| L01 | Dz15_40 | Paweł zaś wybrał Sylasa i wyruszył, powierzony przez braci łasce Pana. (Dz15_40 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Dz15_40 | Paweł (G3972 ) zaś wybrał (G1951 ) Sylasa (G4609 ) i wyruszył (G1831 ), powierzony (G3860 ) przez (G5259 ) braci (G80 ) łasce (G5485 ) Pana (G2962 ). (Dz15_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Dz15_40 | a Paweł dobrał sobie za towarzysza Sylasa i wyszedł, polecony przez braci łasce Pana. (Dz15_40 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Dz15_40 | a Paweł G3972 dobrał sobie G1951 za towarzysza Sylasa G4609 i wyszedł G1831 polecony G3860 przez braci G80 łasce G5485 Pana G2962 . (Dz15_40 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Dz15_40 | (pau)-los | de | e-pi-le-(Ksa)-me-nos | si-(lan) | e-(KsElT)-en | pa-ra-do-(Teis) | tE | (CHa)-ri-ti | tu | ky-(ri)-u | hy-(po) | tOn | a-delf-(On), |
| L06 | Dz15_40 | Παῦλος | δὲ | ἐπιλεξάμενος | Σιλᾶν | ἐξῆλθεν | παραδοθεὶς | τῇ | χάριτι | τοῦ | κυρίου | ὑπὸ | τῶν | ἀδελφῶν, |
| L07 | Dz15_40 | Paweł | zaś, | wybrawszy | Sylasa, | wyszedł, | powierzony | — | łasce | — | Pana | przez | — | braci, |
| L08 | Dz15_40 | *pau=los | de\ | e)pileXa/menos | *sila=n | e)XE=lTen | paradoTei\s | tE=| | CHa/riti | tou= | kuri/ou | u(po\ | tO=n | a)delfO=n, |
| L09 | Dz15_40 | paulos | de | epileXamenos | silan | eXElTen | paradoTeis | tE | CHariti | tu | kyriu | hypo | tOn | adelfOn, |
| L10 | Dz15_40 | Παῦλος | δέ | ἐπιλέγω | Σιλᾶς | ἐξέρχομαι | παραδίδωμι | ὁ | χάρις | ὁ | κύριος | ὑπό | ὁ | ἀδελφός |
| L11 | Dz15_40 | (pau)-los | de | e-pi-(le)-gO | si-(las) | e-(Kser)-CHo-mai | pa-ra-(di)-dO-mi | ho | (CHa)-ris | ho | (ky)-ri-os | hy-(po) | ho | a-delf-(os) |
| L12 | Dz15_40 | n-----nsm- |
c--------- |
v--ampnsm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
v--appnsm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 | Dz15_40 | G3972 |
G1161 |
G1951 |
G4609 |
G1831 |
G3860 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2962 |
G5259 |
G3588 |
G80 |
| L14 | Dz15_40 | Paûlos | dè | epilexámenos | Silân | exêlthen | paradotheìs | têᵢ | cháriti | toû | kyríou | hypò | tôn | adelphôn, |
| L15 | Dz15_40 | Paulos | de | epilexamenos | Silan | exēlthen | paradotheis | tē | chariti | tou | kyriou | hypo | tōn | adelphōn, |
| L16 | Dz15_40 | 22/158 | 1700/2792 | 2/2 | 4/12 | 169/219 | 91/119 | 10664/19889 | 23/155 | 10665/19889 | 330/717 | 92/220 | 10666/19889 | 134/343 |
| L17 | Dz15_40 | Dz15_40_1 | Dz15_40_2 | Dz15_40_3 | Dz15_40_4 | Dz15_40_5 | Dz15_40_6 | Dz15_40_7 | Dz15_40_8 | Dz15_40_9 | Dz15_40_10 | Dz15_40_11 | Dz15_40_12 | Dz15_40_13 |
Dz15_40
