz13_15_14 Dz13_15_15 Dz13_15_16 Dz13_15_17 Dz13_15_18 Dz13_15_19 Dz13_15_20 Dz13_15_21 Dz13_15_22 Dz13_15_23 Dz13_15_24 Dz13_15_25 Dz13_15_26 Dz13_15_27 Dz13_15_28

© Cezary Podolski