| L01 | Dz13_49 | Słowo Pana rozchodziło się zaś po całej krainie. (Dz13_49 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Dz13_49 | Słowo (G3056 ) Pana (G2962 ) rozchodziło się (G1308 ) zaś po całej (G3650 ) krainie (G5561 ). (Dz13_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Dz13_49 | Słowo Pańskie rozszerzało się po całym kraju. (Dz13_49 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dz13_49 | Słowo G3056 Pańskie G2962 rozszerzało się G1308 po całym G3650 kraju G5561 . (Dz13_49 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dz13_49 | di-e-(fe)-re-to | de | ho | (lo)-gos | tu | ky-(ri)-u | di' | (o)-lEs | tEs | (CHO)-ras. |
| L06 | Dz13_49 | διεφέρετο | δὲ | ὁ | λόγος | τοῦ | κυρίου | δι᾿ | ὅλης | τῆς | χώρας. |
| L07 | Dz13_49 | Rozszerzało się | zaś | — | słowo | — | Pana | przez | całą | — | krainę. |
| L08 | Dz13_49 | diefe/reto | de\ | o( | lo/gos | tou= | kuri/ou | di' | o(/lEs | tE=s | CHO/ras. |
| L09 | Dz13_49 | diefereto | de | ho | logos | tu | kyriu | di' | olEs | tEs | CHOras. |
| L10 | Dz13_49 | διαφέρω | δέ | ὁ | λόγος | ὁ | κύριος | διά | ὅλος | ὁ | χώρα |
| L11 | Dz13_49 | di-a-(fe)-rO | de | ho | (lo)-gos | ho | (ky)-ri-os | di-(a) | (ho)-los | ho | (CHO)-ra |
| L12 | Dz13_49 | v-3ipi-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
a-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Dz13_49 | G1308 |
G1161 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G2962 |
G1223 |
G3650 |
G3588 |
G5561 |
| L14 | Dz13_49 | diephéreto | dè | ho | lógos | toû | kyríou | di᾿ | hólēs | tês | chṓras. |
| L15 | Dz13_49 | diephereto | de | ho | logos | tou | kyriou | di᾿ | holēs | tēs | chōras. |
| L16 | Dz13_49 | 7/13 | 1672/2792 | 10465/19889 | 163/330 | 10466/19889 | 321/717 | 226/667 | 76/109 | 10467/19889 | 23/28 |
| L17 | Dz13_49 | Dz13_49_1 | Dz13_49_2 | Dz13_49_3 | Dz13_49_4 | Dz13_49_5 | Dz13_49_6 | Dz13_49_7 | Dz13_49_8 | Dz13_49_9 | Dz13_49_10 |
Dz13_49
