| L01 | Dz13_18 | I przez około czterdzieści lat znosił ich na pustyni. (Dz13_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz13_18 | I przez około (G5613 ) czterdzieści (G5063 ) lat (G5550 ) znosił (G5159 ) ich (G846 ) na (G1722 ) pustyni (G2048 ). (Dz13_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz13_18 | Mniej więcej przez czterdzieści lat znosił cierpliwie ich obyczaje na pustyni. (Dz13_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz13_18 | Mniej więcej przez czterdzieści G5063 lat G2094 znosił G5159 cierpliwie ich obyczaje na pustyni G2048 . (Dz13_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz13_18 | kai | hOs | tes-se-ra-kon-ta-e-(tE) | (CHro)-non | e-tro-po-(fo)-rE-sen | au-(tus) | en | tE | e-(rE)-mO, |
| L06 | Dz13_18 | καὶ | ὡς | τεσσερακονταετῆ | χρόνον | ἐτροποφόρησεν | αὐτοὺς | ἐν | τῇ | ἐρήμῳ, |
| L07 | Dz13_18 | i | około | czterdziestoletni | czas | znosił | ich | na | — | pustyni, |
| L08 | Dz13_18 | kai\ | O(s | tesserakontaetE= | CHro/non | e)tropofo/rEsen | au)tou\s | e)n | tE=| | e)rE/mO|, |
| L09 | Dz13_18 | kai | hOs | tesserakontaetE | CHronon | etropoforEsen | autus | en | tE | erEmO, |
| L10 | Dz13_18 | καί | ὡς | τεσσερακονταετής | χρόνος | τροποφορέω | αὐτός | ἐν | ὁ | ἔρημος |
| L11 | Dz13_18 | kai | hOs | tes-se-ra-kon-ta-e-(tEs) | (CHro)-nos | tro-po-fo-(re)-O | au-(tos) | en | ho | (e)-rE-mos |
| L12 | Dz13_18 | c--------- |
d--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
| L13 | Dz13_18 | G2532 |
G5613 |
G5063 |
G5550 |
G5159 |
G846 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
| L14 | Dz13_18 | kaì | hōs | tesserakontaetê | chrónon | etropophórēsen | autoùs | en | têᵢ | erḗmōᵢ, |
| L15 | Dz13_18 | kai | hōs | tesserakontaetē | chronon | etropophorēsen | autous | en | tē | erēmō, |
| L16 | Dz13_18 | 5148/9020 | 171/504 | 2/2 | 24/54 | 1/1 | 3910/5619 | 1182/2758 | 10385/19889 | 40/48 |
| L17 | Dz13_18 | Dz13_18_1 | Dz13_18_2 | Dz13_18_3 | Dz13_18_4 | Dz13_18_5 | Dz13_18_6 | Dz13_18_7 | Dz13_18_8 | Dz13_18_9 |
Dz13_18
