Dz16_27

L01
Dz16_27
ἔξυπνος
δὲ
γενόμενος
ὁ
δεσμοφύλαξ
καὶ
ἰδὼν
ἀνεῳγμένας
τὰς
θύρας
τῆς
φυλακῆς,
σπασάμενος
[τὴν]
μάχαιραν
ἤμελλεν
ἑαυτὸν
ἀναιρεῖν,
νομίζων
ἐκπεφευγέναι
τοὺς
δεσμίους.

L02
Dz16_27
e)/Xupnos
de\
geno/menos
o(
desmofu/laX
kai\
i)dO\n
a)neO|gme/nas
ta\s
Tu/ras
tE=s
fulakE=s,
spasa/menos
[tE\n]
ma/CHairan
E)/mellen
e(auto\n
a)nairei=n,
nomi/DZOn
e)kpefeuge/nai
tou\s
desmi/ous.

L03
Dz16_27
eXypnos
de
genomenos
ho
desmofylaX
kai
idOn
aneOgmenas
tas
Tyras
tEs
fylakEs,
spasamenos
[tEn]
maCHairan
Emellen
heauton
anairein,
nomiDZOn
ekpefeugenai
tus
desmius.
L04Dz16_27a-----nsm-c---------v--ampnsm-ra----nsm-n-----nsm-c---------v--aapnsm-v--xppapf-ra----apf-n-----apf-ra----gsf-n-----gsf-v--ampnsm-ra----asf-n-----asf-v-3iai-s--rp----asm-v--pan----v--papnsm-v--xan----ra----apm-n-----apm-
L05Dz16_27G1853G1161G1096G3588G1200G2532G1492G455G3588G2374G3588G5438G4685G3588G3162G3195G1438G337G3543G1628G3588G1198

L06
Dz16_27
Gdy strażnik zerwał się ze snu i zobaczył drzwi więzienia otwarte, dobył miecza i chciał się zabić, sądząc, że więźniowie uciekli.                     

L07
Dz16_27
Gdy strażnik G1200 zerwał się G1853 ze snu i zobaczył G3708 drzwi G2374 więzienia G5438 otwarte G455 , dobył G4685 miecza G3162 i chciał się zabić G337 , sądząc G3543 , że więźniowie G1198 uciekli G1628 .                     