| L01 |
Dz14_21 |
Głosząc dobrą nowinę w tym mieście i pozyskawszy wielu uczniów, powrócili do Listry, Ikonium i Antiochii, (Dz14_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz14_21 |
Głosząc dobrą nowinę (G2097 ) w tym (G1565 ) mieście (G4172 ) i pozyskawszy wielu (G2425 ) uczniów (G3100 ), powrócili (G5290 ) do (G1519 ) Listry (G3082 ), Ikonium (G2430 ) i Antiochii (G490 ), (Dz14_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz14_21 |
W tym mieście głosili Ewangelię i pozyskali wielu uczniów, po czym wrócili do Listry, do Ikonium i do Antiochii, (Dz14_21 BT_4) |
| L04 |
Dz14_21 |
W tym mieście G4172 głosili Ewangelię G2097 i pozyskali G3100 wielu G2425 uczniów. Po czym wrócili G5290 do Listry G3082 , do Ikonium G2430 i do Antiochii G490 , (Dz14_21 BT_4) |
| L05 |
Dz14_21 |
eu-aN-ge-li-sa-me-(noi) |
te |
tEn |
(po)-lin |
e-(kei)-nEn |
kai |
ma-TE-(teu)-sant-es |
hi-ka-(nus) |
hy-(pe)-stre-PSan |
eis |
tEn |
(ly)-stran |
kai |
eis |
i-(ko)-ni-on |
kai |
eis |
an-ti-(o)-CHei-an, |
| L06 |
Dz14_21 |
Εὐαγγελισάμενοί |
τε |
τὴν |
πόλιν |
ἐκείνην |
καὶ |
μαθητεύσαντες |
ἱκανοὺς |
ὑπέστρεψαν |
εἰς |
τὴν |
Λύστραν |
καὶ |
εἰς |
Ἰκόνιον |
καὶ |
εἰς |
Ἀντιόχειαν, |
| L07 |
Dz14_21 |
Głosiwszy Ewangelię |
też |
— |
miastu |
owemu |
i |
uczyniwszy uczniami |
licznych, |
powrócili |
do |
— |
Listry |
i |
do |
Ikonium |
i |
do |
Antiochii, |
| L08 |
Dz14_21 |
*eu)aggelisa/menoi/ |
te |
tE\n |
po/lin |
e)kei/nEn |
kai\ |
maTEteu/santes |
i(kanou\s |
u(pe/strePSan |
ei)s |
tE\n |
*lu/stran |
kai\ |
ei)s |
*)iko/nion |
kai\ |
ei)s |
*)antio/CHeian, |
| L09 |
Dz14_21 |
euaNgelisamenoi |
te |
tEn |
polin |
ekeinEn |
kai |
maTEteusantes |
hikanus |
hypestrePSan |
eis |
tEn |
lystran |
kai |
eis |
ikonion |
kai |
eis |
antioCHeian, |
| L10 |
Dz14_21 |
εὐαγγελίζω |
τέ |
ὁ |
πόλις |
ἐκεῖνος |
καί |
μαθητεύω |
ἱκανός |
ὑποστρέφω |
εἰς |
ὁ |
Λύστρα |
καί |
εἰς |
Ἰκόνιον |
καί |
εἰς |
Ἀντιόχεια |
| L11 |
Dz14_21 |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
te |
ho |
(po)-lis |
e-(kei)-nos |
kai |
ma-TE-(teu)-O |
hi-ka-(nos) |
hy-po-(stre)-fO |
eis |
ho |
(ly)-stra |
kai |
eis |
i-(ko)-ni-on |
kai |
eis |
an-ti-(o)-CHei-a |
| L12 |
Dz14_21 |
v--ampnpm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
c--------- |
v--aapnpm- |
a-----apm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
p--------- |
n-----asn- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
Dz14_21 |
G2097 |
G5037 |
G3588 |
G4172 |
G1565 |
G2532 |
G3100 |
G2425 |
G5290 |
G1519 |
G3588 |
G3082 |
G2532 |
G1519 |
G2430 |
G2532 |
G1519 |
G490 |
| L14 |
Dz14_21 |
Euaggelisámenoí |
te |
tḕn |
pólin |
ekeínēn |
kaì |
mathēteúsantes |
hikanoùs |
hypéstrepsan |
eis |
tḕn |
Lýstran |
kaì |
eis |
Ikónion |
kaì |
eis |
Antiócheian, |
| L15 |
Dz14_21 |
Euaggelisamenoi |
te |
tēn |
polin |
ekeinēn |
kai |
mathēteusantes |
hikanous |
hypestrepsan |
eis |
tēn |
Lystran |
kai |
eis |
Ikonion |
kai |
eis |
Antiocheian, |
| L16 |
Dz14_21 |
23/54 |
76/215 |
10540/19889 |
101/163 |
193/243 |
5206/9020 |
4/4 |
23/39 |
28/35 |
924/1767 |
10541/19889 |
3/6 |
5207/9020 |
925/1767 |
4/6 |
5208/9020 |
926/1767 |
10/18 |
| L17 |
Dz14_21 |
Dz14_21_1 |
Dz14_21_2 |
Dz14_21_3 |
Dz14_21_4 |
Dz14_21_5 |
Dz14_21_6 |
Dz14_21_7 |
Dz14_21_8 |
Dz14_21_9 |
Dz14_21_10 |
Dz14_21_11 |
Dz14_21_12 |
Dz14_21_13 |
Dz14_21_14 |
Dz14_21_15 |
Dz14_21_16 |
Dz14_21_17 |
Dz14_21_18 |
|
