Informacja
Bible Left

Dz13_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_16 Dz13_18

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_17 Bóg tego ludu Izraela wybrał naszych ojców, wywyższył lud podczas pobytu w ziemi Egiptu i wyniosłym ramieniem wyprowadził ich z niej. (Dz13_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_17 Bóg (G2316) tego (G5127) ludu (G2992) Izraela (G2474) wybrał (G1586) naszych (G2257) ojców (G3962), wywyższył (G5312) lud (G2992) podczas pobytu (G3940) w (G1722) ziemi (G1093) Egiptu (G125) i wyniosłym (G5308) ramieniem (G1023) wyprowadził (G1806) ich (G846) z (G3326; G1537) niej (G846). (Dz13_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_17 Bóg tego ludu izraelskiego wybrał ojców naszych i wywyższył lud na obczyźnie w ziemi egipskiej i wyprowadził go z niej mocnym ramieniem. (Dz13_17 BT_4)
L04 Dz13_17 Bóg G2316 tego ludu G2992 izraelskiego G2474 wybrał G1586 ojców naszych G3962 i wywyższył G5312 lud G2992 na obczyźnie G3940 w ziemi G1093 egipskiej G125 i wyprowadził G1806 go z niej G846 mocnym G5308 ramieniem G1023 . (Dz13_17 BT_4)
L05 Dz13_17 ho Te-(os) tu lau (tu)-tu is-ra-(El) e-Kse-(le)-Ksa-to tus pa-(te)-ras hE-(mOn), kai ton la-(on) (hy)-PSO-sen en tE pa-roi-(ki)-a en gE ai-(gy)-ptu, kai me-(ta) bra-(CHi)-o-nos hy-PSE-(lu) e-(KsE)-ga-gen au-(tus) eKs au-(tEs),
L06 Dz13_17 ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
L07 Dz13_17 — Bóg — ludu tego Izraela wybrał — ojców naszych i — lud wywyższył w — pobytowi obcych w ziemi Egiptu, i z ramieniem wyniosłym wyprowadził ich z niej,
L08 Dz13_17 o( Teo\s tou= laou= tou/tou *)israE\l e)Xele/Xato tou\s pate/ras E(mO=n, kai\ to\n lao\n u(/PSOsen e)n tE=| paroiki/a| e)n gE=| *ai)gu/ptou, kai\ meta\ braCHi/onos u(PSElou= e)XE/gagen au)tou\s e)X au)tE=s,
L09 Dz13_17 ho Teos tu lau tutu israEl eXeleXato tus pateras hEmOn, kai ton laon hyPSOsen en tE paroikia en gE aigyptu, kai meta braCHionos hyPSElu eXEgagen autus eX autEs,
L10 Dz13_17 ὁ θεός ὁ λαός οὗτος Ἰσραήλ ἐκλέγω ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁ λαός ὑψόω ἐν ὁ παροικία ἐν γῆ Αἴγυπτος καί μετά βραχίων ὑψηλός ἐξάγω αὐτός ἐκ αὐτός
L11 Dz13_17 ho Te-(os) ho la-(os) (hu)-tos is-ra-(El) e-(kle)-gO ho pa-(tEr) e-(gO) kai ho la-(os) hy-(PSo)-O en ho pa-roi-(ki)-a en gE (ai)-gy-ptos kai me-(ta) bra-(CHi)-On hy-PSE-(los) e-(Ksa)-gO au-(tos) ek au-(tos)
L12 Dz13_17 ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- n-----gsm- v-3ami-s-- ra----apm- n-----apm- rp----gp-- c--------- ra----asm- n-----asm- v-3aai-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- n-----dsf- n-----gsf- c--------- p--------- n-----gsm- a-----gsm- v-3aai-s-- rp----apm- p--------- rp----gsf-
L13 Dz13_17 G3588 G2316 G3588 G2992 G5127 G2474 G1586 G3588 G3962 G2257 G2532 G3588 G2992 G5312 G1722 G3588 G3940 G1722 G1093 G125 G2532 G3326 G1023 G5308 G1806 G846 G1537 G846
L14 Dz13_17 ho theòs toû laoû toútou Israḕl exeléxato toùs patéras hēmôn, kaì tòn laòn hýpsōsen en têᵢ paroikíaᵢ en gêᵢ Aigýptou, kaì metà brachíonos hypsēloû exḗgagen autoùs ex autês,
L15 Dz13_17 ho theos tou laou toutou Israēl exelexato tous pateras hēmōn, kai ton laon hypsōsen en tē paroikia en gē Aigyptou, kai meta brachionos hypsēlou exēgagen autous ex autēs,
L16 Dz13_17 10380/19889 401/1317 10381/19889 86/142 36/69 42/68 12/19 10382/19889 298/414 72/402 5146/9020 10383/19889 87/142 17/20 1180/2758 10384/19889 1/2 1181/2758 122/250 19/25 5147/9020 270/469 3/3 5/11 8/12 3908/5619 444/915 3909/5619
L17 Dz13_17 Dz13_17_1 Dz13_17_2 Dz13_17_3 Dz13_17_4 Dz13_17_5 Dz13_17_6 Dz13_17_7 Dz13_17_8 Dz13_17_9 Dz13_17_10 Dz13_17_11 Dz13_17_12 Dz13_17_13 Dz13_17_14 Dz13_17_15 Dz13_17_16 Dz13_17_17 Dz13_17_18 Dz13_17_19 Dz13_17_20 Dz13_17_21 Dz13_17_22 Dz13_17_23 Dz13_17_24 Dz13_17_25 Dz13_17_26 Dz13_17_27 Dz13_17_28

© Cezary Podolski