Informacja
Bible Left

Dz14_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz14_17 Dz14_19

Filtruj wiersze:

L01 Dz14_18 I mówiąc to, ledwie powstrzymali tłumy, aby nie składały im ofiary. (Dz14_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz14_18 I mówiąc (G3004) to (G5023), ledwie (G3433) powstrzymali (G2664) tłumy (G3793), aby nie (G3361) składały im (G846) ofiary (G2380). (Dz14_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz14_18 Tymi słowami ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary. (Dz14_18 BT_4)
L04 Dz14_18 Tymi słowami G5023 ledwie G3433 powstrzymali G2664 tłumy G3793 od złożenia im ofiary G2380 . (Dz14_18 BT_4)
L05 Dz14_18 kai (tau)-ta (le)-gont-es (mo)-lis ka-(te)-pau-san tus (o)-CHlus tu mE (Ty)-ein au-(tois).
L06 Dz14_18 καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.
L07 Dz14_18 I te [rzeczy] mówiąc, ledwie powstrzymali — tłumy od tego, by nie składać ofiary im.
L08 Dz14_18 kai\ tau=ta le/gontes mo/lis kate/pausan tou\s o)/CHlous tou= mE\ Tu/ein au)toi=s.
L09 Dz14_18 kai tauta legontes molis katepausan tus oCHlus tu mE Tyein autois.
L10 Dz14_18 καί οὗτος λέγω μόλις καταπαύω ὁ ὄχλος ὁ μή θύω αὐτός
L11 Dz14_18 kai (hu)-tos (le)-gO (mo)-lis ka-ta-(pau)-O ho (o)-CHlos ho mE (Ty)-O au-(tos)
L12 Dz14_18 c--------- rd----apn- v--papnpm- d--------- v-3aai-p-- ra----apm- n-----apm- ra----gsn- d--------- v--pan---- rp----dpm-
L13 Dz14_18 G2532 G5023 G3004 G3433 G2664 G3588 G3793 G3588 G3361 G2380 G846
L14 Dz14_18 kaì taûta légontes mólis katépausan toùs óchlous toû mḕ thýein autoîs.
L15 Dz14_18 kai tauta legontes molis katepausan tous ochlous tou mē thyein autois.
L16 Dz14_18 5201/9020 160/239 1032/1325 1/6 1/4 10531/19889 159/175 10532/19889 490/1042 11/14 3947/5619
L17 Dz14_18 Dz14_18_1 Dz14_18_2 Dz14_18_3 Dz14_18_4 Dz14_18_5 Dz14_18_6 Dz14_18_7 Dz14_18_8 Dz14_18_9 Dz14_18_10 Dz14_18_11

© Cezary Podolski