Dz15_41

L01	Dz15_41	Przechodził przez Syrię i Cylicję, umacniając Kościoły. (Dz15_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Dz15_41	Przechodził (G1330) przez Syrię (G4947) i Cylicję (G2791), umacniając (G1991) Kościoły (G1577). (Dz15_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Dz15_41	Przechodził przez Syrię i Cylicję umacniając miejscowe Kościoły. (Dz15_41 BT_4)
L04	Dz15_41	Przechodził G1330 przez Syrię G4947 i Cylicję G2791 , umacniając G1991 miejscowe Kościoły G1577 . (Dz15_41 BT_4)
L05	Dz15_41	di-(Er)-CHe-to	de	tEn	sy-(ri)-an	kai	[tEn]	ki-li-(ki)-an	e-pi-stE-(riDZ)-On	tas	ek-klE-(si)-as.
L06	Dz15_41	διήρχετο	δὲ	τὴν	Συρίαν	καὶ	[τὴν]	Κιλικίαν	ἐπιστηρίζων	τὰς	ἐκκλησίας.
L07	Dz15_41	przechodził	zaś	—	Syrię	i	[—]	Cylicję,	umacniając	—	Kościoły.
L08	Dz15_41	diE/rCHeto	de\	tE\n	*suri/an	kai\	[tE\n]	*kiliki/an	e)pistEri/DZOn	ta\s	e)kklEsi/as.
L09	Dz15_41	diErCHeto	de	tEn	syrian	kai	[tEn]	kilikian	epistEriDZOn	tas	ekklEsias.
L10	Dz15_41	διέρχομαι	δέ	ὁ	Συρία	καί	ὁ	Κιλικία	ἐπιστηρίζω	ὁ	ἐκκλησία
L11	Dz15_41	di-(er)-CHo-mai	de	ho	sy-(ri)-a	kai	ho	ki-li-(ki)-a	e-pi-stE-(riDZ)-O	ho	ek-klE-(si)-a
L12	Dz15_41	v-3imi-s--	c---------	ra----asf-	n-----asf-	c---------	ra----asf-	n-----asf-	v--papnsm-	ra----apf-	n-----apf-
L13	Dz15_41	G1330	G1161	G3588	G4947	G2532	G3588	G2791	G1991	G3588	G1577
L14	Dz15_41	diḗrcheto	dè	tḕn	Syrían	kaì	[tḕn]	Kilikían	epistērídzōn	tàs	ekklēsías.
L15	Dz15_41	diērcheto	de	tēn	Syrian	kai	[tēn]	Kilikian	epistēridzōn	tas	ekklēsias.
L16	Dz15_41	29/43	1701/2792	10667/19889	4/8	5263/9020	10668/19889	3/8	3/4	10669/19889	19/114
L17	Dz15_41	Dz15_41_1	Dz15_41_2	Dz15_41_3	Dz15_41_4	Dz15_41_5	Dz15_41_6	Dz15_41_7	Dz15_41_8	Dz15_41_9	Dz15_41_10