Informacja
Bible Left

Dz13_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_19 Dz13_21

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_20 około czterystu pięćdziesięciu lat. Potem dał [im] sędziów aż do Samuela proroka. (Dz13_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_20 około (G5613) czterystu (G5071) pięćdziesięciu (G4004) lat (G2094). Potem (G3326) dał (G1325) [im] sędziów (G2923) aż (G2193) do Samuela (G4545) proroka (G4396). (Dz13_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_20 mniej więcej po czterystu pięćdziesięciu latach. I potem dał im sędziów aż do proroka Samuela. (Dz13_20 BT_4)
L04 Dz13_20 Mniej więcej po czterystu pięćdziesięciu G5071 latach G2094 . I potem dał G1325 im sędziów G2923 aż do proroka G4396 Samuela G4545 . (Dz13_20 BT_4)
L05 Dz13_20 hOs (e)-te-sin te-tra-ko-(si)-ois kai pen-(tE)-kont-a. kai me-(ta) (tau)-ta (e)-dO-ken kri-(tas) (he)-Os sa-mu-(El) [tu] pro-(fE)-tu.
L06 Dz13_20 ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ [τοῦ] προφήτου.
L07 Dz13_20 około lat czterystu i pięćdziesięciu. I po tych [rzeczach] dał sędziów aż do Samuela, [—] proroka.
L08 Dz13_20 O(s e)/tesin tetrakosi/ois kai\ pentE/konta. kai\ meta\ tau=ta e)/dOken krita\s e(/Os *samouE\l [tou=] profE/tou.
L09 Dz13_20 hOs etesin tetrakosiois kai pentEkonta. kai meta tauta edOken kritas heOs samuEl [tu] profEtu.
L10 Dz13_20 ὡς ἔτος τετρακόσιοι καί πεντήκοντα καί μετά οὗτος δίδωμι κριτής ἕως Σαμουήλ ὁ προφήτης
L11 Dz13_20 hOs (e)-tos te-tra-(ko)-si-oi kai pen-(tE)-kont-a kai me-(ta) (hu)-tos (di)-dO-mi kri-(tEs) (he)-Os sa-mu-(El) ho pro-(fE)-tEs
L12 Dz13_20 d--------- n-----dpn- a-----dpn- c--------- a-----dpn- c--------- p--------- rd----apn- v-3aai-s-- n-----apm- p--------- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Dz13_20 G5613 G2094 G5071 G2532 G4004 G2532 G3326 G5023 G1325 G2923 G2193 G4545 G3588 G4396
L14 Dz13_20 hōs étesin tetrakosíois kaì pentḗkonta. kaì metà taûta édōken kritàs héōs Samouḕl [toû] prophḗtou.
L15 Dz13_20 hōs etesin tetrakosiois kai pentēkonta. kai meta tauta edōken kritas heōs Samouēl [tou] prophētou.
L16 Dz13_20 172/504 28/49 3/4 5150/9020 7/7 5151/9020 271/469 157/239 253/414 11/19 112/146 2/3 10387/19889 106/144
L17 Dz13_20 Dz13_20_1 Dz13_20_2 Dz13_20_3 Dz13_20_4 Dz13_20_5 Dz13_20_6 Dz13_20_7 Dz13_20_8 Dz13_20_9 Dz13_20_10 Dz13_20_11 Dz13_20_12 Dz13_20_13 Dz13_20_14

© Cezary Podolski