Dz15_37

L01	Dz15_37	Barnaba zaś chciał zabrać ze sobą także Jana zwanego Markiem. (Dz15_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Dz15_37	Barnaba (G921) zaś chciał (G1014) zabrać (G4838) ze sobą także (G2532) Jana (G2491) zwanego (G2564) Markiem (G3138). (Dz15_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Dz15_37	Barnaba chciał również zabrać Jana, zwanego Markiem (Dz15_37 BT_4)
L04	Dz15_37	Barnaba G921 chciał G1014 również zabrać G4838 Jana G2491 , zwanego Markiem G3138 . (Dz15_37 BT_4)
L05	Dz15_37	bar-na-(bas)	de	e-(bu)-le-to	sym-pa-ra-la-(bein)	kai	ton	i-O-(an)-nEn	ton	ka-(lu)-me-non	(mark)-on:
L06	Dz15_37	Βαρναβᾶς	δὲ	ἐβούλετο	συμπαραλαβεῖν	καὶ	τὸν	Ἰωάννην	τὸν	καλούμενον	Μᾶρκον·
L07	Dz15_37	Barnaba	zaś	chciał	zabrać razem	także	—	Jana,	—	zwanego	Markiem
L08	Dz15_37	*barnaba=s	de\	e)bou/leto	sumparalabei=n	kai\	to\n	*)iOa/nnEn	to\n	kalou/menon	*ma=rkon:
L09	Dz15_37	barnabas	de	ebuleto	symparalabein	kai	ton	iOannEn	ton	kalumenon	markon:
L10	Dz15_37	Βαρναβᾶς	δέ	βούλομαι	συμπαραλαμβάνω	καί	ὁ	Ἰωάννης	ὁ	καλέω	Μᾶρκος
L11	Dz15_37	bar-na-(bas)	de	(bu)-lo-mai	sym-pa-ra-lam-(ba)-nO	kai	ho	i-O-(an)-nEs	ho	ka-(le)-O	(mark)-os
L12	Dz15_37	n-----nsm-	c---------	v-3imi-s--	v--aan----	d---------	ra----asm-	n-----asm-	ra----asm-	v--pppasm-	n-----asm-
L13	Dz15_37	G921	G1161	G1014	G4838	G2532	G3588	G2491	G3588	G2564	G3138
L14	Dz15_37	Barnabâs	dè	eboúleto	symparalabeîn	kaì	tòn	Iōánnēn	tòn	kaloúmenon	Mârkon·
L15	Dz15_37	Barnabas	de	ebouleto	symparalabein	kai	ton	Iōannēn	ton	kaloumenon	Markon·
L16	Dz15_37	22/28	1697/2792	10/37	2/4	5261/9020	10658/19889	127/135	10659/19889	88/148	3/8
L17	Dz15_37	Dz15_37_1	Dz15_37_2	Dz15_37_3	Dz15_37_4	Dz15_37_5	Dz15_37_6	Dz15_37_7	Dz15_37_8	Dz15_37_9	Dz15_37_10